‹ Essai sur la vie et les ouvrages de Nicole OresmeChapitre 53 sur 56 · Épilogue, s. m. s. « Il fait son epylogue ou il recapitule · texte numérisé non relu

Épilogue, s. m. s. « Il fait son epylogue ou il recapitule

Équidistant, adj. « Un cercle equidistant de ces ij poles. — Lignes equidistantes de l’equinocial. »

Équipollent, 8. m. s. « La moitié du zodiaque, ce sont vj signes ou l’equipolent [l'équivalent] ne plus ne moins. »

Équivocation, 8. f. 8. « Le pié n'est pié ne la main n’est main fors par equivocation et par similitude. — Par equivocation l’en appelle clef un membre qui est au col d’une beste et appelle l’eu clef ce à quoy l’en ferme les huis. »

Esbouillir [ebullire], v. n. « Chascune de ses deux narines par lesquelles l’en veoit le sanc esboulir. »

Estimation, s. f. s. « Selon l’estimacion de la diminucion. — L’estimacion que il a de sa dignité. »

Évader [evadere], v. a. et v. n. « Evader et eschaper du peril. — Pour les evader sont ij opinions. — Esperance d’eschaper ou evader. »

Évertir [evertere], v. a. « Afin que les princes ne evertissent et muent aristocratie en olygarchie. »

Exacteur, s. m. s., exaction, s. f. 8. « Les droiz de vray roy ne sont pas exactions ne les bons roys ne sont

{ dl

pas exacteurs. — Tirant regarde lesquels de ses gens scevent mieulz trouver exactions. »

Excédence, s. f. s., excéder, v. a. et v. n. « Tele excedence ou excellence. — Les espis qui excedoient et passoient les autres. — Qui excede les autres en l’œuvre. — Vertu est entre exceder et defaillir. »

Excellemment, adv. « Priamus excellemment aorné de filz et de filles. »

Excentrique, adj. « Tout cercle qui divise l’espere en ij moitiés et ne a pas son centre ou centre du monde est appellé excentrique. » e

Excusable, adj., excusation, s. f. s. « Pechié excusable et venial. — Il y chiet misericorde et pardon ou excusation. — Par regratiations ou par excusations. »

Exécuteur, s. m. s., exécution, s. f. s. « Ilz estoient executeurs des punicions. — L’oportunité de faire l’execution. »

Exercitatif, adj., exercitation, s. f. s., exercite, exercitement, s. m. s., exerciter, v. a., exerciler (s’), v. r. « Discipline exercitative et gymnastique. — Celui qui endoctrine les enfans en aucune exercitation. — Pour les esbatemens et exercites. — Legiers exercitemens. — Qui n’estoient pas exercitez. — Art de eulz [s”] exerciter corporelment. »

Exhalaison, 8. f. s.. « Les vapeurs ou exhalacions qui sunt entre nous et le solail. »

Exhortation, s. f. s. « Se sermons, persuasions ou exhortacions souffisoient pour faire les gens vertueus.….. »

Expédient, adj., expédient, s. m. s., expédier, v. a. « Ordenances justes et expedientes [utiles]. — Pour le commun expedient [avantage]. — Un seul ne pourroit entendre ne bien delivrer ou expedier toutes les causes et les controversies d’un grant pueple. »

To —

Expositeur, s, m. s., exposition, s. f. s. « Les expositeurs [commentateurs] parlent autrement. — C’est leur exposition [explication]. »

Exquisiteur, s. m. s., exquisition, 8. f. s. « Aucuns les appellent correcteurs, les autres exquisiteurs. — Des exquisitions ou enquestes. »

Extase, s. f. s. « Cavernes ou fosses dont vent issoit tel que il perturboit les sens des approchans et les mettoient aussi comme en extasie. »

Extension, s.f. s. « L’eternité de Dieu est sans succession et son immensité sans extension. — Avoir mesure en son extension. » |

‘ Extirper, v. a. « Telz divins [devins| ont esté tousjours reprouvez et condempnez et extirpez de toutes bonnes policies. » |

Extorquer, v. a., extorsion, S. f. 8. « Aucuns tyrans extorquent et trayent pecunes des populaires. — I] faisoient sur le pueple grans extorsions. »

Extrémité, 8. f. 8. « Entre ces 1] termes. ou extremitez [il y] a grant latitude et grant distance. »

Facteur, s. m. s., factible, factif, adj., faction, 8. f. s., faisable, ad}j., faiseresse, s. f. s., faiseur, s. m. s., faisisible, adj. « Avec aucuns, ses facteurs [agents], qui opprimoient le pueple. — Chose factible [faisable]. — Instrument factif est par quoy est faite aucune chose. — Faction ou operation de melodies. — Chose non faisable. — Elle puet estre ditte faiseresse de filz [fileuse|. — Encore n’est il pas faiseur de telles operations. — Choses ouvrables ou faisibles. »

Familiarité, s. f. s., familier, ad}j., familièrement, ad. « C’est grant peril à simples gens d’avoir familiarité avee telz divinemens [devinements]. — Le bien publique est

meilleur que le bien familiaire. — A parler familiairement de nostre policie. »

Fantaisie, s. f. s., fantastique, ad]. « Il entent par fantasie apprehension ou cognoissance sensitive des choses presentes. — Les choses de mathematiques sont cogneues par abstraction, ymagination et phantasie. — Fantasie ou apparance. — Les fantasies des songes. — Choses fantastiques. » ”

Fiction, 8. f. s. « Fiction est quant l’en veult faire apparoir fausseté comme se ce fust verité. — Une fiction poetique. »

Figurable, figuratif, adj., figuralement, adv., figuration, s. f. s. « Corps figurable indifferentement de quelconque figure. — Sens mystique ou figuratif. — Figuralment, c’est assavoir grossement , sans grant subtilité. — Ceste description ou figuracion. »

Fluctuation, s. f. s., fluer, v. n. « Sunt en eaue aucunez fluctuacions sensiblez à cause de vens. — L’eaue s’en va et flue. — Humeur corrompue qui flue ou descent aux yex. »

Formel, adj., formellement, adv. « Cause formel, cause final. — Differences formeles., — Et ne est pas le ciel chaut formelment, mès seulement en vertu. »

