SCÈNE QUATRIÈME

Un appartement d'apparat , dans le palais.

Le banquet est préparé. Macbeth fait asseoir les seigneurs de sa cour. Pendant ce temps , le premier assassin entre. Macbeth continue à faire les honneurs du repas.

« (lo) Je m'assiérai ici au railîeu. — Que la joie s'épanouisse

(à l'assassiu) il y a du sang sur ton visage. »

L'assassin lui rend compte , tout bas y du meurtre de Banquo, et de la fuite de Fleance. Macbeth le renvoie.

( I o) Hère TU sit Ttlie midst :

Be large in mirth ;

> • . • There*s blood upon thy face.

SUR SHARSPEARE. 1 55

On presse le roi de reprendre sa place. Mais l'ombre de Banquo j invisible à toute rassemblée , est sortie de terre , et s'est assise à la place vide , tandis que Macbeth regrettait que son cher Banquo fût absent , et souhaitait d'avoir à le quereller d'un manque d'amitié plutôt qu'à le plaindre d'un malheur.

Le roi se dispose à s'asseoir, mais toutes les places sont remplies ; il cherche la sienne , il y voit Tombre de sa victime.

MACBETH

(((il) Qui de vous a fait cela?