BIBLIOTHEQUE
"■sa
de A. H, Dampmartin commencée en 177}.
Firn. 47
lieutenance au régiment de Limousin. Capitaine dans Royal-Cavalerie, il devint, au début de la Révolution, lieutenant-colonel du régiment de Lorraine, en garnison à Nîmes. Mais, reconnaissant qu'il n'était plus en communion d'idées avec ses officiers, il démissionna, et rejoignit à Trêves l'armée des princes.
Il se rendit ensuite à Bruxelles, en Hollande, à Hambourg, et enfin à Berlin où il résida quelques années, jusqu'au 18 brumaire, époque de sa rentrée en France, S'étant rallié à l'Empire, il fut nommé conseiller de préfecture à Nîmes en 1807, et censeur impérial le 10 février 1810.
Député du Gard en 1813, il se soumit aux Bourbons, et Louis XVHI lui rendit sa place de censeur, le rein-
tégra dans l'armée comme maréchal de camp, lui donna le titre de vicomte et la croix d'officier de la Légion d'honneur. Le 20 avril 1816, il fut nommé bibliothécaireconservaleur du dépôt de la guerre. Il mourut à Paris, le 12 juillet 1825.
Dampmartin maniait aussi bien la plume que l'épée. Il a écrit une tragédie, plusieurs romans, de nombreux ouvrages d'histoire et de souvenirs militaires. Nous citerons entre autres :
Idées sur quelques sujets militaires adressés aux jeunes officiers^ Paris, 1785, in-8;
La France sous ses rois^ essai historique sur les causes qui ont préparé et consommé la chute des trois premières dynasties, Paris, Le Normanl, 1810, 5 vol. in-8;
Mémoires sur divers événements de la Révolution et de rémigration, Paris, G. Hubert, 1825, 2 vol. in-8.
Son étiquette, toute simple, mérite cependant d'être reproduite ; elle nous apprend qu'il avait commencé de former sa bibliothèque, en 1775, à l'âge de vingt ans.
D'ARNAL l'aîné
Étiquette, époque de la Révolution, à encre grasse, petit encadrement fleuronné, grandeur de l'original.
1 •« • •» •.' T '1 '% u T «1 Y «i* • • ;|» '< Jv.
X D'arnal, "È.
aine. ^.
Fig. 48
La famille d'Arnal, citée dans ï Armoriai de Languedoc, de M, Louis de la Roque, était originaire des Gévennes, et des environs de la petite ville de Valleraugue, dont l'un de ses membres était maire en 1687.
Elle s'est séparée en diverses branches, dites de Ladeveze, de Lacan, etc.
L'une d'elles s'est fixée à Lyon, au milieu du XVIII® siècle, et c'est à 1 un de ses membres, Jean-Baptiste d'Arnal, qu'appartenait l'étiquette que nous donnons ci-contre. Il était le père de Benjamin d'Arnal, lieutenant au 3® cuirassiers, tué à Friedland.
DEVILLAS (Adrien)
Autre famille cévenole, originaire de La Villatte, près de Gorconne, et dont les membres, dénommés Villas, Vilas, La Villatte, Devillas, etc., ont essaimé dans tout le bassin du Vidourle. Ils y étaient posses-
sionnés dès le xv® siècle, et ils ont fourni des consuls de Sauve, des notaires de Quissac, des docteurs en médecine de Saint-Hippolyte-du-Fort, des juges à Nîmes.
Une des branches habitait Lyon avant la Révolution, et c'est à elle qu'appartenait Adrien Devillas, possesseur de l'étiquette reproduite dans cet article. Ce personnage mourut aux environs de l'année 1815.
DU LONG (Jérôme)
Get Ex-libris anonyme, de style Louis XV, ne peut être attribué qu'à Jérôme du Long, premier consul de
la ville de Beaucaire en 1766 et 1771, et de 1783 à 1786, parce que le premier écu accolé porte les armes de sa famille : D'argent, au vol de sable lié de gueules, et le 2^, celles de sa femme, Magdeleine de Virgile : D'or, à trois pals de gueules, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lis d'argent . Supports : deux grifTons ; couronne de marquis.
Fig. :;u
Les du Long étaient une des plus vieilles familles de Beaucaire. Arnaud, le plus ancien que Ton connaisse, gentilhomme de Sienne, serait venu s'y établir sous François P''. 11 y épousa, le 26 novembre 1519, Tiphène d'Arelot.
