II. - BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

Nous ne pouvons pas songer à donner ici la liste complète des grammaires, lexiques, etc..., que nous avons consultés. Il nous suffira de signaler Le Seizième Siècle de M. Ferdinand Brinot (Hist. de la langue française, t. II), guide indispen-

sable de tous ceux qui s'occupent de cette période, et le traité classique de Charles Thurot, De la prononciation française (Paris, 2 vol., 1881-1883).

Pour la partie provinciale de notre travail, nous avons consulté la plupart des lexiques et études sur les parlers de l'Ouest dont on trouvera rénumération dans la Zeitschr. far franz. Spr. und Litt., XXV1, p. 196-266 (Behrens et Jung, BibliograpJtie der franzôs. Patois forschung; complément à la Bibliographie déjà donnée par M. D. Behrens); nous ajouterons Le Parler Dolois, par Ch. Lecomte, paru en 1910. Nous renvoyons souvent à cet ouvrage, ainsi qu'à l'excellent Glossaire du parler de Pléchàtel. par G. Dottin et J. Langouët, Bennes-Paris, 1901 *, et au très utile Dictionnaire des locutions populaires du pays de Rennes, par H. Coulabin (Bennes, 1891).

Pour le parler angevin, — nous faisons place dans notre Lexique à Jean Maugin, l'interpolateur angevin de Noël du Fail, — nous avons consulté avant tout le Glossaire si complet et si intéressant de MM. A.-J. Verrier et B. Onillon (Angers, 1908). Ajoutons que M. A.-J. Verrier a répondu avec une extrême obligeance aux questions que nous lui avons posées sur le patois de sa province (Voir par exemple au mot Raiasse).