Aivli. dép. du Nord, n" 20G de la Bibl

des relations. On désirerait avoir des détails sur son séjour à Vaucelles, mais son passage n'a point laissé de traces. Les moines cisterciens qui, plus tard, écrivirent l'histoire de ce monastère, et recueillirent les actes qui le concernaient, oublièrent totalement ou ne voulurent pas se souvenir que deux poètes non méprisables, le Bossu d'Arras et Jean Durpain, habitaient jadis sous ce toit que saint Bernard avait bénit\

Lorsque, son noviciat achevé, le fds de maître Henri regagna sa ville natale, il possédait la somme d'érudition qu'un adolescent à l'esprit ouvert et curieux pouvait alors acquérir. On lui avait enseigné la musique, qui sollicitait particulièrement l'attention du clergé régulier, les éléments de la théologie, un peu de grammaire \ Il vénérait par tradition l'antiquité classique, et surtout celui qui, à ses yeux, la représentait presque entière, Aristote, l'homme « souiïisans, vaillans en renommée, en scienche, en bontés' )). Les gracieuses images de la mythologie l'avaient frappé, et, dans le milieu même des chansonniers artésiens, qui jamais ne puisèrent à cette source d'inspiration, il lui arriva d'emprunter aux Grecs leurs fictions'. Bref, il passait pour un clerc « net et soustieu')), pour un garçon «bien letré'».

Mais ce n'était pas assez pour lui que des succès de collège. Son séjour à cette maison de Yaucelles dont il vante la « grant saveur' », loin de le dégoûter des

1. Le nom d'Adan ne se trouve ni dans le fonds de Vaucelles aux arch. du Nord, ni dans les trois niss relatifs à ce couvent que possède la B. N. (fonds fr. 3880, 3902, 14415.) Le dernier renferme cependant la liste des personnages notables qui ont honoré la maison de leur présence, mais il date du XVII'' siècle, époque où l'on se préoccupait peu des trouvères.

2. Bretel s'adresse au jeune savant en lui disant : « A moi respondés

car ne sai point de gramaire. » Jeu-parti VI, str. 1. Couss. p. 153-4.