Voir: L. Sainéan, Rev. des Et. Babel., 1910, p

58. Gardons-nous toutefois de croire que la filiation soit toujours facile à établir. Il y aurait dans le détail bien des incertitudes. Quand nous lisons dans Eulrapel ■■ Phryné, putain de haute gresse. » (voir notre Lexique), nous sommes unies de marquer cette locution au compte de rintiuence rabelaisienne; mais l'expression complète « putain de haute gresse », qui n'est pas dans Rabelais, se trouvait chez un auteur que du Fail connaissait, Henri

nne. Un Fail emploie dans les Baliverneries <I, 166) un terme alors assez rare, antiphrase, qu'il glose du reste aussitôt : » Combien que ce nom soit dit par antiphrase el tout au contraire » Or Rabelais passe jusqu'à présent pour avoir employé le premier dans le Tiers livre (ch. 50) la forme antiphrase, alors qu'on disait avant lui antiphrasle. certains que l'auteur des Baliverneries D'avall lias pris connaissance du Tiers Livre, nous conclurons, non pas que du Fail doil antiphrase a Rabelais, mais que cette forme existait avant eux.