D. MS

EMILIVS ROGATIANVS BELEG- LL A VGV AN XXXVII ET EMIL ROCARETLEVTX ANT.F AVRE. VALE. MA FILIO FECIT

D. M. S. Emilius Rogatianus beneficiarius legionis III Augustae vixit annis XXX VII, et Emilius Rogaltianus filius vixit anno I. Aurelia Valentina mater filio fecit.

Sans doute, nous ne trouvons pas ici le mot Veferanus, mais seulement le mot beneficiarius.Ts'agit d'un soldat de la troisième légion d’Auguste qui a été récompensé; cette gratification a consisté vraisemblablement en une concession de terres sur laquelle il s’est établi avec sa femme et son fils. Nous avons dit que pouvaient aussi être beneficiarit le soldats de l’armée active; ce qui nous amène toutefois à penser qu'il s'agit d’un vétéran, c'est qu'il est accompagné de sa femme et de son fils. Or, tant qu'il n'était pas libéré de ses engagements, le soldat romain n'avait pas le droit de se faire une famille; le règlement, observé même par les ofiiciers, lui interdisait le mariage régulier, et l'autorité ne tolérait pas volontiers

dans les camps la présence des femmes, quelles qu'elles fussent (1). |

Telles sont les plus intéressantes des inscriptions trouvées en Afrique.

On peut dire, en résumé, que c’est principalement aux environs de Lambèse, sur les terrains situés entre Eambèse et Tébeste, que se sont faites les concessions aux vétérans. Sans doute, les terres devaient y être fertiles, et le climat très sain : ce qu’il y a de certain, c'est que les vétérans y vivaient de longs jours.

En Asie-Mineure, il est probable que des concessions de terres ont été faites comme sur les autres provincesfrontières de l'empire; mais ces régions n'ont pas été assez minutieusement explorées pour qu’on ait pu relever les inscriptions qu'elles doivent contenir. Toutefois, on a trouvé à Bostra, en Palestine, sur les confins du désert d'Arabie, des vestiges de concessions faites jadis en ces lieux :