Ant. XIII

près d’Héliopolis, un temple construit sur le modèle du sanctuaire de Jérusalem !.

Le roi lui accorda sa demande? et le temple fut édifié.

1. La légende rabbinique imagine qu’Onias-Ménélas, qu’elle confond avec Onias IV, fils d'Onias III, fut chassé de Jérusalem pour être entré dans le sanctuaire en habit de femme; Onias aurait fui en Égypte et y aurait bâti un temple aux idoles. M2 D'YINN à Sn mn mon mt: nn bou nn Due JDA WE 2 JON) AT TS SON pOnn mn nb 6 vos ni ON 7 MS ab om VAN pe nor pm) NN 1 1554 29520 vawnwob mb san inainnt ns ts 18 pb nn bixbs vomi mbpitn Dan nn io he bisbes sh bu bb aix mb mins pr ANTON nas aus 5h SH nas pus son AN Nu Nb:

12% DV 122" (7. Joma, 43 d). « Siméon le Juste fut pendant quarante ans à la tête des Israélites en qualité de souverain pontife. La dernière année il leur dit : «Cette année je mourrai.» Ils lui dirent: «Qui nommerons-nous après toi?» Il leur répondit : « Voici, mon fils Nechonion (Onias) est devant vous.» Ils se retirèrent et nommérent Nechonion; mais son frère Siméon en fut jaloux : il sortit, le revêtit d'un manteau de femme et lui mit une ceinture, Il leur dit : «Voyez ce qu'il a promis à son amie en lui disant: Lorsque je serai souverain pontife, je revêtirai ton manteau et je mettrai ta ceinture.» Ils firent une enquête, mais ne le trouvèrent point. Alors ils dirent : Il s’est enfui sur la montagne royale (l’Acra).» Il se réfugia à Alexandrie, où il se fixa et bâtit un temple.» Dans le récit plus complet du Thalmud de Babylone (Menachoth, 109 b), il est dit qu'on chercha Onias pour le mettre à mort (HD); Onias y porte le nom de 3. Dans ces passages, Siméon administrateur du temple est frère du pontife Onias (Ménélas):; cette tradition est conforme à celle du second livre des Maccabées (voy. notre page 112).