‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 94 sur 193 · GOU · texte numérisé non relu

GOU

GOURBILLON , s. m. un petit morceau de terre, d'étoffe, etc., in jy'tit goiirhillon d' champ.

GOURD , DE, adj. C'était un mot autrefois usité : engourdi par le froid , et au figuré, sot, maladroit. Y n'est pas gourd. D'après le dictionnaire de Trévoux , citant Quinlilien , il viendrait du iMin gurdus , pris originairement de l'espagnol. Gourd serait alors le radical et engourdi son dérivé, c'est l'avis de Ménage. Voici ce que dit le dictionnaire de Calepin : GuRDusjîro stolido . vox est hispanica , sot , gourd. Quintilien, liv. J, chap. V... Et gurdos , quos pro stolidis accipit vutgus, ex hispanica duxisse originem audivi. — De gurdus le roman a fait gord , gras, dont il a foimé le verbe engordir . engourdir : qui est gras et peu agile et paraît engourdi. Encore aujourd'hui, le catalan dit gord, l'espagnol et le portugais gordo.

GOURLASSE, s. f. toile ou étoffe rendue trop ferme par

un apprêt. — Grand morceau de peau arrachée des arbres.

' GOUROUNANTE (treue), adj. truie prête à mettre bas,

ou qui a des petits.

GOUROUiNER, v. n. mettre bas, se dit de la truie, et

vient du mot goret. — Par extension et par nous ne savons trop quel rapprochement qui nous échappe, gourouner signifie encore s'ébouler, s'écrouler : La terre de thio champ, gouroune dans thio faussé.

GOUSSAIL, s. m. gousses, cosses des plantes parasites qui poussent dans les champs et se mêlent aux grains : Thio froument est plein de goussaits.

GOUSSE, ÉE, adj. plein de gousses, garni de gousses. Se dit des plantes légumineuses. Vient de gousse qui est resté français. (R.)

GOUTTE, s. f, mal de dents. Dans la langue romane comme nous le voyons par ce passage de la traduction de Sydrac (fol. 152 et 4-5) ; mais de gnta o de dens. Le mol gota était employé dans le double sens que lui donne notre patois.

GO-VERE, adv. oui vraiment. — Voir Gô et Gô-Bein.

Page 1