‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 86 sur 193 · GAB-GAI · texte numérisé non relu

GAB-GAI

fiait se moquer de (quelqu'un, railler, et que Huet fait dériver de Yàvahe gabana , frauder, tromper, ce qui est bien le sens de notre mol patois. L'italien dit aussi gabbare pour tromper el gabbamenîo , tromperie.

GABOT , s. m. petite gasse, (Voir ce mol.) (Villîers-le- Roux, arrondissement de Ruffec.) Viendrait peui-étre de capus, mot latin inusité dont on a fait caputius (Voir Jabot.) et capulum, mots qui signifient ce qui contient ou peut contenir quelque chose. Or, un gabot est un trou qui se trouve dans la terre et contient de l'eau.

GACHAIE , s. f. mare, étendue d'eau dormante. (Commune de Villemain.) Ce mol ne viendrait-il point comme gasse el tous ses dérivés, de l'allemand ivasser, eau.

GADROUILLER, v. a. marcher dans l'eau, dans la boue , y piétiner à plaisir.

GAGE, s. m. vase quelconque destiné à contenir des solides ou des liquides : 01 y a trot d'vin dans thieîle barrique, donne me donc in gage pre qu'il y en oute. — Apporte me in gage pre mettre thielle s' menée. Du latin vas, en changeant V en G comme gascon de vasco , guêpes de vespa , etc.

GAIN, s. m. regain, seconde coupe des prairies. Il y a dans la commune de Paizay-Naudouin (Cliarente ), une prairie connue sous le nom des Gains. — L'on disait autrefois pré gaigneau pour pré à regain , comme nous le voyons par ce passage de l'art. 196 de la Coutume de Poitou (Ref°° de 1514.) Journau de pré gaignau et deffensable noblement tenu assis en pays de boucage , en rivière ou autre bon fons vault quinze solz tournois . etc. El encore à l'article 175. Près gaignaulx esdits lieux sont défensables des la feste de purification Nostre-Dame jusques à la feste sainct Michel et ceulx qui ne sont point gaignaulx dès le premier jour de mars , etc. En Touraine l'on dis'àh gaim au , en S d'mlongc gueymaulx , etc., expressions qui oni une grande ressemblance avec la notre et qui sont du reste synonymes. Elles dérivent toutes , ainsi que gain et regain son composé, de wanagium ou ganagium , mot delà basse latinité signifiant profits et revenus; c'est du

Page 1