Première édition de l'ouvrage suivant

92. Visiones de don Quevedo , dasist Wunderliche Satyrische und IVarhafftige Gesichle Philanders von Sillewall iii ivelchen aller Welt wesen, aller Menschen handel, mit ihren Natiir lichen Farben , der Eitelkeit, Gewalls , Heucheleij und Thorheit, bekleidel : offentlich auff die Schaw gefûhrei , als in einem Spiegel dargestellel , unnd von Manniglichen gesehen werden. — Jetzo auff s Nevoe verbessert, in zwexj Theil abgetheilet , mil schonen Kupfferstûchlein und warhaffter Abbildung der Visionen zum Erslenmal in Truck verfcrtigel. — Mit voUkomlichem Regisler. — Franckfurf, bey Anthonio Hummen. — MDXLIV. — 1 vol. in-8°. x-985 pp., plus 18 il'* de Regisler. [Arsen. 17732 quinquies.]

Jean Michel Moscherosch (1600-1669), qui se cache sous le pseudonyme de Philander de Sittewalt, explique, comme il suit, le but qu'il s'est proposé : « Zu bemeldtem zweck {ii la réformalion des mœurs par la salire) iiun hat auch der erste urheber dièses gegenwartigen Buchs nenilich dom Francisco de Qnevedo gezielet ein und anderes laster (docli ohne verletzung und autatastungeiniges Menschen) Iraum weiss vor augen gestellet die leuth auss den gefarhrlichen jriwegen auff die rechte baan der Tugend zufuhren. — Und damit dergleichen auch von unsern landslerahen kônne gelesen werden hat der Filander von Siltewaltsich diemuh nicht tawren lassen uns nach anleylung dessen in Teutscher Spracli ein ebeiimassiges doch aussfùhrlicher allhier vorzustellen. »

L'ouvrage se divise en deux parties. Dans la première, Moscherosch conserve le sujet des Visions^ qu'il imite d'ailleurs très librement sous les titres suivants : 1. Srhrrgenlevffel (E\ alguacil endemoniado). 2. Well-wesen (El mundo por de dentro). 3. Venus Narren (La Casa de los locos deamor). 4. Todlen Heer (La Muerte). 5. Letzles Hericht{FÀ .^u\c\oF\n:i\). 6. Hollen Kinder (Inixerno). 7. Hoff Scliule (Iiifierno eiimendado). 8. Kpilogus. — Dans la seconde partie (anderer Theil der Gesichle Philanders von Sittevalt),

nous trouvons les Visions suivantes : \. A la mode Kehrauss. 2. Hans hinuber, Gansz heruber. 3. Weiber Lob. 4. Thurnier.

Réimpressions.