Fragile, adj., fragilité, s. f. s. « Se il redonde [revient] as mors [morts] aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans, soit bien, soit mal, cette chose semble estre fragile et petite. — Aucunes negligences que elle fait pour la fragilité du sexe. »

Fraternités, s. f. pl. « Fraternitez es sacres [sacrifices] estoient comme sont les confraries que l’en fait en l’honneur des sains. »

Frauduleusement, adv., frauduleux, adj. « Faire injures et injustices frauduleusement. — Marchiés frauduleux. »

Fréquentation, s. f. s., fréquenter, v. a. « Par usage et frequentation de mer. — Il a ces choses frequentées [pratiquées] tant que il est devenu fort de corps. »

Frétillement, frétillis, s. m. s, « Aucuns qui auroient paour de mouvement ou de fretillement de ras ou de souris. — Avoir paour du son ou du fretilleis des souris. »

Fugible, adj. « Tristesse est fugible et deplaist. »

Fumosité, s. f. s. « Pour les fumosités et bruillas [brouillards] l’en ne veoit les rochiers, et les grans undes sont tempestueuses et perilleuses. »

Gagneur, s. m. s. « Et pour ce sont ils villains gaingneurs et gaingnent laidement. »

Gardeur, s. m. 8. « Le liberal n'est pas gardeur de richesces. »

Générable, génératif, adj. « Generable est dit de ce qui n’est pas et qui est possible. — En bonne puissance generative. »

Gresle, gresleresse [gracilis], adj. « Une grelle ligne. — L’equinocial est aussi comme la droitte et gresleresse ceinture du monde ou du ciel. »

Gubernation, s. f. s. « Nature humaine se doit conformer en son gouvernement à la gubernacion du ciel. — Quant au princey et gubernacion de la policie. »

Guérissable, adj. « Le desattrempe est non guerissahle ou incurable et l’incontinent est guerissable. »

Gymnastique, adj., gymnastique, s. f. s. « Travaillemens gymnastiques. — Gymnastique, maniere de luite [lutte] pour exerciter son corps en force ou en vitesce. »

Gyration [gyratio], s. f. s., gyrer, v. a. « La velocité de la gyracion ou revolucion du ciel. — En choses tellement tournées et girées se traient tousjours au milieu les plus pesantes par lele giracion. »

Habile, adj., habilité, habitude, s. f. s. « Le habitude ou disposicion des enfans est bien apte ou bien habile pour... — Îl va hors de bonne habitude ou habilité de corps. — Force corporele ou aucune habilité. »

Harmonie, s. f. s., harmonique, adj. « Armonie, ce est à dire sons melodieus et consonans. — La nature des armonies ou melodies est differente. — Voix armonique, ce est à dire consonante et melodieuse. »

Héroïque, adj., héros, s. m. s. « Vertu heroyque et divine. — Gens heroyques, tres excellens en vertu et en biens. — Temps heroyques.— Heros, telz sont comme diex ou anges. »°

Historiographe, s. m. s. « Justin et les autres hystoriographes. »

Honorabilité, s. f. s. « Honorableté est honestement gouverner sa chose familiaire et tenir estat, et pour ce ceulz qui tiennent grant estat et le pevent faire sont de la grant honorableté. — Pluseurs qui sont de petite honorableté. — Les grans honorabletez doivent estre distribuées aus tres bons et aus ‘tres excellens. — Distribution et ordenances d’aucunes possessions et de aucunes honorabletez publi- : ques. »

Humeur, s. m. s. « Un humeur de broez [brouet] et lecheur prioit aus diex et souhaidoit que il eust la gorge plus longue que le col d’une grue. »

Humidité, s. f. s. « Celle moisteur ou humidité est gastée et consumée par l'excès de la chaleur. »

Idiot, s. m. 8. « Les ydiotes ou ignorans. — Par gens ydiotes et sans science. »

Ilégal, adj., illégalité, s. f. s. « Celui est illegal qui ne garde pas les loys establies. — Chose illegale. — Ce est illegalité. »

Illibéral, adj., illibéralité, s. f. s. « Plein d’avarice et illiberal. — Prodigalité et illiberalité sont vices vers peccunes. — Illiberalité est appellée avarice. »

Illumination, s. f. s., illuminer, v. a.et v. n. « Vision et illumination sont faiz sodainnement. — La lune est illuminée du solail. — Un feu peut eschauffer et illuminer. »

Imagination, s. f. s. « Posé par ymagination que tout le ciel... — Et sont aussi comme ymaginations qui ne se pevent pratiquer. — Îlz se deffient les uns des autres sans cause par mauvaises ymaginations et par fausses suspicions ou par mauvaises suggestions. »

Immobile, adj., immobilité, 8. f. s. « En tel endroit ou tel point immobile. — La paresce et immobilité des corps.»

Immouvable, immuable, adj. « Vertu ferme et immouvable et non pas de legier variable. — Chose immuable et non variable. »

Impassibilité, s. f. s., impassible, adj. « Pour ce disoient aucuns que les vertus sont impassibilités et repos. — La discipline les doit tous faire impassibles. — Parties inalterables et impassibles. » |

Impétuosité, s. f. s. « Pesanteur qui croit en descendant, cette qualité peut estre appellée impetuosité. — Toute petulance ou impetuosité.— Appaiser le mouvement et la impetueuseté de ire. »

Impossibilité, impotence, s. f. 8. « Que les subjects aient impossibilité ou impotence aus negoces. — Pour les difficultez et impossibilitez dessus mises. — Virginité par impotence de nature. »

Impulsion, s. f. s. « Endurer pluseurs hurs [heurts] et impulsions. »

Incivil, adj. « Puet un homme estre incivil pour la sauvageté de sa nature ou pour malvaise acoustumance. —

Quant aucun tent à estre incivil par malice, il est ramené à civilité naturele par justice. »

Incombustible, adj. « Matiere incombustible et qui ne porroit ardoir. »

Incommensurabilité, s. f. s., incommensurable, ad]. « Pour l’incommensurableté dessus dite. — Le dyametre et le costé d’une figure quarrée sont incommensurables. »

Incongrûment, adv. « Incongruement et improprement.»