Ses descendants ont été nommés très souvent premiers consuls de la ville.
Jérôme du Long, le possesseur de l'Ex-libris que nous avons décrit, avait épousé, le 11 mars 1766, Magdeleine de Virgile, tille de Joseph et de Gabrielle de Privât.
11 en eut plusieurs enfants, entre autres Marie- Gabrielle-Simone-Henriette-Épiphanie du Long, née le 6 janvier 1767, et mariée, le 21 octobre 1783, à Gabriel- Joseph de Froment, baron de Castille, dont nous avons déjà parlé.
Jérôme du Long inoiiiiiL à lieaucaire, au mois d'avril 1802 ; il fut le dernier représentant de sa famille.
DURANT DE LA ROQUE (Mr.)
Cette étiquette appartient à Pierre-Louis-Auguste Durant de La Roque, dit de la Goste, né à Saint-Hippolyte-du-Fort, le 6 août 1770, de Jean-Baptiste-Paul- Jacques, et de Louise-Constance Bousquet.
S M/ Durant de la Roque , S
J Ancien Capitaiiie au Régiment S
l de Bourgogne. \
Fig. 51
Il entra en qualité de sous-lieutenant dans le régiment de Bourgogne, le 15 mai 1786, et fut nommé capitaine en 1793; il fit les campagnes de Savoie, de la Vendée, d'Italie et d'Egypte, et fut tué à la bataille d'Aboukir, le 25 juillet 1799.
Il était neveu de Jean-Alexandre Durant de La Roque, lieutenant général; de Pierre-François Durant de La Roque, maréchal de camp, et petit-fils de Jean Durant de La Roque, ingénieur en chef des villes de Collioure, d'Alais et de Saint-Hippoljte.
DURRANC
Possessionnée, dèsla seconde moitié du xv^ siècle, aux environs de la ville de Sauve, dans les Cévennes, cette famille y a possédé les seigneuries de Vibrac, de Saint- Nazaire-des-Gardies, de Saint-Jean de Crieulon, de Montessargues, de Pujols et de Sengla. La branche aînée, qui avait pour auteur Bernardin du Ranc, s'est
éteinte, en i829, à Sommières, en la personne de Jean- Louis du liane, baron de ^ ibrac.
La seconde branche, fondée par Louis du Ranc, deuxième fils de Bernardin, ])Ossédait la seigneurie de Saint-Séries, entre Lunel et Sommières. Son dernier
cliirranc
Fig. :\i.
représentant, Louis-Charles-Fernand du Ranc de Vibrac, fds de Marie-François de Sales-Eugène, ancien officier de cavalerie, et de Marie-Anastasie-Ciuilhelmine Hostalier de Saint-Jean, est mort au château de Saint-Seriès, saus postérité mâle, vers le milieu du xix'' siècle.
Avec lui s'éteignit cette famille, qui a fourni de nombreux officiers aux armées de la France.
Ses armoiries : ])\'izin\ nu rocher d'or chnrgé de deux p fil mes nccoslées de deux étoiles d'argent , le rocher surmonté en chef d'un croissant aussi d'argent^ sont fidèlement reproduites dans l'Ex-libris, fait au pochoir, dont l'un de ses membres, inconnu poumons, ornait les livres de sa bibliothèque.
FARJOX (Mr) et FARJOX DE BESSON
La famille Earjon éLail originaire du Cailar, petit village des environs de Nîmes, où elle paraît Aers la fin du xvi^ siècle. L'un de ses membres, Jean Farjon, docteur el avocat, s'établit à Montpellier, dans les dernières années du xvii'' siècle.
L'un de ses descendants, Amédée Farjon, qui fut conseiller-auditeur à la cour royale de Nîmes, sous la Restauration, fit gravera Pierre Tubert, quelques années avant la mort de cet artiste (1788), nn Ex-libris très
Fiff. 54.
simple, joortantses armes : Tranché de gueules et d argent
Le lîls d'Amédée, Charles-Louis-Marie Farjon, né le 5
février 1<S1«), mort à Montpellier, le 13 février 1884, hérila de son oncle Etienne-Marie-Haphaël de Besson, frère de sa mère, à condition de porter son nom, ce qu'il obtint par ordonnance du 18 février 1860. Il épousa, le 10 octobre 1817, Marie-Uose-Adèle Moulinier, fille de M. Moulinier et de Lorette de Roergas de Servies, dernière descendanle d une branche de cette famille.
