PORTRAIT DU PAPE

précéda la croisade des Français en Fouille. Mais, bien que son ouvrage embrasse une période de l'un et de l'autre pontificat, Adan ne s'embarrasse jamais de distinguer Urbain de Clément, et, sans essayer de reconstituer leur physionomie, il ne les désigne que par leur titre. On revoit chez lui le type immuable de « l'apostoile », tel qu'il existe dans maintes chansons de geste, dans maints miracles de Notre-Dame. Quoique très puissant, quoique capable de tout changer et muer, de lier et délier tout\ le successeur de saint Pierre paraît, d'après notre auteur, plutôt majestueux que redoutable, plutôt sensible que vigoureux. Il se répand en plaintes, il soupire', il est prompt aux larmes'. Ses discours naïfs, ses actes quasi-séniles, Adan ne les cite qu'avec onction, et lui qui, jadis, s'était montré, dans le Jeu de la feuillée, très irrévérencieux pour Rome, il affecte ici le respect. Autres temps, autres mœurs. Disons mieux : autres intérêts, autres mœurs.

Il n'y a pas de comparses dans le poème, car nous n'appellerons même point comparses ni Jean de Baillol dont trois vers vantent le courage*, ni Jacques Antiaume^ mentionné comme l'homme de confiance du comte, qui le charge, en attendant qu'il vogue lui-même vers l'Italie, d'aller y établir son autorité". Hormis ces deux exceptions, on ne trouve, dans notre fragment, que des personnes qui sont ou qui vont être couronnées.

Nous voici maintenant arrivés au point le plus inté-