DES MATIERES
CONTElfUSS JDANS UE D£UXlkM£ VOLUME.
LlTlE TEOISliME 1.
Des TaouTiais Noamahi» et Amclo-Noemaiids \ 3.
IvrEODuisTiON ibid. i 7.
HicHAED V^.f duc de NonDaodie, — élevé à Bajeux plutôt qu'à RooMi. -. MoûU. — J^Êkfjkmn 4 la cour du duc. — Quoiqu'on n'ait aœmie pièce dt Ridiard, lliisioire de ce prinee'tt'en ^tc pas moiks importante surtout pour celle de la poésie française. — Poètes en Normandie dès la première moitié dn X^.' siècle 4-' 7'à"i3.
TanAULT m Ysanon* — Époqoe où il vivait. --^ Des ouvrages qui lui sont attribués à tort. — Il n'ttt rien resté de ses poésies. — Signification du mcK rkfthmus dans les auteurs latins du moyen-Age. — Ancienneté de 4a rime. '— Citation qui VétabKt. -» Emploi deia rime dans les chants des Bardes , d'après le témoignage de certains historiens • . ; . . • T . i3 à 19.
Taixxbtxb. — Ce qu*en disent Gxn^oY Gaimav et Robxet Waci; — Différence des deux récits. -— Ancienneié des chants au moment d^ combat . . . 19 à a3.
3^ iiftLE ANALYTIQUE.
Avomms , «uteur d*im Voyage de CharUmagne à ConstantinopJ^ eià lénisalem^ -«- Ce poème paraît être ' le plus andennement écrit en français. — Époque de sa composition. — Moyens de la déterminer. — Sommaire de ce Roman.^ — De sa versification. — Usage facultatif de la rime. •— Description de rentrée de Charleraagne dans le temple de Jérusalem . . a3 à 33.
Hkk&x I^'. , duc de Normandie et roi d'Angleterre. — Il est appelé Beau Clerc. -* Signification de ce titre au XII«. et au Xni^. siècle. — Ce prince auteur d*une collection àe fables dites EsojÀennes. -r- Réfiitation de Topinibn qui attribue ce^te collection à Auni*i>* -7- ^mii P'. auteur du dkdé dXJihain. -*r Sujet de cet ouvrage ;«..,..:..;. 33 à 41.
f miippjs VKJÏmsLf — r pfi.$ûn origine. — pe son Uber de Creaturis^ — < Époque oà. i] l'a cp^po$é. — De son pestiarius. — But que par^t s'to*e proposé le poète dans la cofuposition ^e cet ouvrage. -— Du genre de versificatiqn qu^il emploie, — Erreur^, de^ Bénédictins sur la patrie de ce Trouvère . • . . 41 à 52.
ÇsFFEOTy abbé deSt.-Alban, — Nptice biographique.— Ii0 lieu y répoquc o ù ce Trouvère composa et fit jouer Ip miracle de Ste» Catherine. — £rre\;^r de Warton à cet égard. — <- Du théâtre de Caen sous Henri I^**. — De celui de Londres sous Etienne • . . . 52 à 57,
TuROLD. — De son origine. — De son Roman de la bam taille de Roncevaux. — Époque où vivais ce Trouvère.
— De la versification 9 de la rime | du stylç de ce poète.
— Extraits. '— De la thèse de M. Monin sur le Roman dç la bataiHe de Ronceçaux « . , « . Sq k 66.
Foy)^ de St. Brandan ait Paradis terrestre. — De Si. Braii-
dan. — Époque où il vivait, — D'un voyage entrepris par ce St. — Du motif qui le lui faisait entreprendre. — Hclatiou de St> Brandan altéroc cn&uile par la ËetioQ. — Ëpnquc où un Trouvère anonyme a composa le poème intitulé fixage de St: Brandan ait Paradis terrestre. -»■ Aperçu détaillé de ce poème. — Extraits. ■— Oe la versification du poète , - . . €6 à 88<
RoBEBT CouKTE-BiusE, duc do Hormandie. — Sommaire historique de sa vie. — Dçs croisades. — Captivité de ce prince. — De ses poésies. — Le chêne , élégie ; sa à 98.
Chants popuiaires sur le Marquis au court-nez. — Cour brillante tenue à Chester et à Avranchcs , selon Ordéaic Vital. — Des récits «pii s'y faisaient. — Histoire de saints distingués par des laits militaires. — De l'abrégé de la vie de St. Guillaume de Gellone, — Les Jongleurs appellent ce St. le Marquis aif court-nez. — De leurs chants populaires en Normandie. — Les chants sur les Paladins de Charlemagne deviennent la base des Romans du Marquis au coart-na. — Filiation de ce héros imaginée par les Romanciers. — Erreur de quelques écrivains sur le sujet du Roman fourni par l'histoire du Marquit au. eourt-nez . . 98 à to4.
