CHAPITRE III

tatiyam.

tritîyam , troisièmement.

visatti.

visrichtih , abandonnement.

ditthi.

drichtih , vue.

tina.

tritia, gazon.

fat tou.

riiou , saison.

soundtou.

shrinotou , qu’il entende.

roukkba.

vrikcha , arbre.

pouthou.

prithvî, terre.

Le Iri, invention

purement théorique des grammai-

riens indiens, et qui

encore ne se trouve que dans un

mot, n’a pas laissé de trace en pâli; le samskrit klripta deviendrait probablement kilitta.

œ devient e.

P. mclhouno.

S- mastounah, qui ad coitum (•. ' pertinet.

telam.

tœlam , huile.

se/a.

shœla , rocher.

ao devient o.

P. khoman.

S. kchaomam, vêtement de lin.

koseyyam.

kaosheyam, vêtement de soie.

oubho.

oubliao, tous les deux.

Les autres voyelles restent pour la plupart du tems sans* altération; ou bien les changemens qu’elles subissent sont en si petit nombre, et si peu systématiques, qu’il est difficile de les ramener sous des règles générales. Par exemple d se rencontre pour o, comme dans soundtou pour shrinotou ; ou bien encore le changement des voyelles est déterminé par celui des consonnes,