Son Ex-libris porte : P;trti nu 1 d'azur, h S besaiils d'or, <iu ^ de gueules, à t^ aihses d\'ir(/en(, qui est de Besson, et sur le tout un écusson aux armes des Farjon : Tranché de (jueulcs et d urgent i fig. o4),
FAJOX (LoLis).
Jean Fajon, procureur aux cours de Nîmes, mort dans cette ville, le 19 m li 1777, y avait épousé Gabrielle Gas,
^ONINClJKiAPKESiD
!!!i!i;!i;;i;ji<fii|ii!i!!!i''il^'''î!ffTM
ii>l:yi!l-4:;iili'-:.'^:-l''j'!l!i::^!:l!illlli!lM^
Fii
dont il eut Louis Fajon, né le 16 décembre 1737. Louis Fajon, d'abord avocat en parlement, devint conseiller
OJotL UiCut'tS,*
Fiir. 56.
du roi, juge au prcsidial de Nîmes, ensuite par provisions du 15 janvier 1772, lieutenant-général criminel
^^^^A;ViV:V\\V\.V|.
\ ajoii Conseil] 1er
t'-j l'ii l;i Cour Iiiijit'riak'. ^
xA>?
Fil
en ladite cour, en remplacement de Jean-Louis de la Rouvière de la Boissière, ([ui s'était démis en sa faveur.
Il épousa, le 18 novembre 1753, Louise Dubois, qui lui donna sept enfants, parmi lesquels nous citerons : Marie-Anne-Marguerite, femme, le 22 janvier 1788, de Jean-Baptiste d'Amphoux, seigneur de Pierredon, et Jean-Louis Hilarion, né le l^'" février 1778, marié à Sophie-Ursule Hoissière. De ce mariage naquit, le
23 février 1803, Jean-Louis-Marc-IIippolyte Fajon, d'abord avocat au barreau de Nîmes, conseiller-auditeur à la Cour de cette ville, ensuite conseiller à la Cour impériale (1832j, et mort en retraite, le 8 mars 1890.
Le lieutenant criminel avait une riche bibliothèque, composée principalement d'ouvrages de droit, parmi lesquels de nombreux incunables. Il ornait ses livres infolios du grand Ex-libris (fig. 33), et ses in-8 et in-12 du petit (fig. 36), que nous reproduisons dans leurs dimensions exactes, et qui portaient ses armes : D'azur, nu jonc cV argent, issant dune mer ondée de même, surmonté d'un soleil rayonnant aussi d'argent.
Jean-Louis-Marc-lIippolyte Fajon, son petit-fils, avait un Ex-libris passe-partout tout à fait primitif (fig. 57).
FAL(iAlKOLLE (Prospp:r et Edmond).
Xoiis avons fait graver notre Ex-libris personnel anx armes de Vauvert, notre ville natale : ïïnrgeiit^ ;t un venu de gueules passanl ^ sur une /errasse de sinople, accostée d'un saule de même. M. Octave Uzanne nons a fait riionnenr de le pnblier, dans le Livre moderne [iV- 2 i, décembre 181)1, planche I). Nons le reproduisons (ûiî. 58).
Fi-. oO.
M. Edmond FalgairoUe, procureur de la République à Montpellier, notre frère, a adopté notre Ex-libris, en remplaçant les armoiries de Vauvert par les attributs de la justice. Son Ex-libris (fîg. 59) a été cité par MM. le comte de Mahuet et Edmond des Robert, dans leur bel ouvrage : Essais de répertoire des E.r-libris et fers de reliure des Bibliophiles lorrains (p. 111).
FERRAR DE PONTMARTIX
Originaires d'Avignon, les Ferrar émigrèrent à Montpellier dans la première moitié du wu*^ siècle, en la personne àElzéar Eerrar, conseiller du roi, maître en
sa chambre des Comptes, el y firent souche : Elzéar épousa, le 21 mars 1032, Gabrielle de Maistre. L'un de ses fils, Antoine, lui succéda dans cette charge (1662- 1707], et mourut sans postérilé. Pierre, son frère, aussi conseiller, devint seigneur de Pontmartin et d'Aubeterre, fiefs situés dans la commune des Angles, près d'Avignon, De Thérèse de Hamond, sa femme, il eut
Fig. 60.
