Ibid., V

que le ménestrel n'a pas épargné les infirmités des spectateurs plus que celles de ses amis et de ses parents. Il se moque, par exemple, de quelques bourgeois rjn'uue gourmandise excessive avait embarrassés d'un ventre énorme, et il nomme trois de ces gloutons punis par où ils avaient péché. Ce sont Jean (VAntrrilk\ Guillaume Waçjon' et Adam l'Amticr\

S'il est impossible de penser qu'Adan ail eu l'intention d'atïliger les membres de sa famille ou ceux de sa troupe, on ne saurait admettre non plus (|u'il eût, en s'amusant aux dépens de ses collègues <lii l'iiy. le dessein de les contrister. Dans qui'l biil se serait-il alicu»' une assemblée (|ui, à coup sur, lui avait ouvert ses portes, et pourquoi eùt-il outragé la soeit'le lilleraire (jn'il s'était chargé de divertir? Evidemiueiil. les Irails (|u*il a décochés au président de celle academir et à deux Arrageois qui se préparaient à concourir pour la couronne, il les jugeait innocents. Avouons cependant ou qu'il a eu la main lourde, ou (jue nos ancêtres étaient peu chatouilleux et n'eslimaieul pas ofTensantes des paroles que Ion considérerai! aujouid'liui eomme des insultes. Que (iautirr as l'aiis' et Tho)nii^ dr Chirl'

1. Ibiii. , V. 240. — La femme de re personnage est citée dans le ms 8.")41 île la B. N., f 29 v», année 1282, Pur.

2. Feuillée, v. 241. — Fastoul ;B. N. fr. 23566, f° 2.Ô1 d. l!V str. du Congé) adresse ses adieux à ce persoiina^'e que mentionne une charte du 23 mars 12<2 : « Gilles, chevalier, châtelain de Bapanme et seigneur de Beanmez, déclare « avoir vendu... à Guillaume Wagon, lils de Robert Wagon,... 400 muids d'a- « veine... à payer eu quatre ternies dans la ville d'.Arras. > (Goil. luv., F, 186.) — En 128i, Guillaume passe Pacte de vente d'un manoir, (.\rcli. dép. du P.-de-C, H. Prév. des eau.x, copies de chirogr., f" 40 V.) Dans le mémo recueil (f" 41 r°), on trouve encore, à la date de 12:t5. ce nom île Guillaume Wagon, mais tout porte à croire que, là, il désigne le fils du bourgeois qu Adan de le Haie a critiqué.

3. Feuillée, v. 212. — Adam l'Anstier fut l'un des bienfaiteurs de Fastoul. (Congé, str. 43.) Nous ne savons rien sur lui. sinon qu'il ét<Til associé à la carilé du saint cierge. (B. N. fr. 8541, année 1288.) Nous parlerons un peu plus loin d'un autre membre de cette famille. Cf. aussi p. 99, le te.xte et la note 3.

4. Feuillée, v. 408-17. — Nous ne savons rien sur ce Gautier. Le nom de as Paus était fort répandu à Arras. Voir plus haut, p. 100.

5. Feuillée, v. 410-11. — Personnage inconnu. — Clari est un bourg du département du Nord.