Incontinent, adj. « Celui est incontinent qui a malvaises affections et temptations de concupiscence et ensuit ses desiriers.

ai -, inconvénient, 8. M. S., inconvenientement, adv. « C'est inconvenient. —- Il s’ensuit inconvenient. — Se excuser inconvenientement et indeument. »

Incrépation, s. f. s. « Increpation ou reproche. — Les increpations, blasmes et reproches. »

Incurable, adj. « Maladie continue et euvebles — Vice incurable. — Gens incurables et incorrigibles. »

Indivisible, adj. « Indivisible, immateriel, impassible et immortel. »

Induction, s. f. s. « Cogneuz par den GI. — Induction est quant de pluseurs particuliers l’en “onu universelment. » |

Industrie, s. f. 8. « Une mauvaise nef requiert plus grant industrie à estre menée que ne fait une bonne. — Il ont en eulz aucunes industries profitables au conseil. »

Inébriatif, adj. « Armonies inebriatives ou enyvrans. »

Inégalité, s. f. 8. « Tele inequalité est desordenée et immoderée. »

Inestimable, adj. « L’isnelté du ciel est merveilleusement et excessivement grande et ainsi comme inopinable et inextimable. »

Ingénérable, adj. « Dieu le pere ingenerable. — Choses ingenerables et generables. »

Inhabile, adj., inhabilité, 8. f. s., inhabiliter, v. a. « Inhabile à bonnes œuvres exercer. — Pluseurs causes de inhabilité à dignité sacerdotale. — Pluseurs teles inhabilitez. — On les doit inhabiliter ou priver de office honorable. »

Inirascible, adj., inirascibilité, s. f. s. « Celui qui defaut en ire est appelé inirascible. — Le vice qui est en defaillant en ire est nommé inirascibilité. »

Injusteté, injustification, s. f. s. « Injusteté souffrir et injusteté faire. — Injustification est faire ou souffrir chose injuste. — Îl monstre par quelles injustifications un homme est injuste. — Toutes les autres injustifications ou malvaises operations... »

Inobédience, s. f. s., inobédient, adj. « Inobedience destruit tele amistié. — Ceulz qui sont inobediens et desobeissans à raison. »

Inquisition, s. f. s. « Inquisition ou solution superficial. — Qui n’ont inquisition de tele verité. » |

Insensible, adj., insensibilité, s. f. s. « Mouvement insensible. — Gens insensibles. — Intemperance est plus contraire à temperance que elle n'est contraire à insensibilité. »

Institution, s. f. s. « L'institution des princez. — Toutes les institutions ou estatuz tyranniques. — À tele democratie sont convenables teles institutions ou ordenan- . ces. »

Insuffisance, s. f. s. « Après il declare l'insuffisance des uns et des autres à mettre les loys. — Il monstre l’insuffisance de ceulz que... »

Insurrection, s. f. s. « Qui establi et fabrica une insur-

rection ou sedicion contre les Spartiates. — Insurrections, esmeutes ou conspiracions. »

Intellectif, intellectuel, adj. « Il.est intellectif ou de bon entendement. — £a partie intellective doit commander et la partie sensitive doit obeir. — Vertus [facultés] intellectueles. »

Intension [intensité], s. f. s. « Il conviendroit que son mouvement eust intension et efforcement ou accressement de isnelté. » ..

Interminable, adj. « Difficultés innombrables et plaiz [procès] ou controversies interminables. »

Intolérable, adj. « Accusations innombrables et intollerables. »

Intransmuable, adj. « Amistié intransmuable et non variable. — Choses pardurables sunt intransmuables selon leur essence. »

Invasion, s. f. s. « Faire invasions et emprises contre les monarches. » |

Invéréconde [inverecundia], s. f.s., invérécondeux, adj. « Inverecunde est mauvaise chose. — Qui de rien n’a vergonde, il est appellé invergondeus. »

Irascible, adj. « La puissance irascible par quoy l’en a ire et appetit de vengence. »

Ironie, s. f. s. « Yronie est quant l’en dit une chose par quoy l’en veult donner à entendre le contraire. »

Irraisonnable, irrationnel, adj. « De l'ame une partie ou puissance est irratsonnable ou sans raison. — Gens irraisonnables ou qui ne usent de raison. — Proportions irrationeles. »

Irrégularité, s. f. s., irrégulier, adj., irrégulièrement, adv. « [nequalité et irregularité de possessions. — Sans

tourner en irregularité. — Non pas irreguliere ne excessive. — Irregulairement. »

Isnelement fisnel, de l'allemand schnell, rapide, d’où isnelté, rapidité], adv. « Croistre isnelement. »

Judicatif, adj. « Puissance cognoscitive et judicative. — Astrologie judicative. »

Juridiction, s. f. s. « Tenir sa jurisdicion. — Avoir la cognoissance ou jurisdicion de quelconques altercacions ou controversies. »

Juste, s. m. s., justeté, justification, s. f. 8. « Le juste legal ou droit positif. — Le juste paternel. — Les justes ou droits naturels et legalz. — Il y a peu de justeté ou de justice. — Par ce appert par quelles justifications un homme doye estre dit juste. »

Laborieusement, adv. « Richesces acquises laboureusement. »

Légal, adj., législateur, s. m. s., législatif, adj., législation, 8. f. s. « Un homme est dit légal qui garde les loys. — Chose legale. — Legislateur ou ordeneur de la policie. — Ce appartient à wæoir à la legislative, c’est à dire à la science du legislateur. — Nuisible à bonne legislation. »

Libéral, adj., libéralement, adv., libéralité,s. f. 8. « L’avaricieus dit que le liberal est trop large et celui qui est trop large dit que le liberal est avaricieus. — Donner liberalment. — Vertu de liberalité. »

Limitation, s. f. s., limiter, v. a. « Ce terme et ceste limitation. — Un territoire limité. — La puissance de tel roy est estroitement limitée. » |

Local, adj. « Tout mouvement local est mesuré par aucun espace ou ligne laquele descript la chose meue par tel mouvement. » |

Longitude, s. f. s. « La longueur ou longitude est en

procedant de orient en occident, et la latitude ou le ley en procedant de midi vers septentrion. »