Pierre-Joseph, qui, de son mariage avec Fleury Castaing de la Deveze, ne laissa que trois filles; elles vendirent, en 1813, les domaines de Pontmartin et d'Aubeterre à leur cousin Eugène, fils de Joseph-Antoine Ferrar de Pontmartin, fils lui-même d'Antoine, ingénieur du Roi et directeur des fortifications du Roussillon. Un autre frère d'Antoine, Pierre Ferrar, était général au service de l'Espagne et gouverneur de Lérida.
Par suite de son mariage avec Thérèse-Claude Calvet des Angles, en 1788, Joseph- Antoine Ferrar de Pontmartin quitta Montpellier pour se fixer aux Angles et à Avignon, berceau de ses ancêtres, où son fils Castor-Louis-Eugène, comte de Pontmartin, s'allia, en 1831 , avec Emilie de Cambis d'Orsan, issue d'une des plus anciennes familles du Comtat et du Languedoc.
De cette union naquit le comte Armand de Pontmartin, critique littéraire et romancier, si connu dans le monde des letlres. Son mariage avec Cécile de Tardy
de Montravel lui a donné un fils Henri, archiviste paléographe, marié, le 27 avril 1881, à Jeanne d'Honorati.
L'Ex-libris de cette famille fut exécuté par Joseph Tubert, graveur de Montpellier, pour Pierre-Joseph Ferrar, conseiller du roi (1719-1752), et seigneur de Pontmartin. On peut le décrire : D'azur, à une porte d'or mouvante à dextre de Vécu, accompagnée à senestre d'un lion d'argent armé, lampassé et couronné de gueules (fig. 60).
FIRMAS-PÉRIKS (Le Comte de)
Un officier doublé d'un homme de lettres, tel était le comte de Firmas. Issu d'une ancienne famille qui s'était confinée, depuis le wf siècle, dans les montagnes des Gévennes, où elle possédait l'antique château de Périès, Armand-Gharles-Daniel de Firmas-Périès naquit à Alais, le 4 août 1770. Il suivit les traditions militaires de sa famille, et fut promu sous-lieutenant dans Piémontinfanterie. A la Révolution, il rejoignit, en 1791, l'armée de Condé, dans laquelle il obtint rapidement le grade de colonel, en 1794, année où Louis XVIII le créa chevalier de Saint-Louis.
Après de nombreuses et brillantes campagnes en Allemagne et en Russie, il s'établit en Souabe, où il épousa, le 4 février 1799, la comtesse Joséphine de Waldebourg- Wolfeg, veuve du comte de Leitum-Estingen. Il fut nommé, le 15 décembre 1806, chambellan du roi de Wurtemberg, etconseiller intime et privé d'épée en 1810. Rentré en France à la Restauration, Louis XVIII le nomma maréchal de camp et lieutenant général le 31 mars 1819. Chevalier de plusieurs ordres français et étrangers, le comte de Firmas-Périès mourut en Allemagne, en 1828.
Parmi ses ouvrages, les principaux à citer sont :
Bigamie de Napoléon-Bonaparte, Paris, Egron, 1815, in-8".
Le jeu de lu stratégie ou les échecs militaires, Paris, Egroii, 1816, in-8'\ avec 2 pi.
Notice historique sur Louls-Antolne-Henrl de Bourbon-Condé, duc d'Enghlen... Paris, Michaud frères, 1824, in-8.
Son fer de reliure a élé donué par M. Guigard, dans VArmorlaldu Bibliophile, 1'" édition, P'^ section, p. 217, col. 1.
FIZES (Simon de)
On sait peu de choses sur la vie de ce personnage, d'abord secrétaire du garde des sceaux Bertrand, puis secrétaire d'Etat sous la reine Catherine de Médicis et
Fiir. 61.
sous Henri IIP II acheta la baronnie de Sauve, ce qui lui permit d'entrer aux Etats-généraux du Languedoc, assemblés à Beaucaire, en 1570..
