LB ITA A

en Style grec que Simon et Hyrean avaient fait ériger le mausolée de leur famille à Modéïin!. L'usage de la langue grecque était en outre fréquent à la cour, à cause de ses perpétuelles relations avec les princes étrangers; ce fut sans doute en grec que s’exprimèrent les ambassadeurs envoyés à Rome. «Plus que jamais on ajouta au nom de famille hébreu des prénoms d’origine grecque » 2.

Cette hellénisation d'Israël, qui, on le voit, ne s'était point arrêtée pendant la période insurrectionnelle, nous explique opposition croissante entre les partis saducéen et pharisien sous le règne de Jean Hyrean. Josèphe, il est vrai, semble la faire remonter, dans ce qu’elle a de plus contradictoire, à la dictature de Jonathan. Mais le vague de la formule chronologique dont il se sert (xarà ÈE Toy ypévoy toürov), qui contraste si étrangement avec la précision des dogmes controversés par les trois partis (Pharisiens, Saducéens, Esséniens) qu'il mentionne, précision qui atteste un développement que ces partis n'avaient certainement pas atteint, même à l’époque d’'Hyrean, prouve que le témoignage de Josèphe ne saurait être pris à la lettre.

C’est sous l'administration de Jean Hyrcan que la guerre éclate entre Pharisiens et Saducéens. Avant d'entrer dans

le détail de cette lutte et de ses origines, avant d’insister