Annot. ad Cluver. geogr. , fol

« intra[sparium]passimm200-... < »Holstenius pensait que la Via Valesia, au lieu de continuer vers l’Orient dans une direction rectiligne, depuis Osteria Ferrata jusqu'à S. Giorgio, en passant par SummoJugo et Rio-FrecUo, suivait le cours île l'Auio jusqu'au delà du Ponte <1 AnticoU et remontait vers le nord par S" Marin in Arsulis et Arsoli pour atteindre S. Giorgio, ce qui faisait faire à la Vie Yaleria un coude considérable vers le sud. Il croyait que le Diverticuliim de Froulin abrégeait ce coude d’un mille environ eu partant du Ponte it AnticoU pour atteindre .V Maria in Arsulis et en coupant un petit affluent de l'Anio au I’ons SccTotncits ou Stratohicus. Fabretli* établit au contraire que la Via Valeria allait directement de l 'Osteria Ferrant à S. Giorgio; que la Via Sciu aceksis commençait à cette même Osteria Ferrata et que le Diverticulux qui joignait les deux voies partait du 36" militaire, c’est-à-dire de S. Giorgio, et conduisait à la Via Scblacexsis qu’elle atteignait au 36* milliaire de cette dernière voie, après un parcours île 3 milles ; de sorte que ce chemin de jonction formait avec les deux voies Valeria et Svdlaceksis un triangle ayant 3 milles sur chaque côté. Il existait bien un second Divebtici li ai passant sur le Poss SciroMCts et coupant l'angle sud du triangle; mais ce n’est pas celui dont parle Frontin. Celle topographie des voies romaines, rétablie et (née parFabretti, est démontrée par les bornes milliaires. Vers les Celle tli Carseo/i, on a trouvé la 41' pierre delà Via Valeria portant l’inscription suivante :

irap • neRYA caes • aug • pont • MAX TR • P • COS • lit VI AM • YALER1AM FACIENDAM • CVRAVIT

Or, l’on ne saurait compter H milles depuis Rome jusqu’à cet endroit, en suivant le parcours indiqué par Holslenius.

Dans le DivERTicuurM de Frontin, Fou a retrouvé, entre Arsoli et S* Maria in Arsulisy la 38* borne portant cette inscription :

1. Tel est du moins le texte adopté par Rondelet, p. 12, voy. la note 5, ed. 1820. Gorap. les différents manuscrits ; celui de Jncondo, celui du Mont-Gassin, celui d’Urbino.