H SI

Le pelit poème latin de Claude-Louis-Thiboust, composé et imprimé par lui en 1754, décrit l'imprimerie telle qu'elle était alors et en donne' une idée exacte. 11 est à la fois succinct et préris, et contient des préceptes encore en pratique pour la plupart. Comme il est devenu rare, j'ai cru qu'il serait agréable et utile aux typographes de le reproduire ici, avec la traduction 'lu'en a faite le fils de l'auteur, Charles Thiboust.

LIQUATOR.

Kcce Liquatou ' adest : en crebris ignibus ardet l.jus materies; praebet Cochleare2, Calillum3, Et Formas 4 queis mixto ex œre fideliter omnes Conflat Litlerulas : hic paret sponle peritis, Sive lalina velint conscribere, grœcave dicta; Sive suam exoptenl hebrœa dicere menlera Lingua, seu cupiant germauica verba referre, Cunctas ille sua fabricabilur arte liguras. Cernis qua liât cum dexteritate character SingulusArchefypo5, quod format splendidasig- Cum mollis fuerit solers industria scalpri. [na, Illum opus est fusi digito resecare metalli Quod superest,Feru!isque6 typos componere le- Ul queat exaequans illos Runcina ' parare. [ves, Sed solet esse gravis nimiis ardoribus restus.

COMPOSITOR.

Jam spectare juvat quœnam sint munera stautis Compositoris8 : habet divisas ordine Capsœ9 Quasque Notas; scriptorum imitabitur œre te-

[norem.

Mirare hune scite propriis sua signa legentem KLoculis'°,quae,utrnoxreddantexempla, reponit SubFerulam ", Spatiis disjungenssingula verba. Linea non débet reliquis oblongior esse, Haud etenim posset constringi Pagina fune. Exspecta donec fuerit composta Tabella : Ille ministerium peragens, in marmore levi Imponet tabulam, disponens ordine cuncta , Verborum ut seriem servet replicata papyrus. Ligna locat; Cuneis12 illam conabitur arcte

1 Fondeur en caractères.

* Cuiller de fer, contenant ce qu'il faut de matière pour chaque lettre. On ne fond qu'une lettre a la fois. Cette matière est composée de plomb , de Jer et de cuivre, mêlés ensemble par le moyen de l'antimoine.

3 Bassin de fonte où la matière est fondue.

4 Moule de fer, formé de deux pièces souvrant et se fermant. A son orifice inférieur est attachée la matrice, sur laquelle tombe la matière Jetée avec la cuiller par l'orifice supérieur.

5 La matrice est une pièce de cuivre ayant la forme d'un petit carré oblong, dans laquelle on a frappe en creux la lettre gravée en relief au bout d'une lige en acier trempé; c'est dans ce creux que tombe la matière en fusion , laquelle en se refroidissant reproduit le caractère du poinçon.

6 Composteurs, ou bandes de bois étroites, ayant un talon et an rebord; on y range les leltres, après en avoir rompu le jet ou superflu de la fonte, et les avoir frottées sur une meule doute, pour en enlever les aspérités.

i Rabot, qui sert à égaliser le pied des lettres, renversées à longue ligne dans \e justifleur, consistant en deux longues Joues eu acier entre lesquelles les lettres