‹ Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adan de le HaleChapitre 133 sur 569 · Pièce IV, f-215 c · texte numérisé non relu

Pièce IV, f-215 c

Jacques de Monchi', à n'en juger que par son brevet, sera bien lot contraint de mendier.

Or est keiis en povreté, Soin eut en pleure de |iilé^.

Le pauvre liomme ! Lorsqu'il ira dans les rues, tendant la main et cberchant sa vie, il sera peut-être escorté d'un nécessiteux digne aussi qu'on l'assiste, de l'infortuné WiKjhes ]]!jo))\ dont l'opulence s'est, au moment de la perception de l'impôt, subitement évanouie :

C'est cose overte,

Il est keiis en grant povertc *.

Il serait aisé de prolonger cette analyse. Nous nous bornerons cependant à consigner ici les noms de quelques tdiUables, complices des précédents. Ce sont les Frekin ou Frekinoir, les Pouchin', GareV , Henri Nazart\ Willaume as Paus\ Robert Aurris'\ dame Marote la Mai-

1. Pour Lien comprendre la spirituelle ironie des vers qui lui sont consacrés^ il faut savoir qu'il était éclievin au moment de cette affaire d'impôt (Même pièce IV, f° 21G b), et qu'il disposait au moins des rentes, faute desquelles on était exclu de cette magistrature (Cf. plus haut, p. XIII, note 4). — Le fait que ce bourgeois possédait pignon sur rue est attesté par le ms. 10972 (U. N. lat. f° yo V"). — Jacques est inscrit en 1270 sur le registre des Ardents {{"'iQ r").

Page 1