‹ Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu'ile audela du Gange, avec six planches lithographiées, et la notice des manuscrits palis de la bibliothèque du roi;Chapitre 102 sur 114 · CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV

Pronom de la première personne.

Singulier.

Samskrit.

Pâli.

Pr'ikril

Nom.

aham

aham

aham , liant.

Acc.

mâm

mam

mam , mamam.

Inslr.

mayd

mayâ

mai , mae , me.

Dat.

mahyam , me

mayhnm

Abl.

mat , maltah

matto, mâdo, mamâdou ,

mamdhi. 1

Gen.

marna , me

marna

marna , me, maha, mad/djha,

Loc.

mayi

mayi

Pluriel.

mai , mae y marna smi, mamammi.

Nom.

voyant

amhe.

Acc.

asmdn

arnhe.

I nst.

asmdhhih

amhehim.

Abl.

asmat

amhàhinto amhâsounto.

Gén.

agmdkam

amhâkam

amliânam, amho,amha , madjdjhânam.

Loc.

asmûsou

amhesoum.

Nous finirons cette section en faisant remarquer qu’en prâkrit comme en pâli efln samskrit, les noms pronominaux, nommés en samskrit saivddij suivent la déclinaison de tat.

Page 1