‹ Essais de philologie françaiseChapitre 73 sur 251 · VII. — ANC. FRANC. AOCHIER · texte numérisé non relu

VII. — ANC. FRANC. AOCHIER

M. Godefroy a recueilli huit exemples du verbe aochier, aoschier « suffoquer, étouffer ». Il est probable qu'il y en a encore d'autres dans les monuments de notre ancienne langue. On en trouvera au moins un neuvième dans le dictionnaire même de M. Godefroy, au mot oschier, où au lieu de : Que les espines la oschierent, il est clair qu'il faut lire l'aoschierent. Diez a mentionné aocher à l'art, osche, provenç. osca (entaille), sans que l'on se rende compte du rapport qui existait dans son esprit entre un substantif et un verbe de sens aussi divergents. Si les textes oscillent entre aoschier et aochier, il semble

i. Suchier, Denkm., p. 241.

Page 1