Lucratif, adj. « Negoce lucratif. — Que les DRE ne soient pas lucratifs. »

Machinatif, adj., machine, s. f. s. « Il n’est pas machinatif ne convoiteux. — La machine corporele ou la masse de tous lez corps du monde. »

Magnanime, adj., magnanimité, s. f. s. « Homme magnanime. — Vertu de magnanimité. »

Magnificence, s. f. 8. « Les cielz nous monstrent la magnificence de Dieu. »

Malicieusement, adv., malicieuseté, s. f. s. « Agir malicieusement. — Conseiller à malvaise fin n’est pas prudence, mais est astuce, cautele et malicieuseté. »

Malignité, s. f. s. « Pour la felonnie et malignité de leur courage qui est tres grant. »

Mansuet, adj., mansuétude, s. f. 8. « Il est mansuet ou debonnaire, et sa vertu nous l’appelons mansuetude ou debonnaireté. »

Mathématique, adj. « Mesure mathematique ou precise. — Sciences mathematiques. »

Mécanique, adj. « Artifice [art] mecanique ou servile. — Les juges, les chevaliers, les mecaniques [artisans]... »

Mélément, adv. « Estre mixtes ou mesléement des uns et des autres. »

Mélodie, 8. f. s., mélodieux, adj., mélodiser, v. a. « Melodie est concorde de sons, en les variant l’un après l’autre par succession de temps. — Voix melodieuse. — Musique bien melodizée. »

Mémoratif, adj. « Il n’est pas memoratif de mal. — Sans aide de la vertu memorative qui se recorde. »

Mercenaire, s. m. s. et adj. « Mercenaires qui labourent

pour loyer comme sont recouvreurs de maisons, vignerons ét teles gens. — OEuvre mercenaire. »

Mesurable, adj., mesureur, s. m. s. « Les pechiez ne sont pas mesurables ensemble. — Les mesureurs. »

Métaphore, s. f. s., métaphorique, adj. « Par methaphore ou par similitude. — Il determine d’une justice improprement dite et methaphorique. »

Métaphysicien, s. m. s., métaphysique, adj. « Le metha-

fisicien argue contre ceulz qui noient [nient] ses principes. — Science methafisique. »

Meuf, s. m.s. « Musique ou armonie selon tel meuf [mode]. — Meuf doriste [dorien], frigiste [phrygien], etc.»

Ministration, s. f. s. « Il scevent faire leur ministration et leur service. — Telles ministrations sont faites en peu de temps. » |

Mixte, adj., mixtion, s.f. s., mixtionner, v. a. « Policie mixte. — Mixtion de farine et de sablon. — Masse mixtionnée de pluseurs metalz. »

Molestation, s. f. s., molester, v. a. « Avoir repos sans molestacion. — Il font molestacions. — Soustenir les molestacions de ses voisins. — Les povres molestoient les riches. — Le pueple est molesté par eulz. »

Monarchie, 8. f. s., monarque, s. m. s. « Monarchie, policie ou princey que tient un seul. — Monarche, celui qui un seul tient le souverain princey. »

Monopole, s. m. s. « Quant un tout seul vent aucunes choses en une cité ou pays, c’est monopole. — Faire monopole d’aucunes choses vendäbles. »

Mœurs, s. f. pl., moral, adj., moralité, s. f. s. « En françois ces mos meurs et moral ne sont pas en usage commun. — En moralité, c’est un principe que non faire adultere. » |

Motif, adj., molif, s. m.s., motion, s. f. s. « Principe motif. — La cause motive est en nous meisme. — Qualités motives. — Il met pour les riches ij motis. — Toute motion est hastive ou tardive. »

Moyenneresse, adj. f., moyen, s. m. s., moyenner, v.n. « Vertus sont moienneresses ou moiennes ou en moien.— Vertu est en moien [juste milieu, moyen terme]. — Eslire arbitres ou prendre un moyen [intermédiaire]. — Bonne fin et moiens utiles à la fin. »

Multiplication, s. f. 8. « Multiplication excessive d’enfans. »

Murmure, s. m. s. « Occasion de murmure ou de rebellion. »

Nadir, s. m. 8. « Celui point opposite du solail est appellé le nadoir. » |

Narration, 8. f. s. « Se delitter en racontemens et en

narrations de choses utiles. »

Négociateur, s. m. s., négociation, s.f. s., négocier, v.n. « Negociateurs [négociants] et marcheans [marchands]. Negociation, gaaing par marchandise. — Occasion de negocier et marcheander. »

Notifier, v. a. « Notefier les lieus et les distances des planetes. — Par elles sont notefiées ces qualitez. »

Nuisible, adj. « Chose nuisible. »

Objection, s. f. 8. « Il met... il oste une objection.»

Objet, s. m. s. « Object est la chose vers laquele est la puissance active ou passive ou l’operation. — Coleur est object de voiement ou de vision, saveur est object de goust ou de gouster, et chaleur et froideur sont object de touchement. »

Obligation, s. f. s., obligatoire, adj. « Obligation legal. — Obligation moral. — Loy obligatoire. »

Obliquité, s. f. s. « Aucuns signes lievent droit et les autres obliquement, tant pour l’obliquité ou pour le biez du zodiaque que l’obliquité de l’orizon. »

Odorer [odorari], v. a. « Veoir, oyr et odorer. — Le cheval odore et sent la bataille de loing. »

Oiement, s. m. s. « Às premiers oyemens ou à premieres audicions. »

Oisiveté, s. f. 8. « Oysiveté est mal. »

Oligarchie, s. f. s., oligarchique, adj., ohigarchiser, v. n. « Olygarchie, policie en laquele un petit nombre de gens ont princié et seignorie. — Policie olygarchique. — Olygarchiser, maintenir ou enforcier olygarchie. »

Onéreux [à charge], adj. « Homme honereus et malgracieus. — Delectation honereuse, ennuyeuse aus bons. »

Opérateur, s. m. s., opération, s. f. s., opératif, adj. « De serfs sont ij especes, le curateur et le operateur. Tels sont operateurs [artisans] et font les œuvres serviles. — Mauvaise operation. — Ire est plus souvent operative et œuvre plus que ne fait hayne. — Il est operatif et faiseur de justes œuvres. »

