‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 12 sur 193 · AB ~ AC · texte numérisé non relu

AB ~ AC

lais. L'on se rappelle la chanson de Guillery :

» Y monli dans in âbre

» Pre voir ses cheins couri. »

ABREGEAIL [abr'geail). s. f. couverture de lil, manteau, lous les objets qui servent à se couvrir, s'envelopper pardessus les vêtements habituels. Vient du verbe abrier couvrir, ou peut-être plus directement de l'espagnol abregoâhii.

ABREGER [abr'ger), v. n. couvrir. Un champ est abr'gé de fumier quand lo fumier est abondant, le couvre. Abr'gele donc de paille, couvre-le donc avec de la paille, etc.

ABRIC (le C se fait sentir), s. m. abri. C'est la prononciation languedocienne au dire de M. de Caseneuve, qui le fait dériver d'apricus, bien que, dit-il, ce mol ait une signification toute différente. Ménage lui donne pour racine l'inusité opericus que l'on a fait à'operio.

ABRIER, v. a. mettre à l'abri et couvrir. Rabelais l'emploie dans ce dernier sens. Vient d'abri.

ACACHER, V. n. écraser, appuyer sur quelque chose avec force. C'est le vieux mot français escacher, employé enlr'autre par Taillevent dans sa recette pour l'assaisonnement du porc frais. Prenés, dit-il, des raisins, hors la grappe et les ESCACiiÉs en ung pot, etc. Nous trouvons encore ce terme employé dans la coutume de Poitou. Le droit que peuvent bonnement prendre les moiisniers par droit de moulange est tel: que quant len leur baille blé nect et curé, ils doivent rendre.... de deux boiceaulx l'ung de la dicte farine emplis une fois estre CACHEZ 0 les deux mains mises en croix et de rechief comble. (Art. 25 de l'Éd. de 1514.) Voir aussi Coût, de St-Jean d'Angély, tit. 4, art. kl.

ACACHER (s'), V, pron. ce qui s'aplatit, ce qui s'affaisse. Thiau fein s'est ben acaché dans la grange.

ACCOUER. V. a. attacher des chevaux ou des mules les uns à la queue des autres. Du latin cauda. Se prend aussi dans le seus de partir et de conduire des chevaux ou des mules accouées. Ainsi l'on dit : Il a accoué.Le verbe devient neutre alors.

Page 1