ABADAN MEN AL AHVAZ -.. HE CA PES

La monnaie sous n° 16 a été frappée l’an 336 dans cette ville qui avant ce temps était inconnue. Il paraît que c’est la même ville qu'on appelle vulgairement Abadan, et qui est située dans l'Irak de l'Arabie à l'endroit où la rivière Chat el Arab se jette dans le golfe persique. Cependant

Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 61-64 écrit cette ville ble,

ce qui fait naître des doutes sur l'identité de ces deux

noms. Mais il faut remarquer que les lettres let « se prononcent à peu près de la même manière, de sorte qu'il est assez commun que l’une s'emploie pour l’autre dans les dialectes sémitiques. Le mot BEC) signifie chez les Perses famille et progéniture. «La ville d’Abadan étant située sur les frontières de l'Irak arabe, tout près de cette partie de la Perse à laquelle on a donné le nom d’Ahvaz (le Khouzistan), il faut croire que la ville a été fondée par une colonie émigrée d’Ahvaz, et que c’est de là que dérive son nom. La pièce de monnaie qui a été frappée par Moëz eddavlah suppose que le lieu de la monnaie a été situé ou dans l'Irak ou dans l’Ahvaz.

2 Anvaz job Yl. La monnaie du n° 17 (?) de l'an 336 et celle du n° 28 (?) de l'an 340 ont été frappées dans

cette ville, dont le nom est en même temps celui d’une province du Khouzistan. C’est une ville très considérable, On en rencontre le nom dans plusieurs combinaisons sur les monnaies. Ex. BEC Ho! voyez n° À. spl 3 3 Chapour el Ahvaz; DEN Ca su Touster men el Ahvaz. Jo) UT Sous el Ahvaz. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 74, 75.

3. Ami, Xl, où la monnaie du n° 88 de l'an 402 a été frappée. C’est une ville forte située dans la Mésopotamie (Djésira À sJ}) sur le fleuve du Tigris, à quatre journées de Mosoul. Ibn Haukal, ed. Ouseley p.55, 57. 4. Amal, JA où ont été frappées les monnaies du n° 52 de l’an 358, du n° 53 de l'an 359, du n° 56, dont l’année est inconnue, du n° 57 de l’an 361 et du n° 70 de l’an 366, est une ville du Tabaristan. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 175. 179. Une autre ville du même nom est située dans le Khorazan, mais celle:ci est ordinairement appelée "Amal Gihou pour la distinguer d'avec la ville du Tabaristan. Ibn Haukal, ed. Ouseley p.213. 226. 228. 9. ARRADJAN, ES Les monnaies frappées dans cette ville, sont: n° 3 de l’an 327, n° 6 de lan 333, n° 38 de l’an 340, n° 43 de l'an 344, n° 46 de l'an 349, n° 47 de Van 351, n° 49 de l’an 363. C’est une ville considérable située dans le canton de Chapour de la province du Persis (Fars, Farsistan) dans la Perse, et défendue par une citadelle sur la rivière du Tab à une journée (merselch) de la mer, et à 60 milles géographiques (parasanges) du Chiraz. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 90. 96. 104. 1L0.

6. ASTARABAD, LCI. Les monnaies frappées dans cette ville sont: n° 58 de l’an 361, n° 62 de l'an 3063, n° 63 de l'an 363, n° 75-76 sans indication de l’année

et n° 77 de l’an 368. C’est une ville considérable du Tabaristan non loin de la mer caspienne. Ibn Haukal, ed. Ouseley

p. 175. 176. 180, où le nom est écrit Asterabad sb ul.

7. Bacpan, lu JI As, Voici les monnaies frappées à cette ville: n° 12 de l’an 334, n° 13 de l’an 335, n° 15 de l'an 336, n° 18 de l'an 338, n° 71-73 de l'an 369. C’est la ville célèbre de lIrak de l’Arabie, qui a été fondée par le calife Almansour, et qui a servi de résidence à ce calife et à ses successeurs. Elle ne paraît pas sous le nom de Bagdad Dix sur les anciennes monnaies, où elle est toujours nommée la ville du, salut ou de la paix All Aa. Ibn Haukal ed, Ouseley p. 66.

S. Baska, À, ai). Les monnaies frappées dans cette ville sont: n° 8 (?) de l’an 335, n° 14 de l'an 355, n° 19 sans indication de l’année, n° 29 de l’an 341, n° 31 de l’an 343 et n° 33 de l'an 344 C’est une ville. considérable dans l'Irak arabe et la capitale d’une province du même nom. bn Haukal, ed. Ouseley p. 63.

