Bibl. Nat., D

3. De natura novi orbis, p. 640. — Sur le P. Joseph d'Acosta, v. Som- MEiivoGEL, Bibliothèque delà Compagnie de Jésus^ t. I, col. 31-38.

16 SOURCES DE l'histoire des ANTILLES FRANÇAISES

devenue fort rare sous cette forme K II la remania bientôt, en développa notamment la partie descriptive et publia cette nouvelle rédaction en espagnol sous le titre :

AcosTA (Joseph de). — Historia naliiraly moral de las Indias en que se trataii las cosas notables del cielo y elementos, metales, plantas y animales délias : y los ritos y ceremonias^ leyes y governio y guerra de los indios. — Se villa, Juan de Léon, 1590, in-4(535pp., 18 ffnc.j^.

Cette première édition espagnole comportait sept livres, dont les deux premiers seulement correspondent à l'édition latine de 1389. C'est dans cet état que l'ouvrage fut répandu dans le monde entier. On le trouve traduit : en italien (par Galucci, Venise, 1596, in-4); en hollandais (par Linschoten, Enchuysen, 1598, in-8) ; en anglais (par Grimston, London, 1604, in-8) ; en allemand (Ursel, 1608, in-fol.), etc. — La première édition française de ce livre est celle-ci :

AcosTA (Joseph de). — Histoire naturelle et morale des Indes, tant Orientalles quOccidentalles..., traduite par Robert Regnault Cauxois. — Paris, Marc Orry, 1598, in-8 (7 ffn., 375 pp., 17ffnc.).

La deuxième édition est de 1600, la troisième de 1606, etc. — Bien que ce livre parle fort peu des Antilles, son immense notoriété ne permettait pas de le passer sous silence.

Il en est de même de la célèbre collection de :

Bry (Théodore de). — Collectiones peregrinationum in Indiam orientalem et Indiam Occidentalem... — Francoforti-a.-M., 1590-1634, in-fol.

Ce titre factice est souvent appliqué par les bibliographes èi l'ensemble des vingt-cinq tomes ou parties publiées par les fils du libraire liégeois Théodore de Bry; mais il est bon de

1. Cette rédaction primitive est d'ailleurs moins une source descriptive qu'une source de l'histoire du christianisme au nouveau monde.