‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 110 sur 193 · LI - LIE · texte numérisé non relu

LI - LIE

la même idée. — C'est un vieux mot frauçais qui signitlait lorsqu'il était .usité , proche , vers , du côté de....

...... Allé ou palez

Et bain tout me rendray lez Pre foire tôt ce qn'o faudra.

Gente po'ét. p. 69.

Quand Bertram a veu la bannière au Capstal Lassus eonlre le mont haut levée en estai Il en a Dieu loé.

{Chronique de Du Guesclin, v. 4276, var.)

LI, pron. lui. C'est presque l'ilalien gli. Le roman emploie également ce mot dans ce secs.

LIANT (glliant) , adv. là-bas, bien loin. L'auteur du roman de la Mellusine emploie le mot léant pour désigner la même chose.

LIDOIRE, s. f. L'on dit lorsque les chèvres sont eu chaleur, qu'elles sont lidoires.

LIÉE, s. f. Le temps que les bœufs sont attelés, liés à la charrue. — Le temps d'une liée n'est pas limité.

LIENNE, s. f. paquet, objets attachés, liés ensemble. — Ne se dit guères que dans l'acception de Hennés de mogettes, par suite de l'usage où Ton est, lorsqu'on arrache les haricots (mogettes) , d'en réunir plusieurs pieds que l'on attache ensemble, ce qui forme uue Iknne, pour les suspendre à des piquets enfoncés dans les murs des maisons d'habitation , afin de les faire sécher. — C'est le mot lien que l'on a féminisé.

LIENNER (gllienner), v. a. glaner, dérive de ce mot, car de glaner à gïlianer , glienner et lienner , il y a peu de différence dans la prononciation.

LIER et DÉLIER, v. a. . Lier, c'est attacher le joug sur la tête des bœuls au moyen des juilles, pour les atteler à la charrue , à la charrette, etc. Délier, c'est leur ôter le joug. L'on dit : il faut lier , il est temps de délier; ceci se comprend sans que l'on ajoute le mot bœufs , sujet de la phrase.

LIEVRACHE (gllievrache /imouil.) s. f, hase, la femelle du lièvre.

LIM - LON 159

LIMANTE, s. f. moi'ceau do bois qui porte sur les quenouilles di's lits (à la duchesse dont se servent toujours les paysans) et supporte les rideaux. De limande, sans doute?

LIMOIREUX, EDSE, adj. gluant, visqueux. Detimus, limon, ou plutôt de l'adjectif //W05MS, liiuofineux.

LINCEU, s. m. drap de lit.

LIPOTE, s. f. C'est le nom que l'on donne à Villiers-le- Roux (Charente) , à la renoncule des prés que nous appelons pottcloube. (Voir ce mol.)

LIRE, s. m. le lierre. — Lire , de lierre , par élision du premier des deux E qoi se trouvent dans ce mot.

LISETTE , s. f. planie qui pousse dans les blés. C'est la gesse sans feuilles, le lathyrus-aphaca de Linné. — La petite graine de celte plante , qui est vorl-jauDe et striée de noir, infeste parfois les céréales. — Dans le Berry on l'appelle luzet, et en Beauce luizette.

LITRÉE, s. f. bande, morceau d'étoffe, de papier , etc., longue et étroite : Y m' seu emporté en passant lez, tonte ine litrée de ma blouse. — Ce mot, comme le pense M. l'abbé Rousseau, peut venir du mol litre, bande noire qui courait autour du mur des églises ayant des seigneurs-patrons, et sur laquelle étaient peintes leurs armoiries.

LOCHE, s. f. limace. Quant au petit poisson désigné sous ce nom, nos paysans sont parfaitement d'accord sur ce point avec le dictionnaire de l'académie.

LOCHER, V. n. se dit des récoltes mangées par les loches : Thiiis blés sont loches.

LODE,. adj. des deux genres, lâche, lourd, fainéant, paresseux. Peut-être du latin s/o/(</m5, sot, niais?

LODENEU.v. n. lambiner, faire le paresseux, le fainéant : Thio drôle, y n fait qu lodener. De l'adjectif Iode?

LO.NG (ihiau ou quiau), loc. qui veut dire iittéralement, tout le long, et signilie dans le langage usuel, dans le pays la coDtfée.

Au se dit que ihiau-Iong. .....

L'allant sus le papay piacra noulre parlange. {MellQi& du 28 avril 18I'' '

Page 1