L'histoire l'accuse de complicité avec (Charles IX, du
massacre de la Saint-Barthélémy. Mais, s'il n'y prit aucune part, les lettres adressées aux gouverneurs des provinces sont presque toutes signées par lui.
Sa femme fut cette belle Madame de Sauve, dont les aventures galantes défrayèrent les chroniques de l'époque.
N'ayant pas d'enfants, il fit son testament, en 1567, en faveur de Marguerite de Fizes, sa sœur, femme de Jean de Gaudette, seigneur des Urcières.
Les afl'aires de l'Etat ne l'empêchaient pas de collectionner des livres et de les faire relier luxueusement, témoin son fer à dorer, que M. Guigard a reproduit dans son Armorinl ^ 1'^ édition, I'"'^ section, p. 217, col. l.
FLEGHIEK (Esprit), Évéque de Nîmes
Nous ne pouvons rien dire de Fléchier qui ne soit connu de nos lecteurs. Bornons-nous à indiquer que cet évêque de Nîmes (de 1687 à 1710) a eu plusieurs fers à
Fig. 62.
dorer (celui que nous publions est bien différent de celui donné par Guigard, 1'*" édition, 1'^ section, p. 217, col. 2 (voir fig. 61). On lui attribue un Ex-libris qu'un de nos collègues nous a signalé (fig. 62) et qui porte dans un encadrement à double filet, en plus des armes de ce prélat
qui sont : D'argent., à Varhre de sinople., au chef de gueules chargé de trois étoiles d'or., un croissant au pied de Tarbre.
Cet Ex-libris a 72 millim, de hauteur sur 60 millim. de largeur.
La bibliothèque de Fléchier qui devait être considérable fut vendue à Londres, en 1725, ainsi que l'indique le catalogue qui en fut alors dressé, sous ce titre :
Catalogus lihrorum Bihliothecic domini Esprit Fléchier, Londini, 1725, in-8.
FLORL\N (Le Chevalier de)
De même que Fléchier, Florian est trop connu pour que nous esquissions une notice de sa vie et de ses œuvres. Né au château de Florian, situé au pied des Gévennes, dans le territoire de la paroisse de Comiac, tout près de la ville de Sauve, où il fut baptisé, le 6 mai 1755, il embrassa très jeune la carrière militaire. D'abord page du duc de Penthièvre (]ui le protégea, il obtint bientôt le grade de capitaine de dragons dans le régiment de Bourgogue. Ses œuvres, surtout ses Fables et son Estelle, ont eu de nombreuses éditions.
Peu fortuné, car son grand-père s'était ruiné en constructions luxueuses, et son père en procès, il vendit, en 1782, le domaine de ses ancêtres. Il put chanter alors, avec résignation :
« Beaux vallons, fortunés rivages, où, jeune encore, j'allais cueillir des fleurs ; Beaux arbres, que mon aïeul planta... ruisseaux limpides, qui arrosiez les prairies de Florian... je ne vous verrai plus! » {Estelle.)
On ne connaît aucun Ex-libris de Florian ; seule une simple étiquette de deux lignes portant :
Monfieur de Claris Capitaine au Régiment de Bourgogne
se trouve sur quelques livres que l'on rencontre parfois ; le textedela première ligne a 55 millim.; celui de la 2*", 38 millim.
FOHTON (de)
Cet Ex-libris anoyme est celui de Jean-Louis de Forton, époux de Marie de Virgile, habitant de la ville de Beaucaire. Exécuté en 1704, par ^ eyrier, graveur, son pro-
Vfuriet- SctiLt, «
Xl«-%
Fiff. 63.
priétaire a voulu reproduire les armoiries des familles les plus anciennes alliées à la sienne.
Sur un cartouche excessivement ornementé, surmonté d'une couronne de marquis, est posé un écu pyriforme portant :
Ecarlelé^ nu /, clnziir nu chêne cFor nrraché, qui est de RovEiuÉ dk Gahhièhes; au '2, de gueules^ au lion
d'or, qui est d'AuDiBEP.T de Lussan; au S, d'or, ii S fers de cheval de gueules cloulès dnrcjenl, qui est de Saint- Bonnet de Toiras DE Montferrier; au i d'azur, à Vaiyle éployé à double tête d'or, qui est de Rovs de Lédignan. Sur le tout : de gueules, à i? colonnes d'argent, qui est de FoRTON (fîg. 63). L'Armoriai du Languedoc, de M. P, de la Roque, indique le champ de l'écu des Forton, d'azur, au lieu de gueules.
