DANS LA TRADITION JUDÉO-CHRÉTIENNE

Notons tout d'abord qu'il ne s'agit pas d'un trait isolé dans la tradition judéo-chrétienne et qu'on le retrouve constamment chez les juifs et les chrétiens.

Pour les Hébreux comme pour les peuples primitifs les éclipses et les tremblements de terre sont l'œuvre de puis-

I. Clément d'Alexandrie, Stromates,\, 6, trad. de Genoude, 889. •2. Apocalypse, XI, 19.

428 ESSAIS DE rOLKLORE BIBLIQUE

sances surnaturelles '. Les écrivains bibliques les font constamment intervenir dans les théophanies.

Le cantique de Dcborah évoque ainsi l'apparition du

Sinaï :

Jéhovah quand tu sortis de Séïr,

Quand tu t'avanças des campag^nes d'Edom,

La terre trembla, les deux même se fondirent,

Et les nuées se tondirent en eau,

Devant Jéhovah s'ébranlèrent les montagnes,

Ce Sinaï, devant Jéhovah, le Dieu d'Israël '.

Ecoutez ce chant de David, après que Jéhovah Peut délivré des mains de ses ennemis :

De son temple il entendit ma voix, Et mon cri parvint à ses oreilles.

La terre fat ébranlée et trembla.

Les fondements du ciel s'agitèrent,

Et ils lurent ébranlés, parce qu'il était courroucé

Une fumée montait de ses narines.

Et un feu dévorant sortait de sa bouche ;

Il en jaillissait des charbons embrasés.

Il abaissa les deux, et descendit ;

Une sombre nuée était sous ses pieds.

Il allait, monté sur un Chérubin, et il volait.

Il apparut sur les ailes du vent.

// s'entoura des ténèbres comme d'une tente.

D'amas d'eaux et de sombres nuages.

De l'éclat qui le précédait

Jaillissaient des charbons de feu.

Jéhovah tonna des cieux.

Le Très -Haut fit retentir sa voix,

Il lança des flèches et dispersa mes ennemis,

La foudre et il les consuma.

Les vallées de la mer apparurent,

Les fondements du monde furent mis à nu,

A la menace de Jéhovah,

Au souffle du vent de ses narines *.

i.E. B. Tylor, La Civilisation primitive. P., 18-6, I, 376-884 et 418-420; P. Sn BILLOT, Les Tremblements de terre dans Revue des Trad. pop. (1887), II, 97-105; M. E. Gkbllois, Météorolog'ie religieuse et mystique. Melz, 1870, p. 247-264- J.-G. Frazer, Adonis, pp. i5o-i53; 283 n''582; 284-285 n° 604 à 610.

2. Juges, V, 4 ; vine autre allusion à l'apparition du Sinaï dans Psaumes, LXXVll, 19-21 où Ton parle aussi du tremblement de terre.