SCÈNE PREMIÈRE

Henri est de retour, au commencement de cet acte, dont la première scène est remplie par une querelle entre Fluellen et Pistol.C'élait un usage des Gallois que T. I. 19

ago ESSAIS littéraires sur sharspeare.

d'attacher un poireau à leur chapeau , après une victoire. Pistol s'en est moqué j et , prenant Fluellen an dépourvu , Ta forcé de manger son poireau. Fluellen prend sa revanche > et en fait manger un de force à Pistol , trop poltron pour résister , et aSriolé d'ailleurs par les coups de bâton que lui donne Fluellen , pour épicer ce mets savoureux.

Pistol, voyant sa réputation de bravoure ruinée, et sachant que sa femme est morte , se décide à retourner en Angleterre , pour y vivre de vol et d'une autre industrie peu honorable , que )e n'ose désigner.