Hypomneses de gallica lingua, préface

4. Claude et Jacques. — Leur père , natif de Loudun , était venu s’établir à Paris.

discordes, employait ses loisirs à traduire en beaux vers latins les odes de Pindare *.

Si l’on ajoute à ces noms ceux d’Aymar Ranconet, de Pierre du Faur, de Christophe de Harlay, de Fayè d’Espeisses, de la Guesie, de Brisson dont nous avons mentionné la mort tragique, de Durant! qui fut tué à Toulouse par le peuple en révolte, etc. , on reconnaîtra que les éloges des magistrats occupent un très-grand espace dans le livre que nous étudions. Un judicieux critique de son temps a prétendu même qu’il les avait trop multipliés ^ Toutefois il est aisé, ce semble, de disculper Sainte-Marthe à cet égard, en considérant, d’une part, avec attention le titre dont il a fait choix *, et en

1. ''•••• • Inmediisfluctibusitasuæspontisfuit, ut, quod Fiaccus ipse, optimus artis poeticæ magister, posse negaverat, aureum ilium Dirces olorem in aerios nubium tractus multiplie! gyro sese attollentem assequeretur, ejusque divinos omnes cantus, numéro quidera dispari, sed pari oranino spiritu , lalinis auribus excipiendos redderet. Atqui arduum istud opus, neminique adhuc tentatura, Sudorius hic noster et confidentissime ausiis est et felicissime pcrfecit, ut nimirum exemplo quocrue suo demonstraret quanto cæteris Galliæ ingeniis lutetiana præstent, si quando ad naturalem bonitatem præclara educatio multiisque rerum usus accesserit. » L. IV, p. 126, ibid.