‹ Essais de philologie françaiseChapitre 250 sur 251 · biais · texte numérisé non relu

biais

bier (g.), 17.

bim (g.), 156.

blad-negreto, 69.

bladre, 216.

blanchezir, 284.

Blandinan (f.-p.), 34blonegrau, 69.

bôfi, 90.

boina, 96.

boissi (f.-p.), 84.

bolida, 257.

bonaùransa, 65.

bonaventuros, 57.

bonjouret, 69.

bonomia, 65.

Bordeaux, 216.

borna, 96.

bosc, boues, 182.

boucarut, 250. bouci, 123.

boues, bosc, 182.

bouessio, 84.

bouis, bouissa, 314.

boulié, 257, 258.

bouolto, 280.

bournarut, 250.

bousarut, 250.

brancarut, 250.

brau, 10.

bregarut, 250.

brial, 101.

Brioude, 215, 268.

bro, broa, 99.

broual, 10 1.

brova (f.-p.)> 103.

brufe, brufol, 216, 217.

brunezir, 284.

cabede, 261, 263.

cabedo, 261.

cabelh, 78.

cabeire, 261, 262.

cairoi, 12, 259.

Cal (La), Calm (La), 14.

calm, 13.

calmelh, 12.

cambarut, 250.

camboligo, 69.

cambovirolo, 69.

camusseu, 331.

canebe, 215.

canonge, 3.

canto-aucela, 69.

cap-biroulic, 69.

cap-casalier, 65.

cap-davantié, 69.

cap-levo, 69.

cap-masil, 66.

cap-roudello, 69.

captenh, etc., 65, 87.

cap-virado, 69.

cap-viroulic, 69.

caramel, 12.

carbe, 215.

carême ntra, 69.

cargo-pelha, 69.

carreliechat, 69.

càrri, 89.

car-saladié, 69.

cartenensa, 69.

carvenda, 66.

Cassagne (la), 82.

cassanha, cassanhola, 82, 215,

casse, 215.

castan, 75.

Cauban(g.), 41.

caupica (g), 149.

caupisar, 148.

causfourna, 69.

caussigar, 148.

ceniza, 84.

cereis, 75.

cereisa, 81.

cezer, 215, 230.

Chaffre (Saint), 139.

Chalm(La), 14.

chalo, 406.

chambo, 151.

Chamond (saint), 1 39.

Champ (La), 14.

chamous, 77.

charmelo, 147.

PROVENÇAL

Chaptes (saint), 214.

Chassagne (la), 82.

chassanh, 73.

chastan, 75.

Chastang (le), 75.

Chasselines, 3.

Chau (la), Chaud (la), 14.

chaupir, 147, 148.

Chaux (la), 14.

Chef (saint), 138, 139.

chilo, 406.

cialho, cigalho, 84

cigogno, 266.

cimoisso, 84.

cimui, 78.

ciu, 267.

clarzir, 25, 284.

cobe, cobeeza, 149, 285.

cobeïda, 283.

colbe, colp, 215, 229.

co-lèvo, 70.

coma (g.), 5-

combent (g.), 5.

combugar, 1 50, 239.

Comparonie (la), 3.

concordi, 88.

consegalh, 87.

coreares (f.-p.), 27-

coroada, 99.

corp-marin, 269.

corgno, 81.

cornues (f.-p.), 136.

cos, 78.

cosdura, costura, 24, 371.

cosedura, 16, 17, 24, 371.

cossie (f.-p-)> 136.

cosso, 85.

coueto-lebeto, 70.

coulàubie, 79.

coulleu, 70.

couol, 280.

couop, 280.

coupourtage, 70.

couràibie, 79.

Coursaleix, 76.

court-boulhounat, 70.

coutri (f.-p ), 1 3's-

covem, 88.

creares (f.-p.), 27.

creisser, 229.

crezeire, 25.

crossa, 83.

crousto-levo, 70.

cucho, 149.

darreirouge, 239.

