Conclusion de la trad. du traité du Ciel et du Monde

2. « Factus autem episcopus, ad preces regis die 16 novemb. 1377, « ex regestis capituli Rotomagensis, æmulum passus est Reginaldum « de Dormans, quem dux Andegavensis Gregorio XI commendaverat, « Cujus pontificis plures tum ad regem, tum ad ducem literæ manu- « scriptæ exstant in bibliotheca N. de Lamoignon. » Gallia christ.

=") —= doyen, ont été écrits à Rouen. Mais il est certain qu'ayant achevé avant la fin de 1377 la traduction du traité du Ciel et du Monde, son dernier ouvrage connu, il faisait quelque figure à Paris au commencement de 1378.

On sait en effet, par les Grandes Chroniques de France, que l’empereur Charles IV, qui « avoit esté norry » en France « en sa jeunesse, » étant venu en pèlerinage à l'abbaye de Saint-Denys, avec son fils Wenceslas, roi des Romains, dans les premiers jours de janvier 1378, Oresme, qui portait alors le titre de conseiller du roi*, peut-être en récompense de sa traduction du traité du Ciel et du Monde, fut au nombre des personnages que Charles V, neveu de Charles IV par Bonne de Luxembourg, femme de Jean Il, envoya de Paris à Saint-Denys au-devant de l’empereur et du roi des Romains pour les conduire de l’abbaye à l'hôtel Saint-Pol?.

Charles IV et Wenceslas partis, Oresme qui n'était encore qu'évêque nommé de Lisieux, s’occupa de la cérémonie de son sacre. Elle eut lieu à Paris le 28 janvier 1378, et Charles V, qui avait voulu y assister, fit à

1. Qu'Oresme ait été conseiller du roi, cela ne peut être douteux, bien que personne, depuis Pierre d'Orgemont, ne lui en ait donné le nom : Pierre d’Orgemont n'a pu se tromper à cet égard. Ce qui est faux, c’est qu’il ait jamais été chancelier de France : l’abbé Barth. de Beauregard s’est trompé lorsqu'il l’a revêtu de cette charge.

2. « Et assez tost après luy vindrent au dehors de ladite ville les arcevesques de Rains et de Rouen et de Sens; les evesques de Laon, de Beauvais, de Paris, de Noyon, de Baieux, de Lisieux, de Meaux, d’Evreux, de Therouenne et de Condon et l’abbé de Saint-Waast

d'Arras, tous du conseil le roy.» Gr. Chron. de Fr., éd. Paul. Paris, p. 1637.

LS

Lt

Se ed a et ©

cette occasion présent au nouvel évêque de deux fort beaux anneaux de pasteur !, |

Oresme était encore à Paris, lorsque Jeanne de Bourbon, femme de Charles V, mourut à l’hôtel de Saint- Pol, le 6 février. 1378. On apprend en effet par les mêmes Grandes Chroniques qu’il assista aux obsèques de la reine défunte, qui furent célébrées à Paris dans l’église Notre-Dame, le 14 février?, et qu’il fit les fonctions de sous-diacre et lut l’épître à la messe qui fut dite à Saint-Denys dans l’église de l’abbaye, lorsque le corps y fut porté le 16 du même mois".

Ici cesse tout témoignage sur les relations d’Oresme avec Charles V. Il est à croire qu’il se rendit, aussitôt après les funérailles de la reine Jeanne, dans son évèché de Lisieux, et l’on sait qu’il prêta serment à l’église de Rouen le 18 juin 1378.

Une fois entré dans son évêché, Oresme n’en devait plus sortir. La carrière des lettres était finie pour lui. ll ne s’occupa plus que de ses devoirs d’évêque. On ne voit pas qu’il ait assisté aux funérailles de Charles V,

1. « Inauguratus est die 26 jan. 1377 seu 1378, præsente Carolo V, « qui duos annulos gemmis ornatos ipsi donavit, ut constat ex scripto « regis jubentis ut 390 libræ auri solvantur mercatori qui annulos « vendiderat. » Gallia christ.

2. « Et estoient en la compagnie tous les colleges et les ordres de Paris mendians, et tous les gens notables qui estoient lors à Paris, prelas et autres, et quatre cens torches devant, chascune de six livres. » Gr. chr., p. 1666.

3. « Le mardi ensuivant, seiziesme jour dudit mois de fevrier, fu la messe dite à Sainct Denis par l’arcevesque de Rains, et fu diacre et dist l'Evangile l’evesque de Noyon et l’evesque de Lisieux fu sous-diacre et dist l’Epistre. » Ibid. , p. 1666.