Revue deslang. rom., 1895, t. XXXVIII, p. 86 et

m'est apparu clairement que l'étymologie de ce mot, encore vivant aujourd'hui dans le Limousin sous les formes eilau, orlau, est le latin vulgaire * ' exlapsus, échappement, que l'on peut en toute sécurité insérer dans le Lateinisch-romanisches Wœrterbuch de M. Kôrting1. Le changement du groupe latin ps en us se retrouve, comme on sait, dans eus, de ipse, et aus, de hapsus. Le latin vulgaire * exlapsus se retrouve même sur le territoire de la langue d'oïl. M. Autorde a signalé des textes relatifs à l'abbaye d'Aubignac, près de Saint-Sébastien (Creuse), au diocèse de Bourges, où il est question des eslaps d'un étang. Le p n'est là que par une préoccupation étymologique; il ne se prononçait pas. C'est ce que montre un autre exemple que me communique M. J.-B. Champeval, et où notre mot a pris une forme plus pittoresque, sous laquelle il faut un œil exercé pour le reconnaître: « Depuis le chemin jusqu'à l'un des hélas de l'étang2. »