Daude, 92.

daurezi, 277.

daurivelier, 277.

davantierasso, 68.

dea (f.-p.), 136.

defeci, 89.

defes, 130.

denantoura, 70.

depica, 278.

depteire, deptor, 24, 2$.

derere (f.-p.), 28, 29.

desahici, 90.

desavèni, 87.

desmantenensa, 66.

desoben, 87.

despiga, 278.

despreczi, 89.

dessouti, 90.

desteilla, 87.

destoire, 87.

destourbi, 89.

destourni, 90.

destressa, 90.

destuelh, 87 Dcusde, 92.

deveire, devedor, 24, 25, dezia, 17 dintz, 152.

discordi, 88.

donist, 96.

doublau, etc., 238.

douçamenet, etc., 70.

douolso, 281.

dous (dotz), 205. douvo, 279.

ebejo (g), 5.

echoudares (i.-p.), 27.

odat, 22.

eigalôssi, 90.

INDEX LEXICOGRAPHIQUE

eiêardentié, 68.

eilau, 292.

eissaugo, 293.

embejo (g.), 5-

en, na, 286.

enamic, 12.

encobeïr, 285.

endarvo, 280.

cndclbo, 280.

endevenh, 87.

endervo, 280.

endouolbi, 280.

cnemic, 12.

enequitat, 13.

enferria, 288.

enflebezir, 284.

enrabi, 90.

enreos, 280.

enrubrezir, 284.

entendeire, 25.

entrecuei, 87.

entro, 28.

envejo, 5.

erzer, 229.

escandol, 217 esclarzir, 281.

escoissar, 353.

escroicheditz, 16.

eslaus, 291. esmes, 23.

esparra, 122.

espatla, 122.

esperit, 13.

esquila, 152.

estamenha, 85.

estanh, 78.

Estefe, Ésteve, 216.

Estevenan (g.), 41.

estremouncia, 70.

eus, 292.

faio, fajo, 81, 82.

falquiero, 297.

fauro (f.-p.), 27fazedor, 16.

fendedura, 16.

feridor, 16.

ferotge, 239.

ferrc-blancarié, 70.

fer ri, 78.

fèrrios, 85.

ietge, 2i).

firen, 1 $2.

flamenc, 248.

flourdalisa, 70.

fogi (f.-p.), 139-

foJelh, 298.

folzel, 299.

foouquieiro, voy. falquiero.

Formans, 30, 42, 44.

forschapche, 87.

foulharut, 250.

fourcarut, 250.

fourcho-ferrio, 78.

fourja, voy. furga.

fourrel, 299.

fous, 205.

fousel, 299.

fraisse, 215, 230.

Fraissignes, 82.

frare (f.-p.), 27, 29.

fredezir, 284.

fresquin (g.), 375.

Fressanges, 83.

Fresselines, 3.

furga, 302, 305.

furgon, 301, 305.

furja, voy. furga.

gafarut, 250.

gaïm, 375.

gàmbi, 80.

gamo, 320.

*gapta, 215.

gardo-mangiéu, 70.

garizo, 17.

garnizo, 17.

garriço, 83.

gasalha, 377.

gaubi, 80.

gauda, 215.

gautarut, 250.

gauzidor, 16.

gauzimen, 16.

gavarut, 250.

Gave, 215.

PROVENÇAL

gaveto, 215.

geberut, 250.

gelbe, 91, 307.

gendarma, etc., 70.

gieue, 91.

glairo, 85.

glapi, 80.

glàzi, 104.

glôti, 90.

gloumechèc (g.), 331.

gôbi, 80.

gôrbi, 78.

goularut, 251. gradalha, 70.

gragno, 85.

Graisivoldan, 140.

graissa, 90.

gratabouissa, 70, 314.

grato-culié, 71.

gravouge, 239.

grazir, 232.

Grésivaudan, 140.

grueissa, 90.

grumeyeel, 331.

grumiceu, 331.

guarnissares (f.-p.)> 27-

guèni, 80.

Hage (La), 82.

Hautefage, 82.

Herbetan, 43, 45.

Hérétang, 43, 45 > 46.

hourca (g.), 302.

hourigoun (g.), 3GI-

hurga(g.), 302-

lier, 215.

iroge, 240.

Isera, 42, 154, 215.

Iseran, 42.

issaugo, 293.

ivernouje, 239.

jarriço, 83.

jascran, 410.