Oppression, s. f. s., opprimer, v. a. « Pour tres grieves oppressions que l'err li fait. — Pueple opprimé. »

Ordonnable, adj. « Choses mal ordenables aus vertuz morales. »

Ouvrable [operari], adj. « Choses ouvrables ou faisibles. »

Pallier, v. a. « Pour pallier leur mal entente [mauvaise intention], 1lz font aucunes choses honorables. »

Parcontredire, v. n. « Demonstraison pure, mathematique, à laquelle nul ne pourroit parcontredire. »

Partible, adj., participation, s. f. s., participer, v. n., particularité, s. f. s., particulièrement, adv., partiel, ad].,

partiellement, adv., partir [partiri], v. a., partition, s. f.s. « Choses partibles. — Avoir participation à... — En teles assemblées tous ceulz qui ont honorableté determinée par les loys participent es deliberations. — L’en ne pourroit en tele matiere tout dire ne tout declarer par raison pour les partieularitez qui aviennent et qui eschièent. — Il a apris pluseurs particularitez que le capitaine ou principal d’un ost ne doit pas ignorer. — Savoir particulierement [article par article] les comptes des mises [dépenses] et receptes. — Volenté parcial. — Vertuz parciales. — Parcialement.… par parties. — Ton empire biparti, c’est à dire party en deux. — Partir les possessions. — En divisant et partant les heritages par porcions equales. — Faire tele partition.»

Parvificence, s. f. s. « Parvificence ou regart de magnificence est comme illiberalité ou regart de liberalité. »

Passement, s. m. 8. « Toute delectation est generacion, : c'est à dire flus et passement de aucune chose sensible en nostre nature. »

Passible, passif, adj. « La superficie de l’aer est passible et serve. — Nous sommes passibles des passions. — Passif est chose qui seuffre. »

Pécuniaire, adj., pécuniative, s. f. s., pécunieux, adj. « Peine pecuniaire. — Pecuniative, art de acquerir pecune. — Homme pecunieux. »

Pénétrable, adj., pénétration, s. f. s. « Cité de legier [facilement] penetrable [accessible]. — C’est impossible que pluseurs corps soient en un lieu, car ce seroit penetration de dimencions. »

Perception, s. f. s. « La perception des fruiz et le labeur ne sont pas equalz. »

Percussion, s. f. s. « La percussion ou confrication ne font pas grant eschauffement ou calefaction. »

Période, s. Î. s. « Peryode est le temps et la mesure de la duracion d’une chose. »

Permanence, s. f. s. « La permanence et duracion des policies. »

Pernicieux, adj. « Hommes pernicieus et cruelz contre le pueple, felons contre la deité, injustes contre les loys humaines. »

Perpétuité, s.f. 8. « La duracion qui est sans commencement et sans fin est proprement dite perpetuité. — Donner à perpetuité. »

Perplexité, s. f. s. « Perplexité ou doubte. — De ij malz en cas de perplexité l’en doit eslire le mendre. »

Persécuteur, s. m. 8. « Il ne leur plaisoit pas que leurs persecuteurs pechassent. »

Persévérant, adj., persévéramment, adv. « Hommes constans et perseverans. — Fermement et perseveramment. »

Perversité, s. t. s. « Pour perversité de nature. — Hommes qui sont en leurs pensées et intencions corrumpues prestz à toutes frauldes et perversitez tyranniques. »

Pesanteur , s. f. s. « Repos et pesanteur sont diz privation de legiereté et de mouvement. »

Plénitude, s. f. s. « [lz attribuent aus princes plenitude de puissance. »

Pluralité, s. f. s. « Pluralité de princez n’est pas bonne. » .

Police, s. f. s., politique, ad]j., politiser, v. n. « Policie est lordenance du gouvernement de toute la communité ou multitude civile. — Politique, chose appartenant à policie. — Politizer, c’est entendre au gouvernement de la policie. — Politizer et gouverner bien ou mal. »

Pompeux, ad}. « Hommes pompeus et en faiz et en diz. »

Positif, ad]., position, s. f. s. « Loys humaines positives. — Avoir la position et assiete de la cité à souhait. »

Possesseur, s. m. s. « La chose possisse [possédée] ou regart du possesseur est aussi comme la partie est ou regart de son tout. »

Possibilité, s. f. s., possible, adj. « La utilité et la possibilité de cecy appert par... — Chose possible à avoir. »

Potentat, s. m. s. « Potentat est quant le prince ou princes se attribuent pleine puissance. — User de pleine poeste, c’est potentat. »

Praticien, s. m. 8., pratique, adj. ou s. f. s. « Homme praticien et operatif. — Sages speculatis et praticiens. — Aucun medecin est praticien et ne scet pas la speculative [théorie]. — Science ou art pratique. — Celui qui scet la pratique et la speculative. »

Préambule, s. m. s. « Il met un preambule pour le quart [quatrième enseignement]. — Il a mis trois preambules. — Comme preambules ou disposicions aus conversacions [sociétés] que les enfans auront ou temps à venir. »

Prédécesseur, s. m. s. « Ghose bien ditte par nos progeniteurs et predecesseurs. »

Préfet, s. m. s. « Les prefects du pueple.… Telz prefects sont aucuns complices et ministres du tyrant. » Préjudice, s. m°s., préjudiciable, adj., préjudicier, v. n. « Élection nouvelle ne feroit à nul prejudice. — Ordenance prejudiciable à la communité. — Prendre gaing par mutacion de monnoie prejudicie à toute la royale posterité.» Préméditation, s. f. s. « Les choses qui sont faittes par ire ne sont pas jugiées estre faittes par previdence ou premeditation. »

Prérogative, s. f. s. « Îl a sur eulz une prerogative natu- "rele. — Especial prerogative. »

Présomption, s. f. s., présomptueux, adj. « Signe de grande folie ou de grande presumption. — Celui qui superhabüunde en magnanimité est appellé fumeux et presumptueus. »

Présupposer, v. a. « Election presuppose conseil. — Chose presupposée. »

Prétoire, s. m. s., prétorien, adj. « Pretoire, c'est la court ou les causes sont terminées, si comme parlement ou l’eschequier. — Telz officiers et juges pretoriens estoient esleus par sort. »

Prévaricateur, s. m.s. « Juge prevaricateur. »

Prévision, s. m. s. « Loy indiscretement mise et faitte sans prevision. »

Princé [principatus], s. m. s., principalité, s. f. s. « Par princey Aristote entent souvent, ce semble, non pas seulement la souveraine dominacion, mais generalment quelconques poeste publique ou auctorité ou office honorable. — Avoir dominacion et principalité en une chose. »

Priorité, 8. f. s. « Ceste priorité est selon nature et non pas selon temps. »

Probabilité, s. f. s. < Avoir probabilité que.