GsriBOY-GiiMAB. «—Ouvrages de ce poète. — De son Histoire des rois Jrtglo-Saxons. . — Détails qu'il donne sur les sources où il puisa. — De cette histoire Aoglo- Saxoime de Gaiiub , et du Bnit d'Angleterre de Robert Wage. — Antériorité du premier de ces deux ouvrages. — Histoire des deux premiers rois Aiif^lu-Noi-
'3ga TABI4 AITALTTXQIIJC.
vmà§, par Gaulol. -* Nodons sar lo fiMictioii& des . Joagleors dans IVunce de GailLÉume-I^-CdÉ^fuéfanf.
— Du style de ce Trouvère • • • ; ' 104 à 1 19. BàvzD. -*• ||poq[iie où il viraxt; «-^De ses ouvrages. -^
., Mention 4$t éloge qu'en fait -Gitiuiu -«^ S^i^Odi^ et conseils de celui-ci . « • • . • • 119^124.
ETBfaïf , moine de Kirkham. — É{>oque où il vivait;' — De sa traduction en vers finançais des Dtstiquêsde Coton. «i» De ces Distiques de Coton. — Des antres ouvrages attribués à Ev&AU» , 1^4 à xao.
Loo ss £A Basée. ^*» Nodce biograpliiqoe. r- Dç ses ÇumsoMS satiriques. — De leur résultai pour Taulenr ••••;•:•;... lag & i3a.
Samni de Naeteuil. — De sa traduction en vers des Proverbes </#■ Ai/inwrMf, ■ s #po<y»e xiù il vivait. •* De son style I de; sa versification . . • s3a à x36.
GexcHARD DB Beadubu. — ' Dc son sermon en vers français* — De son style ^ de sa versification. ^—
, ErtraiU . • , i i36 à tt^Z:
BoBEET Wace^ chanoine de Bayeux. ** Premières recherches de Tauteur sur ce poète, r^ Des différens noms donnés à ce Ti^uvère, — De son origine. — De ses différens ouvrages.*— Du Roman ÙM-Brut d'Angleterre,
— Des manuscrits de ce Roman en Angleterre. — En France. —* Du Roman du Rou. — - Des autres compositions de Wace. *-^ Puy de- la Conception de la Sic. * Vierge en Normandie. — Remarques sur ce Trouvèrc.
— Extraits . . . .• ; • , . . . s43 à 188.
Bbeoît de Ste. Moee. -«- De son Histoire des ducs dc
Normandie, •— De sa poésie» — Époque où il a écrit.
TABtE AHALTTIQOE. SgS
■■ — Examen de Vopiiuou de Warlon sur rc Trouvère. "■ — ChantoH deBKCoÎT tur ta Croùade. — Uc son
.- UUloire de la guerre de Troye . . . i88 à aoG.
RowxKCiEns de la Table Ronde el du Sl.-Graûl. — Difficultés que |>Té8ciite l'étude de cette partie de la littérature du nioyen-iige. ■ — Erreurs presque inévitables de ceux qui ont écrit sur cette matière. — Pour »*en garantir , il est nécessaire de dislin guer les Romans de la Table Bande de ceux du St.-Graat, — Exameo des
• ' méprises commises , fante de cette distinction. — Des
-■ KRurces où ont puisé les RoHAiiciFfis ffe /d Tabte&onde
et du Sl^-Cratd . ■ . . - ■ , ao6 A a3i.
Luc DU Gast. — Ori^e de ce BoroaDcier. — Auteur du Roman de Tristan. — Le Tristan, i". lUtmaQ
du SL-Cranl. ■ — , TFadu^Hon» diver^M de cet 00~
vrage a3i s «36.
Gacb I.E ButcRT a36.
C*u9ii>.» MiP. — Kpoque où il vivait. — De ses «Ufïé-
rens ouvrages iliid, & 244.
HouKT et Vj.it. DB BoBBon , Rv»ticibk ds Pinu — Bfl -
tnaa de Eobekt dx Bouloï. — Source où il a puise.