Javols, 217.

joli, 80.

jos, 116.

jouinomet, 71.

Joutx-Aigues, 113, 117

ti

ove, 216.

ulianges, 3.

junomenot, 71.

Juzaic, Juzieu, 1 14.

Katalinan (f.-p.)> 34, 41.

laire, 27.

lampeza, 215.

lampre, 137.

lànci, 90.

lapedo, 325.

laro (f.-p.), 27, 29.

Laschamp, 14.

lasseno, 215.

làssi, 90.

lavàssi, 90.

Lazcr, 215, 230.

Ici, leis, 335.

Lemozi, 277.

lende, 326.

leuge, 79.

leula, 327.

Leyra, Leyretan, 46.

liboureto, 328.

limasso, 80.

limatz, 77. longarut, 251.

Lorlanges, 3.

Loubers, Loubersan, Loubressac,

iS3- Lubersac, 153.

lui, 332.

Lupersat, 153.

magestres, 28.

mainièr, 137.

Mairogel, 216.

maistre, 27.

majer, 29.

m al au rat, 66.

malraescliu, 66.

raanego, 215.

manleû, 66.

mantenh, etc., 66, 87 mantolre, 88.

margoui, 78.

ntargouio, 80.

Maredma, 96.

màridadoira, 180.

INDEX LEXICOGKAI'MIQliK

Marvejols, 216, 217.

maucoura, etc., 71.

maugrabia, 71.

mauvissi, 77.

mcchlogan, 67.

mcitadenc, 272.

meitadier, 139.

meitaer (f.-p.), 139.

Mcmde, 216.

mcnadou, 340.

mendola, 322.

menistre, 13.

mermar, 19.

meroil, 254. mezalha, 85.

mezolh, 78.

mezolha, 85.

miecho-ourado,7i.

miejourna, etc., 71.

mieuleto, 328.

milgranier, etc., 67, 71.

monegue, etc., 216.

Monseveroux, 107.

Monsteroux, 107.

Montaguson, 107.

morgoil, 78.

morgue, 216.

Moundi, 238.

movedor, 16.

murmuri, 89.

na, 286.

naissemen, 16.

naisser, 229.

nani, 182.

Narnhac, 4.

ne, 288.

negrezir, 25, 281, 284.

Nemse, 123.

nieuleto, etc., 328.

noiridura, 16.

noirim, 375.

non, 287.

nos, 287.

nou, 182.

nôvi, 79.

nozedor, 16.

nualha, 99.

nuncupati (f.-p.), 134.

obro, 100.

ondreyos, 280.

onhemen, 16.

ordenh, 88.

ordi, 12.

orfe, 216.

orjier, 340.

orlau, 292. oubo, 280.

ouglogno, 81.

Ouol, 280.

ouolso, 281.

pabel, pabelha, 349.

pai-granas, 71.

palaficage, 71.

palavers, etc., 64, 72.

palavire, 71.

pâli, 12.

palliaczares (f. p.), 27.

pampo, 214.

pancogol, 343.

pancossier, 88, 344.

pansarut, 251.

paor, 377.

parabandoun, 71.

parafulha, 71.

paro-pluiaire, 71.

paro-soula, 71.

pare (f.-p.), 29.

partidor, 16.

parti men, 15, 16.

partizo, 17, 24.

parzo, 24.

patarut, 251.

paubrezir, 284.

pau-de-senas, 71.

paufourc, 348.

pavel,p avello, 349.

pàvio, 349.

pea, peazo, 355.

peiro-ficaire, 71.

peis-saladiero, 71.

pechares (f.-p.), 27.

pelitre, 363.

penedensa, 13.

penher, 229.

PROVENÇAL

perdoa, 91, 137.

perna, 350.

pernar, 353.

pertenh, 88.

pesar, 134.

pesares (f.-p.), 27.

peschare (f.-p.), 27> 2^-

pesouge, 240.

pessar, 134.

peto-fouirié, 72.

peulho, 72.

pèu-mudagc, 72.

peu-tirage, etc., 72.

Peyronenc, 272.

pica, picadou, 278, 279.

pico-poulié, 72.

pifourca, 72.

pio, 356.

piutz, piuze, 217, 219.

