I . Voy. le PttiKPana

1. C'est là roiiinioî! li'Almeloveen, de Maitlairc et de M. Renouaid, la vie nomade de Henri E^,tien^e suffisant seide, au reste, pour expliquer la peite de plusieurs de ses œuvres et la rareté (11- presque toutes les autres. En liuissant la longue liste des pufines qu'il lui attribue, La Croix du Maine a remarqué notamuient qu'il en est, entre ceux-ci, qui ont été publiés sous le non» (l\i sieur de Grièrcs et il ne nous reste aucun livre portant cette suscription.

( 215 ) le dessein, mais qu'il D'à pas eu le temps d'accomplir; celles qu'il avait terminées selon toute vraisemblance , mais qui n'ont pas paru ou ne se retrouvent pas ; celles enfin qui semblent lui avoir été attribuées mal à propos. L'esprit mobile et infatigable de Henri Estienne mêlait sans cesse aux travaux qui l'occupaient des projets de travaux pour l'avenir : on en jugera par la longue liste de ceux qui sont annoncés dans ses différents ouvrages. Parmiles auteurs qu'il avait l'intention d'éditer', il a mentionné Aristote ^ , Aristopbane , Quintus de Smyrnc, Stobée, Strabon, Photius^; il voulait aussi revenir sur beaucoup de ses éditions, pour y corriger les imperfections que son œil clairvoyant lui avait montrées, et creuser plus à fond dans l'intelligence des anciens écrivains. Il a promis un texte bébreu de la Bible, un appendice aux Commentaires de la langue grecque par Budé , dont il était grand admirateur, une réimpression du Tréso?' de son père, où il eût adopté l'ordre étymologique*, des traductions de Dion Chrysostome, de Synésius, etc. ; il songeait même à rassembler dans une publication toutes les versions du grec faites par des latins. En outre, il se proposait de faire paraître un livre sur la manière de traduire^ et un autre qui aurait pour

1 . C'ons., notamment, H. Estienne, Prœfutio ad proodopœ'Him Scnecœ; cf. Maittaire, p. 469 et siiiv.

9.. Voir, à ce sujet, une lettre de H. Estienne à Joseph Scaliger, (jne nous avons crue assez curieuse pour la réimprimer, not. D (le TAppendice.

:l. Une copie de ce dernier auteur, presque entièrement transcrit de la main de Henri , fut, sur la prière de Casaubon, comuumiquée par Paul Estienne à Davi<l Hœsclielius, et servit à l'édition (]ue celui-ci en donna peu après : Augsbourg, 1601 , in-i^.