FROMENT (Jacques)
Simple étiquette avec encadrement (fig. 64], appartenant à Jacques Froment, né à Nîmes le 21 mars 1766, de Jean, marchand et deuxième consul de la ville, et de Madeleine
*Ex Libris Domîni -a-
JK JACOBI rROMENT, ;Â;
* Canonicî Ù Decani *^
S» /E^idienfis. "^
Fig. 64.
Martin, Engagé dans les ordres, il devint chanoine, puis doyen de l'église abbatiale de Saint-Gilles, au diocèse de Nîmes.
Un docteur médecin, dont nous n'avons jdu reconstituer l'état civil, possédait aussi une étiquette très simple (68 mil. sur 55 mil.) portant ces mots :
Fromant D. M.
GIXESTOUS (De)
Si nous en jugeons par les armes : Ecnrtelé, au i et i dor, au lion rampant de gueules^ armé et lampassé de sable ; au ^ et S d'argent à 3 faces crénelées de cinq pièces de gueules, surmonlées d'une banderole portant la devise : Stahit atque florehit, cet ex-libris anonyme (fig. 65) ne peut être que celui de la famille de (jinestous ; le premier quartier donne les armes de cette famille, le second celle des Montdardier. Les ornements, style Louis
Fio-. G5.
XVI et la croix de chevalier de Saint-Louis, dont cet exlibris est décoré, nous le font attribuer à Jean-François, marquis de Ginestous, fils de Jean-André-Gésar, gouverneur des villes du Vigan et de Sumene, qui obtint l'érection de ses terres en marquisat au mois de janvier 1753, et de Marie-Louise de Bonnail.
La famille de Ginestous remonte à la fin du xii'' siècle : Hugues, le premier auteur connu, fit une reconnaissance à Boyer, vicomte de Béziers, le 1 1 des calendes de septembre 1181.
— Si —
Klle posséda dans les Ilaiiles Cévennes el le Bas-Languedoc, les seigneuries de Monldardier, de Madières, d'Anmessas, de Saint-Maurice, del Ranc, du Castellet, de Sainl-Jean de Fos, du Causse de la Selle, de Yillaret, de la Uouvière, d'Argentières et de Hogues ; elle s'est alliée avec les plus nobles et les plus anciennes familles du midi.
Le marquis de Gineslous, titulaire de l'Ex-libris, eut riionneur de monter dans les carrosses du roi, le "27 novembre 1781. Maréchal de camp, commandeur ou cordon rouge de l'ordre de Saint-Louis, il épousa, le 2 décembre 1781, Marie-Jeanne-Louise de Gélésia, fdle de noble de Gélésia, ministre de la république de Gênes à Londres et à Madrid. Il en eut une fdle, Dorotliée, mariée, en 1804, au comte de Vissée de Latude, et un fils, Paul- Roger qui, de son mariage avec Marie-Valérie de Podenas, n'a laissé qu'un fîls, Marie-Paul-Joseph-Raymond, marquis de Gineslous.
HOURS (Louis des).
Gomme un certain nombre de familles françaises, celle des Hours prétend avoir son origine en Italie, et descendre de la célèbre maison des Ursins. Suivant la légende, — qui peut-être en cette circonstance IhisLoire vraie — deux frères, Robert et Jean Ursi, bannis par Ferdinand, roi de Naples, après la chute de la maison d'Anjou, suivirent en Provence Jean de Galabre, et reçurent un bon accueil du roi René. Après un séjour de quelques années l'un d'eux, Jean, s'établit dans les Gévennes, à Lasalle, où il fit souche et fut l'auteur des branches de Galviac et de Mandajors.
Son fîls, Bernard Ursi, qui épousa, en 1496, Gatherine Tournaire de Rimbal, dont il eut de nombreux enfants, mourut à Alais, le 10 novembre 1519, et fut inhumé dans les caveaux de l'église des Gordeliers de cette ville. Sa dalle tumulaire a été retrouvée de nos jours. Deux des
fils de Bernard, Antoine et Jacques, acquirent, le 15 novembre 1524, de Jeanne de Montfaucon, veuve du baron de Gastries, la terre de Galviac, près de Lasalle.