Procès [processus, marche], 8. m. s. « Par nd de temps. — Ce procès est de la cause à l’effect. »

Procréation, s. f. s. « On laisse la procreation et generation des enfans proceder sans fin et sans terme. —Limiter et determiner la procreation et generation des enfans. »

Prodigalité, s. f. s., prodigue, s. m. s. « Prodigalité est fole largesce. — Prodige, c’est fol large. »

Profitablement, adv. « Lors est faitte la digestion moins hastivement et plus profitablement pour tout le corps. »

Prolouger, v. a. « La vie d’un tel corps puet estre prolonguée par regles de medecine. »

Promulgation, s. f. s., promulguer, v. a. « Lovy est une promulgacion ou publicacion... — Loy promulguée. »

Proportion, proportionnalité, s. f. s., proportionnel, adj., proportionnellement, adv. « Proporcion est le regard d’une chose à l’autre en quantité, et proportionalité c’est equalité de proporcions. —- Les parties proporcioneles d'une heure. — Proportionelment, afin que la commensuracion et la mesure des unes parties ou regart des autres demeure et soit gardée. » |

Propugnateur, s. m. 8. « Avoir les diex propugnateurs, deffenseurs ou combattans pour soy. »

Prostituer, v. a. « Aucuns par grande abusion prostituent et deshonneurent moult de dignes choses. » ü

Prytane, s. m. s., prytanie, s. f. s. « Et autres les nomment pritannes, c’est aussi comme primiciers ou cheveciers ou prevosts ou chantres. — Princey ou office appelé pritannie. »

Purgation, s. f. s., purificatif, adj., purification, s. f. s., purifier, v. a. « Par purification il entent purgacion d’aucune passion. — Melodies punificatives. — La trompe et telz haus instrumens purifient de PAQUE et meinent à hardiesce. »

Pusillanime, adj., pusillanimité, 8. f. s. « Ilz sont érop humbles ou pusillanimes et chetifs. — Par pusillanimité. »

Quadrangle [carré], s. m. 8., quadrature, s. f. s. « La premiere est triangle... ka 17° est HAorengIe: — La querrue du cercle. »

Quintessence [sous la forme étymologique et explicative], s. f. s. « Ce est le ciel que l’en appelle la quinte essence qui est plus divine et plus precieuse pour ce que elle est plus haut que les elemens. »

Raréfaction, s. f. s., raréfier, v. a. « Quant un corps par

condempsacion est fait en mendre lieu ou par rarefaction en plus grant lieu. — Matiere rarefiée. »

Rationnel, adj. « Puissances [facultés] rationnelles. »

Ravissement, s. m.s. « Ravissement est quant l’ame est menée par aucune chose hors elle. »

Rébellion , 8. f. s. « Rebellion occulte ou manifeste. — Rebellions perilleuses et terribles. — En celui qui est fort, ire, couardie, hardiesce ne font nulle rebellion contre raison. »

Réceptible, recevable, adj. « Corps receptible de enfermeté [infirmité]. — Le ciel ne est pas recevable de teles qualités actives et passives. » ;

Receveur, s. m. 8. « Receveurs ou gens de comptes. »

Recouvreur [couvreur], s. m. 8. « Recouvreur de mai- SOnS. »

Récréation, s. f. s. « Repos et recreation. »

Rectiligne, adj. « Figures rectilignes ou angulaires. »

Rectitude, adj. « Eubulie est rectitude de conseil. »

Récuser, v. a. « Il fuient et recusent ou heent deshonneur ou damage. »

Refléter, v. a., réflexion, 8. f. s. « Recevoir lumiere et la reflecter. — En tel corps la lumiere se profunde peu ou nient, mez elle retourne par reflexion ou par infraction. — La lumiere que la lune a du solail n’est pas par fraction ou refraction ou reflexion. »

Réformation, s. f. s. « Quant à la correction ou mutacion des loys et à la reformacion de la policie..…. Tele reformacion ou correction appartient à la multilude. »

Réfrigératif, adj. « Avoir vertu refrigerative ou de causer froidure. »

Regardeur, s. m. s. « Qu’ilz ne soient pas regardeurs

de comedie jusques à tant qu'ilz ayent l’eage. — Instituer et faire regardeurs [inspecteurs] sur le pueple. »

Réglet, s. m. 8. « Ce qui est droit comme une ligne ou un reglet, il est droit partout. »

Régnable, adj. « Determiner quoy est regnable.... Regnable signifie par roy gouvernable. »

Régularité, 8. f. s. « Corps dont nul ne puet recevoir regulaireté ne politure. — Regularité de mouvement: »

Relatif, adj., relation, s. f. s. « Grand et petit sont noms relatis. — Opposites par relacion. — Elle est tele en relation ou regart d'autre. »

Relégation, s. f. s., reléguer, v. a. « Relegacion, c’est bouter hors les gens excellens et les chacier de la cité: — Ne bannir ne releguer. »

Remémoration, s. f. 8. « Par ce leur vient rememoration et se recordent des choses concupiscibles. »

Rémunération, s. f. s. « Les remuneracions [ récompenses] de ceulz qui gardent justice. »

Réparation, s. f. s. « La reparation des edifices qui sont cheus ou ruineus. — La reparacion et regeneracion du pueple. »

Repeller [repellere], v. a. « Repeller la violence. — Injure à repeller. »

Répercuter, v. a. « Tel corps ne est pas miroir repercutant figures combien que il repercute coleur ou lumiere. »

