FronUn, Aq

Les aqueducs construits jusqu'alors ne desservaient que les treize premières régions de Rome : une faible quantité d'eau se rendait, probablement par le pont Sulpicius, dans la quatorzième région, au delà du Tibre. Quand le pont était en réparation ou que le régime des aqueducs diminuait, la région transtibérine était privée d'eau potable et réduite à se servir de ÏAqtia Alsietina, rare et peu salubre, qu'Auguste n'avait créée que pour alimenter sa naumachie ^ Trajan pourvut à une meilleure répartition des eaux nécessaires au Janicule en y faisant arriver l'Aqiui Trajana, prise au lac Sabatinus (lago di Bracciano), et qui est aujourd'hui, sous le nom à'Aqvui Paola, Tune des trois eatuc de la Rome antique utilisées pour les besoins de la ville moderne^. Une inscription découverte à Conetta, à dix milles de Rome, sur le parcours même de VAqua Trajana y prouve que l'aqueduc fut terminé en 109 de notre ère^.

Deux grands établissements de bains furent aussi créés sous Trajan. Les thermae Trajanae^ voisines des thermes de Titus, dans la troisième région ^, furent réservés aux femmes ^; jusqu'alors les mêmes bâtiments avaient servi aux deux sexes *. Dans la treizième région, sur l'emplacement de la maison de Licinius Sura, Trajan fit construire, après la mort de son ami intime, des thermes appelés Surianae en son honneur ^.