^ —- Boraan d'Ei.iE de Bon&aM, — Ouvrages d'ËLis de
BoBBoii et de Riïsticie» de Pisi. — Observuion
^ sur CCS Boniauciers et sur leurs traducteurs. — £xa<
^ aaen de l'opiuion du comte de Caylus iur l'aride et
la cause des liistoîrcs du roi Artur - . . 344 ^ *^i •
TvoMAS. — De son Roman du roi Horn. — Où il en a pris
le fonds. — De l'intérêt que présente cet ouTra|;e pour
le* moeurs , les usager du temps , etc. — Extraits.
— Erreurs sur U? Boman de JJorn ri:levécs. — Des
ft
^aotres ou^ages.de Tko»a6* — > De l'opiak» f|ui pré«
sente les Romens de ia TM/e-Romde «t de Chatlemagne
. comme «ataot-d^épopées • •••;«' s5i à 970.'
GixcLLAUMB finiMAjr y -Ti^uyère Anglo-Noraiend* — Des
- ecjets sor lesqaeb il a trayaiUé.'«M-> De ses ouvtâges /
JL*. ^^<b nbie ^-^^^ lesMes de Notre^Ikuné;^^ 3k
fes trois mots de VÉvéque de JÀmxdn ^ fumée^ pit^e et
.Jemme^^^^^.hUlioiredelaMagièUuneÂMÊaneUle, etc.
' .^- 5*. Monde la Ste. Fkfige , elc. — 6^ mie espèce éôd/nmeûri ivat passage duFsahiiîste* «^t^. MUtoire des SAyUes ..;...;.. «70 à a85.
EoeutB 1» EoTiLAHixB. •— Époque oà il Tivait --• De son WomzsiSTpomédan. «^ De son Eoman de ProtkésUaiisj '— Desonst34e| de sa poésie* <^ Extrait. s85 à «97.
BOSOH. — De^e> ^ w r gag t o. - — *M»aiti. ' " 497 à Soi.
OoiUAim m» 8t. Paxa. — Époque où il vivait. «^ De son Histoire de tabbi^duMotU St.'^Michèl. «-• Des pèlerinages au Mont St.-Mlchel. — Description de ces létes I extraite de ce Trouvère; ; : . Soi à 3o6.
AiiDai inCouTÀirGEs* — De son Roman de la Résurrection de J, C -*- De son Roman des Franç^rù 3o6 à 309.
Geevais bk Poirr Saints MàXBircB. — Auteur d'une Fie de St. Thomas de Cantorbéry, — De sa vérification ••;••::...» 309 à 3i4.
RiCHAaii-<:oBU&-i»E-Liov , roi d*AngleJterre. — - Notice historique. — De- ses Serventois, — Remarques sur ce genre de poèmes. — Des Jongleurs attachés à la personne du roi, *- Des Romans dont Richako devint le sujet ; • 3i4 ^ 3a 5.
BtonDEL. — Quel était ce poète . . . 325 à 3a 9.
Siuojx DU Fassne. ■-*- Époque où il écrivait ^^ Auteurs qui parient de ses poésies htines. — De sa traduction libre de Boèce en vers français. — Extraits. Sag à 335.
Hucuis DB Tabaaib. — Discussion critique sur son origine et sur le temps où il vivait. — t)e Touvrage qu'on lui SLlinbuefFOrdêne de Ckecalerie. . * 335 à 34 1*
Romanciers d* Alexandre* — * Epoque où lés Trouvères entreprirent de célébrer Alexandre; — Sources où ils puisèrent— Des Trouvères qui ont écrit sur le i^ de la Macédoine. —Distinction à établir entre eux. *— ^ Liste de ces Romanciers avec indication de leurs ouvrages %k^ à 348.
Alexavdek de Beau ai. — De son Roman ^Aleicandre. — Des antres ouvrages qu'on lui attribue.... 348 à SSa*^
Trovas de Ksht. — Des Branches du Roman ^Alexandre qui ponrraicuc lai-élrtf «Hiriliuét^' • . 35:i à 3S4*
Jean BusBBAmRB. — De ses ouvrages. — D'une additiei» faite par lui aux Romans' ê^ Alexandre , îiesîor du Paon 3$4 à 357-
PicEEE d'Abeenon. — EnTCurs commises siir le vrai nom de ce Trouvère. — De ses ouvrages, *- spédalonent de son Secret des Secrets. '^E]^(K[fïe où il vivait; 357 ^ 36^.
Pbiuppe de Reuces. — Du genre de ses Romans. —De son Roman la Mannekine^ — de celui àe Blonde* 366 à 375.;
RxcBAED DE LisoN. •— Dc SOU Romau d)i Renard, 375 à 379.
Glossaire du deuxième volume. '• ... ; 379 à 389.
