PROVERBIALES DANS LE ROMAN DE MÉLUSINE

Vous avez jadis oui dire : Quelquefois l'amour des

dames donne peine et travail aux amoureux et la mort aux chevaux :.

Vieux péché fait la vergogne nouvelle *.

Il pense prendre les grues au vol *

On ne prend pas de tels chats sans moufles *. Le proverbe dit :

Tel cuide venger sa honte qui l'accroît‘.

C'est mauvaise compagnie que celle de traître ’.

Il fait bon fermer l'étable avant que le cheval soit perdu *.

Celui-là est bien fou qui souflle contre le vent, pensant le tarir ou le surmonter *.

Longue attente diminue bien la valeur du don ‘”. Si le peuple est pauvre, le seigneur est mendiant '!,

Une toison d'une année est plus protitable que celle qui est tondue trois fois ‘*?.

En long traité gît parfois grande déception ‘*. Les sages reculent pour plus loin sauter”.

. Cpr. List of proverbes in the romance of Afelusine dans M. E, p.38). . Fol. 20, r”, 1"* col.

. Fol. 3, r°, 1" col. Ibid.

. Ibid.

. Fol. 36, r°, 2° col.

. Fol. 38, r°, 1" col.

. Ibid. et fol. 57, r°, 1°" col.