‹ Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-Boutonne et les communes voisinesChapitre 96 sur 193 · GRE · texte numérisé non relu

GRE

GRELA ou GHELO (Gk'la oii Gr'i.o), s. m. crible en fil de fer pour nettoyer les grains, passer du sable, du cliaple.

.... La pnrole d'in obreas N'a pos pu de tenue Qu'in grain dans la Iremue Et l'ève don in creleas.

Rolea divisi, p. 115.

Vient de cribulwn? ou plutôt du roman (jrello grille, pris également dans le sens de crible,

GRELET (Gr'let), s. m. le grillon ou cri-cri. Vient du latii) grillas dit pour (jryllus du grec grullô.

GRELLE , s. f. crible en bois pour nettoyer les grains. (V. Greiâ.)

GUELEYER (Gr'leyer), passer des grains, du sable, à la grelle ouaugrela ou crible. Du latin crîftwicrreî* « Grêler, cribler, dit in Pinzan , (MeWot's du 9 juin 1861.) est une expression imitaiive rappelant la chute de la grêle , psir la chute du grain. » Est-ce bien une onomatopée que nos paysans ont cru faire?

GHEMELER. gronder, se fâcher, grogner après les honî« mes, les bêtes et les choses. Thiau vieux , v yr'mele trejou. Dans les environs de Melle , il s'applique aussi au bruit du

tonnerre.

Le chalin gremelait.

Mellois du 28 avril 1861.

GRENAUDER (Gr'nauder) , v. n. tomber à petit grain , grain à grain. La terre f/renaude en s'éboulant â la suite des gelées. L'on dit encore la même chose do la pluie , de la grêle qui tombe , des noix que l'on abat , etc. — Grenauder doit venir de f/ranum grain. Le Pinzan du Mellois ( n. du 0 juillet 18G1 ,) est de cette opinion.

GRENEUILLE (Gr'neuille), s. f. grenouille, animal; maladie du cochon, ganglions qui enflent dans sa bouche et l'empêchent de manger. L'on dit au figuré : N' bois pas tant d'éveo te mettra les (ir'neuilles dans V ventre. Cola te donnera la colique— Nous extrayons d'une chanson patoise que no^is croyons inédite les deux couplets suivants :

Page 1