9. Cuapour EL Auvaz, la) jt La monnaie du n° 27 de l’an 339 provient de ce lieu, qu’on présume être la ville de Chapour qui est située dans le Khousistan (Ahvaz) et qui, pour ne pas être confondue avec. Chapour située dans le Persis, Farsistan (Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 82. 89), est ici appelée Chapour el Ahvaz, mais en d’autres lieux Djandi-Chapour jte Ç3%4S. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 77.

10. Cuiraz, jee Voici les monnaies qui y ont été frappées: n° 1 de lan 326, n° 5 de l’an 333, n° 9 de l’an 335, n° 10 de l'an 337, n° 11 (?) de l’an 33: n° 48 de l'an 355. C’est la capitale célèbre du Persis. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 101. 105.

11. Drorpyan, Ulsrs. Les monraies frappées dans cette ville sont: n° 59-60 de l’an 363, n° GI sans indication de l’année, n° 66 de l'an 364 n° 68 de l'an 365, n° 69 de l'an 366, n° 74 et 80 de l'an 370. Djordjan est le nom de la Géorgie qui était la province la plus septentrionale de la Perse. Les Musulmans avaient souvent l'habitude de donner à la capitale d’une province le nom de la province même, usage contraire à celui des Occidentaux qui nomment ordinairement la province d’après sa capitale; ainsi Tabaristan qui était le nom d’une province, devint aussi celui de sa capitale d’Amal; le nom d’Arran fut donné à la ville de Bordoa; le nom de Fars fut donné à la capitale de Chiraz, et celui d’Andalos à Kordova. Il en est de même de Dijordjan qui sert ici à désigner la capitale de la province de la Géorgie, qui paraît avoir été

Derbend, A%5, ville située entre le Caucase et la mer caspienne. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 158.

12. Firim, +, où la monnaie du n° 51 de l'an 355 a été frappée. (C’est une ville située dans le Masanderan de la Perse.

13.. Inans, =), Les monnaies du n° 20 et du n° 36, dont la première est de l’an 328 et la seconde de Van 34°, ont été frappées dans cette ville. On connaît deux villes de ce nom, dont l’une est située dans le Khouzistan non loin d’Ahvaz (Ibn Haukal, ed. Ouseley, p. 75. 80), et l’autre dans le Farsistan ou Parsis (Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 113). Comme il paraît hors de doute que la monnaie du n°36 a été frappée dans les pays appartenant à Moëz eddavlah, il faut que la première de ces villes qui est située dans le Khouzistan, soit le lieu de la monnaie, puisque le Farsistan ne dépendait pas de Moëz eddavlah. La monnaie du n° 20 doit avoir été frappée dans la même ville.

14. IsPAHAN, Des. La monnaie du n° 21 de l'an 352 et celles du n° 77-78 de l'an 369 ont été frappées dans cette ville, La ville et la province qui portent ce nom, sont situées dans la Perse, et sont fort considérables.

Quelques-uns en écrivent le nom jlgsol. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. SI.

15. Kouwrs, Do. La monnaie du n° 67 de l'an 364 date de ce lieu. C’est en même temps le nom de la capitale et celui d’une contrée du Tabaristan. Confér. le n° 9.

Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 175. 194.

16. MiYAFOREKIN, Lys ln. La monnaie du n° 83 (?) de l’an 387, celle du n° 86 dont l’année est inconnue, et celle du n° 87 de l’an 392 ont été frappées dans “cette ville qui est située à quatre journées d’Amid, dans Île Diarbekr, province de la Mésopotamie. Ibn Haukal (p. 165) la rapporte à l'Arménie.

17. Mosouz, Jes-e). La monnaie du n° 82. de l'an 387, celle du n° 83 de l’an 388, et celle du n° 84 de l’an 389 ont été frappées dans cette ville qui est la capitale de la province du Mosoul de la Mésopotamie (Djésira). Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 56.

18. MounamméprA, A tasvadl, La monnaie du n° 22 de l'an 355 et celle du n° 23 dont l’année est inconnue, proviennent de cette ville qui est la même qui s’appelait aussi Reiï, (ss), capitale d’une province du même nom appartenant à Khousistan ou à Deiïlman. Après Nisabour c'était à ce temps-là la ville la plus grande et la plus considérable de l'Orient. Elle est à présent tombée en ruines. Ibn Haukal, ed. Ouseley p. 172, 175, 176.

19. Saniïa, À Lu. C'est le lieu de la monnaie du n° 65 de l'an 363. Il paraît que c’est le chef-lieu de ce

LUS 4 he ve