*plader, 216.

plan-planet, 72.

plantais (f.-p), 138.

pledura, pleidura, 336, 410.

ploumbeu, 1 1 1.

poilo, 360.

poiridura, 16.

polze, 229, 230.

pom, 109, 110, m.

pôrri, 77.

porto-feissage, 72.

pou, 377.

pouda, 122.

pouiliero, 361.

poulh, 77.

poumen, cil.

pouncharut, 251.

poussarut, 251.

poutz, pouze, 229, 230.

poyre, 77.

prcmeirouge, 240.

pres-fachié, 72.

prcstinh, 88.

prifachier, (•> \.

primauben, 72.

printenen, 72.

priour (f.-p.)j I)6-

prodomia, 67.

profemnia, 67.

puech, 112.

puto-rina, 72.

quatro (f.-p.), 28, 29.

quaucoumet, 67.

queacomet, 67.

quicoumet, 67.

rabei, 79.

rafe, 216.

rao, 376.

raunage, 577.

raûsar, 377.

rebarié, 121.

rec, 121.

redezi, 284.

rega, 121.

renc, 121.

rendoa, 91, 137.

reptar, 284.

rere (f.-p.), 28, 39.

rerebanche (f.-p.), 28.

revendares (f.-p.), 27.

revolim, revolum, 375, 376.

revouairi (f.-p.), 81, 83.

ribiera, 119.

Riom, 214.

riveri (f.-p.), I $8.

Rivoire, 83.

roazos, 99.

rogou, 377.

roi, roch, 12, 378.

Roin (f.-p.), 138.

roize, 381.

ronse, 230.

rou, 377.

rouis, 76, 381.

rouisso, 381.

rouissoun, 381.

rouvei, 76.

rovezir, 284.

Rozer, 216, 230.

rua, 99.

ru sco,

sabde, 216.

sabedor, 190.

saguei,

Salcsse, 83.

INDEX I.KXICOGRAPHIQJJK

saletz, 76.

salisso, 84.

salpic, 73.

sandarut, 251.

sandes (f.-p.), 1 36.

sang-glaçamen, 72.

sant-genaire. 72.

santi-belliaire, 72.

sant-jacaire, 72.

sant-janen, etc., 73.

sant-miquelenco, etc , 73.

sapte, 216.

saubagin (g.), 375saugo, 293.

saumarut, 251.

saumura, 73.

saupicado, etc., 73.

saupousc, 73.

saupresado, 73.

saùs, 377.

Sauxillanges, 3.

sauze, 217, 230.

savego, 293.

savena, 216.

sea, 383.

sebelir, 284. segel, 216.

segoa, 91.

seguel, 216.

seguentre, 29.

semar, 136, 147.

Semène, 38.

senebe, 216.

Seneujols, 217.

senher, 29.

senmartiaument (g.), 67.

sentimen, 15, 16.

seti, 89.

simi, 12.

simoissha, 84.

sirven, 152.

sobror, 107.

sospire, 23.

sostenh, 88.

sotol, 361.

sotror, 107.

sotz, 116.

sougo, 388.

sout, 385.

Souvigne, 38.

sovenh, 88.

suaor (f.-p.), 139.

suc, 112.

suma, 147.

Sumène, 38.

suvié, 77.

tabôssi, 80.

Talent, 47, 48.

Tallende, 216.

tamaris, 76.

tamarisso, 80.

taraboul, 393.

tara vêla, 340.

tebe, 213, 215, 284.

tebezir, 283, 284.

tempe, 216.

tenedor, 16, 19.

tenemen, 15, 16. tenezo, 17, 19.

terme, 390.

termini, 89.

teron, 109.

terrador, 14.

terragarda, 67.

terro-bassen, 73.

testarut, 251.

tissire (f.-p.), 27.

toneyres, 28.

toqui, 90.

traboulh, 393.

tralha, 394.

traoulh, 393.

traùt, 377.

travoulh, 393.

tresoul, 394.

tro, 28.

troliares (f.-p.), 27.

ulagno, 81.

usso, 294.

uta, 328.

vaurienas, 73.

vé (vetz), 153.

vendares (f.-p.), 27.

venderi (f.-p.), 140-

Page 1