‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 135 sur 193 · PIC · texte numérisé non relu

PIC

Fit son nid dans in boisson Pibolons.

PIC , s. m. Outil de vigneron , bèclie à deux pointes. — Ce mol est fort ancien dans nos contrées, car nous le trouvons mentionné à l'art. 137 de la coutume de Poitou (Réformaliou de 1514.) : Sile vassal avait fait labourer ses terres à sa main ou ses vignes à son pic, etc. Nous l'avons vu depui-; mentionné dans un arrêt du Parlement , daté die veneris ante palmarum lol'i. » Item, y est-il dit, Durando Ysac de une pic de ferro estimato tribus solidis . etc. ( Olim , l.o, p. 485.) — En roman pic, catalan et espagnol pico , portugais picao et italien piccone.

PIC. s. m. oiseau, le pivert. Du hùn picus. En langue romane pic , catalane ancienne picot, espagnole pico et italienne picchione.

PICASSER, V. a. marquer, tacheter. (Expression peu usitée en tant que verbe.) De pica , pie. — L'on dit plutôt dans nos contrées , dans ce sens, pigeasser (voir ce mot) , l'un et l'autre dérivé du roman pichatar , tacheter, venant de piga, pie.

PICASSÉ , ÉE, adj. percé de trous, comme une écumoire. Une personne qui a eu la variole , par exemple , a le visage pi cas se.

FICHE ou PICHET, s. m. pot en grès ou en terre pour tirer à boire. D'après Borel, ce mot viendrait du latin picatum ; de picarium , formé du grec ftîVio^, d'après Ménage; M. l'abbé Rousseau le fait également dériver de ce mot grec. Nous dirons à notre tour , qu'en écossais un pot s'appelle pig , que l'on connaît dans ce pays sous le nom de hicker , un gobelet d'étain ou de bois qui est en usage dans les classes inférieures; que l'on trouve dans les anciens documents historiques français, une mesure (pour les solides, il est vrai) désignée sous le nom de bichetus : Ducentos triginta et unum bichetos frumenti. — Octoginta duos bichetos et unum mortem de ordes. {Olim, t. o, p. 1427.) Et enfin , qu'en vieux français l'on disait pic/tier, /)ec/«ier , bichet, et en italien ancien pechero , pour cruche ou pot.

Page 1