ACTE I , SCÈNE VI

liE MA-TELOT.

Ta gloire et tes malheurs retentissent en tous lieux.

SAPHO

Eh bien I si tu me connais, re'ponds-moi sans que je t'interroge; épargne cette rougeur à mon front.

LE MATELOT

Nous avons vu Phaon en Sicile.

SAPHO

Eh bien !

LE MATELOT

Il parlait souvent de venir en Epîre.

SAPHO

Ciel!

LE MATELOT

Nous ignorons si c'est pour toi qu'il voulait y porter ses pas.

SAPHO

Vous l'ignorez î parle-t-il de Sapho ?

LE MATELOT

Une fois, dans le temple d'Apollon, il a prononcé ton nom , et nous croyons qu'il t'admire.

SAPHO

Qu'il m'admire! ah le cruel! — Et que fait-il?

LE MATELOT

Il erre souvent dans la campagne , et ses yeux sont noyés de pleurs.

SAPHO

Il est malheureux I Ah Phaon ! Phaon I ne te livre

246 SAPHO

pas au repentir ! un instaut de regret pourrait l'absoudre de ma mort.

LE MATELOT

Une fois nous l'avons vu se prosterner long-temps devant une statue de Venus, dont la rare beauté ravissait tous les artistes d'Italie. Jeune fille, elle te ressemblait cette statue; nous n'avons vu que toi qui pût nous la rappeler.

CLÉONE

O ciel l que va-t-il dire ?

SAPHO

Tu le vois , nos âmes s'entendent ; il t'aime sans te connaître , comme je t'aime en te connaissant.

CiÉOKE

Ah dieux I cessera-t-elle de me déchirer le cœur !

SAPHO

Va-t-il quelquefois au pied du mont Etna ? contemple-t-il ses flammes? sait- il ce que c'est quf la flamme , et comme elle dévore la terre et ses habita ns ?

LE MATELOT

Nous ne savons rien de plus , pardonne ; nous prions les dieux d'avoir pitié de tes maux.

SAPHO

Oui , vous avez raison ; laissez-moi. Faites un vœu sur les autels des dieux azurés de la mer, pour qu'ils vous ramènent en Sicile; et si Phaon vous parle de l'Epire , dites-lui que vous avez vu , assise sur le rocher, une femme qui ne craignait point la tempête.