Bibl. Nat. P

60 SOURCES DE l'histoire DES ANTILLES FRANÇAISES

gnol pour les rééditer. Mais c'est seulement après sa mort qu'on aurait g-roupé en un recueil ces différents documents publiés séparément tout d'abordé L'ouvrage ci-dessus, assez rarement complet, présente donc un intéressant corpus pour quiconque veut connaître Thistoire des Indes Occidentales.

Valverde (D. Antonio Sanchez). — Idea de la Valoj^ de la Isla Espanola y utilidades que de ella puede sacar su monarquia. — Madrid, D. Pedro Marin, 1785, in-4 (3 ffnc, xx et 208 pp., 2 ffnc, carte) 2.

L'ouvrage de Valverde est le dernier de notre liste ; il est aussi le dernier qui ait paru à la veille de la Révolution qui allait rendre à Haïti son indépendance. A la fois ouvrage de polémique et histoire, il devait relever Saint-Domingue aux yeux de la métropole par le tableau de sa sjDlendeur passée. Moreau de Saint-Méry tenait en grande estime cet auteur qui, ayant longtemps résidé à Saint-Domingue, ainsi que son père, avait une longue expérience des faits qu'il avançait et travaillait avec des documents sûrs 3. Je ne connais pas de traduction française imprimée de l'ouvrage de Valverde, mais bien une manuscrite qui se trouve à la Bibliothèque Nationale (Ms. fr. nouv. acq. 1371). Elle porte le même titre ^ et a été faite par « A. F^'^ Sorret major d'infanterie commandant pour le Roi au quartier de Mirebelais ». Au verso du folio de garde une note nous apprend que « cette traduction n'a jamais été imprimée » et que la présente copie a été faite sur le manuscrit original par un ami intime de Fauteur qui servait avec lui sous le général Leclerc, en 1802, et a signé : Maiirin.

Avant d'aborder les sources relatives aux Antilles françaises exclusivement, je crois encore devoir signaler quelques ouvrages