Replet, adj., réplétion, s. f. s. « Nature trop replete. — Tendre à la repletion de sa concupiscence. — Delectacion est repletion de ce qui est selon nature. »

Représentation, s. f. s., représenter, v. a. « Imitation ou representation d’un objet. — Gelui que l’ymage represente. — La lune represente la lumiere du solail en maniere de miroir. »

Répugnance, s. f. 8. « Ce ne enclot ou implique quelconque contradiction ne aucune repugnance quant est de SOY. »

Résidu, s. m. 8. « Tout le résidu. — Distribuer le seurplus ou residu aus povres. — Quelconques residuz. »

Résignation, s. f. s. « Il le feist roy par resignacion en son vivant. »

Résistance, 8. f. s. « Posé que une puissance meuve une resistence par certaine isnelté.... — Il mist en eulz resistences encontre ces vertus molivez. »

Résolu, adj. « Corps mixtes resolus en poudre et en terre et en vapeurs. — Figures resolutes en trianglez et en piramidez. »

Restitution, s. f. s. « Restitution de chose d’autrui injustement contretenue. »

Résumer, v. a. « Nous avons devant proposé aucunez doubtes et est bien de les resumer. »

Rétractement, s. m. s. « Retractemens de conventions. »

Rétribution, s. f. s. « Promesse de retribucion. — La retribution ou recompensation. »

Rétrograde, adj. « Mouvement retrograde. »

Revengeance, s. f. s. « Faire revengence.... soy revengier. »

Révérence [reverentia], s. f. s. « Reverence que le pere ne doit pas au filz. — La fille doit autre reverence au pere et autre à son mari. » |

Rhubarbe [sous la forme éfymologique, rhabarbarum], s. f. s. « Le reubarbare purge humeur colerique. »

Rhythme, s. m. s., rhythmer, v. a. « Il ne prent pas rimes, ainsi comme l’en use communement en françois de

ce mot; 1l entent par rime toute mesure convenable de sillebes ou de sons. — Les rimes et mesures des prononciations, — Musique bien rimée. »

Rompement, s. m. 8. « Sans la solucion et rompement de ceste loy. »

Rudement, adv., raies, s. f. s, « Loys rudement [grossièrement ] composées. — Par la figure de leur corps et par la rudesce de leur entendement. »

Rural, adj. « Un dieu rural appelé Pan. »

Saltation , s. f. s. Saltacion…. par saltacion il entent tripudier ou trescher, caroler, dancier. »

Secondairement, adv. « Secondairement ou principalment. — Secondairement et moins principalment. »

Séditieusement, adv., séditieux, adj., sédition, 8. f. s. « Ï] les fist mouvoir seditieusement et traitreusement contre les riches. — Gité seditieuse. — Cause de seditions. »

Séducteur, s. m. s, « Multitude deceue par aucuns faulz seducteurs. »

Ségrégé, part. p. p. « L’eaue segregée et separée de l’aer. »

Sensualité, s. f. s. « Meu [mû] de la Santé »

Sentencier, v. n. « Dire et sentencier [juger] comme celui sentenciast [jugerait] qui fist la loy. »

Séparé, adj. v., séparément, adv. « Ydée separée [abstraite]. — Substances separées [spirituelles]. — Vertu incorporel ou separée. — Diviséement et separéement. »

Servile, adj., servilement, adv., servitude, s. f. s. « Arüfice [art] servile. — Estre subject servilement [comme un serf]. — Servitute et liberté. — Mettre en servitute. »

Signification, s. f. S. « Signification impropre. »

Similitude, s. f, s. « Selon les similitudes que les enfans

ont à leurs parens. — Prodigalité a similitude à liberalité. — Ce puet estre declaré par une similitude. »

Singulièrement , adv. « Ilz ne souffroient pas que nul singulierement [à lui seul] eust ceste puissance. »

Sobriété, s. f. s. « Vertu de sobrieté. »

Solitaire, adj. « Aucuns hommes sont solitaires et non civilz [sociables]. »

Sollicitude, s. f. s. « Nature humaine de laquele Dieu a especial sollicitude et cure. »

Somptueux, adj. « Vie sumptueuse. — Oblacions sumptueuses. »

Sophisme, sophiste, s. m. s., sophisterie, s. f. s., 80phistication, sophistique, adj., sophistiquer, v. a. « L’entente est double et [cela] est un paralogisme ou sophisme. — Teles raisons font les sophistes. — Faire sophisterie ou vanterie. — Sophistication de monnoies. — Arguement sophistique. — Raisons purement sophistiques. — Sophistiquer [ éblouir ] la multitude. — Sophistiquer [altérer] toutes choses. »

Sortial, adj. « Princez sortialz..….. obtenus par sort et non par scrutine. » |

Spécialité, s. f. s., spécifier, v. a. « Laquele est icy generalment touchée, quar l’especialité demeure en la discreon des ordeneurs de la policie.— Especifier les choses. »

Spéculatif, adj., spéculation, spéculative, s. f. s. « C’estoit un philosophe speculatif, qui n’estoit pas expert en vie politique, pratique et active. — Sciences speculatives. — Il n’est nulle speculation quelconque, tant soit haute et noble, que l’en ne deust laissier pour obvier aus perilz du bien publique.— En speculative [théorie] comme en pratique. »

Sphérique, adj. « Corps sperique. »

Spiritualité, s. f, s. « Aussi comme il n’est au monde que un solail qui signifie l’esperitualité ne que une lune qui denote la temporalité, semblablement doivent estre seulement ij princes souverains un espirituel et l’autre temporel. » |

Stature, s. f. 8. « Et se moquoit de son estature, quar il estoit petit. »

Subséquent, adj. « Les operations qui precedent et les subsequentes. » |

Subside, s. m. s. « Payer grans rentés ou grans subsides. » | |

Substentation , 8. f.s. « Pour la substentacion du corps. »

Substraction, s. f. s. « Substraction cauteleuse. » :

Subvertir, v. a., subversion, s. f. s. « Subvertir le jugement. — Subversions de citez. »

Suffoquer, v. a. « L’eaue suffoque un homme. »

