CHAPITRE III. i

être éprouve une modification quelconque , qu’explique presque toujours sa place à la fin du mot.

asmi devient amhi et mhi.

àltii tthi.

siyà (pour syât ). . . . sey , devant yathâ.

Voici quelques exemples de verbes auxiliaires extraits des textes que nous avons lus :

Oupparidevalokam gantoukâmomhîti.

Superum deorum mundum candi sum cupidus.

Manoussalakam âgatomhîti.

Hominum mundum profectus sum.

Atha râdjâno sioeyyakam lahhitoukâmâ honli.

Tum reges Siveyyatam capiendi cupidi sunt.

Voilà tout ce que nous pouvons dire de plus certain sur le verbe en pâli : quant aux autres parties de la grammaire, telle que la syntaxe, on s’attend bien que nous ne pouvons en traiter ici. Le petit nombre de nos matériaux et le but que nous nous sommes proposé principalement dans cet Essai, l’excluent de nos recherches. D’ailleurs, quoique plus irrégulière dans l’emploi des cas et des inflexions , elle n’offre cependant aucun fait qui ne puisse être facilement expliqué par la langue antique dont elle dérive.