Superabondamment, adv., superabondance, s. f. 8., superabonder, v. n. « Superhabundamment. — Par superhabundance ou excès. — Celui qui superhabunde ou excede en oser, il est fol hardi ou trop hardi. »

Superexcédence, s. f. s., superexcéder, v. n. & Se excedence de malice. — Il superexcedoit. »

Superexcellence, s. f. s., superexcellent, adj., superexceller, v. n. « Superexcellence en bien. — Superexcellent en touz biens. — Il cuident superexceller et plus valoir que les autres. »

Superficie, s. f. s., superficiel, adj. « Superfice plane ou bien polie. — Solucion superficial. »

Superflu, adj., superfluité, s. f, s. « Chose supertilue. — Superfluité de delectacions corporeles. — Despendre [ dé-

penser ] excessivement en superfluitez de mengier ou de boire. »

Supplément, s. m. s. « Ces chapitres sont suppléement et perfections des ü1j derniers. »

Supposition, 8. f. 8. « Supposition false [fausse]. »

Syllogiser, v. n., syllogisme, s. m. s. « Sillogiser et arguer en s0y meisme. — Par sillogisme. »

Symphonie, s. f. 8. « Symphonie est concorde de pluseurs sons ensemble. »

Tardif [lent], adj. — Aus infortunes l’en doit estre paresceus et tardif de appeller ses amis. »

Terminaison, s. f. s. « Couples [couplets ] d’un meisme nombre de sillebes et de semblable terminaison. »

Tétracorde, 8. m. 8. « Les 1ij tetracordes dyatonique, cromatique et enarmonique. »

Tétragone, s. m. 8. « Tetragone est un corps qui a viij angles et iii] faces semblables et egales. » |

Théâtre, 8. m. 8. « Un theatre. »

Théorie, s. f. s. « Telz gieux estoient diz theories ou spectacles. »

Théorique, s. f. s. « La theorique [théorie] des planeles. »

Tolérable, adj., tolérance, 8. f. s. « Vices grans et non tolerables. — Par tolerance. »

Tortueusement, adv., tortueux, adj. « Les pierres se fendent tortueusement. — Ligne courve et tortueuse. »

Total, adj., totalement, adv. « Nombre total. — Totalment.» ji

Transfiguration, 8. f. s. « Se lez elemens sont faiz un de l’autre par transfiguracion, il convient octroyer que aucuns corps soient indivisiblez. »

Transgresseur, s. m. s., transgression, s. f. s. « Transgresseurs de loys. — Prevarication est quelconque transgression de bonne loy. »

Transmuable, adj., transmutation, 5. f. 8. « Chose alterable et transmuable. — Telles passions et mouvemens de l’appetit ne sont pas sans transmutalions corporelles et pour ce par verecunde et par paour de mort le corps et la face muent couleur. »

Transparent, adj. « L’aer est transparent. — Corps non dyaphanes ou non transparens. »

Transversal, adj. « Mouvemens transversaîns. — Ligne transversaine. »

Tremblement, 8. m. s. « Mouvement ou tremnlement de terre. »

Triérarque, s. m.s. « Trierarche, capitaine de nef. »

Trinité, s. f. s. « Tout corps a en soy trinité de dimensions, — En Dieu est trinité selon ce que, par sa puissance infinie, trinité et pluralité est en lui avec simple unité. »

Triomphal, adj., triomphe, s. m.s.« Titres triumphauls. — Triumphes et corones de lorier. »

Tyran, s. m. 8., tyrannique, adj., tyranniser, v. n « Estatuz tyranniques. — Il fu tyrant ou tyranniza iij ans. — Pysistratus en xxxiij ans tyranniza xvij ans. »

Unanhünité, s. f. s. « Unanimité ou concorde, »

Uniforme, adj., uniformité, s. f. s. « Mouvement uniforme. — Uniformité de mouvement, »

Union, unité, 8. f. s. « Grant unité ou union. — Le ydemptité ou unité. »

Universel, adj., universellement, adv. « Sainte eglise est une par universel monde. — En universel et en singulier. — En universel et en general. — Universelment, »

Usurper, v. a. « Usurper monarchie tyrannique.—Usurper la seigneurie. »

Vacation, 8. f. s. « En vacation ou en repos. — Par vacation il entent repos ou cessation. de labour. »

Vaciller, v. n. « Quant vient la passion, il vacille et varie. » |

Valable, adj. « Conseil de femme est non valable. »

Variable, adj., variation, variété, s. f. s. « Les cas particuliers et les variations des circonstances des faiz sont innombrables.— Selon la variacion des inclinations et des meurs se diversifient les delectations. »

Vendable, adj. « Chose vendable. »

Vidange, 8. f. s., vide, s. m. 8. « Corps conjoins sans vieudenge [vide]. — Le vieu qui est es corps est cause de legiereté. »

Violemment, adv., violent, adj. « Corps meuz [mus] violentement, — Mouvement violente. »

Visiteur, 8. m. 8. « Les uns visiteurs des lettres, les autres secretaires ou notaires, les autres gardes des registres. »

Vitupérablement, adv. « Ilz aiment soy meismes vituperablement. »

Voir [verum], s. m. s., voirdisant, adj. « À chose fausse le voir se descorde bien tost. — Homme voirdisant [véridique].

Volement, s. m.s. « Aucuns par le chant et par le vol ou volement des oyseaulz devinoient en pronosticant d’aversité et de prosperité. »

Volutation, s. f. s. « Mouvement appellé volutation qui est comme rouler ou tomber. »

Zénith, s. m. s. « Le point du ciel qui est tout droit sus nostre teste est appellé cenith. »

Zodiaque, s. m. s. « Le zodiaque est comme”une large rengée, noblement parée des ymages des signes, etc. »

Zone, s.f. s. « L’espere du ciel est divisée en v parties par les iiij mendres cercles et ces parties sunt appellées v zones. »

Vuet lu, À Paris, en Sorbonne, le 24 décembre 1856,

Par Le doyen de la Faculté des lettres de Paris, J. Vicr. LE CLERC.

Permis d'imprimer :

Pour le vice-recteur, L'inspecteur de l’Académie, : DESROZIERS.

INTRODUCTION .......,.. root retient una . Page !

Page 1