Soudsy

de l’astrolabe sont comme les nostres, à la réserve de la corruption des mots arabesque nous avons faicte en les faisant entrer dans notre langue : Om\ la mère de l’astrolabe; sapheh^ planches ou tables; elkoutb^^ le cloud que nous appelions alkitob ; pheres \ le petit chevalet qui est un coin qui passe par ce cloud pour serrer l’araignée, enkeboiit^, sur les tables; al hidoda^, moukantareh al micantarah , azime^ azimuts. Kret estei'ai \ — ligne du levant et couchant, krelout mouavege^^ les arcs des heures babyloniques, zidlan^, douze c5aéc«’“rechelle altimètre, lobnetahd\ lespinnules,.yo/éc^am‘^ les trous et autres termes semblables. Ils n’en ont pas d’autres instruments de mathématiques. Quant aux problèmes de géométrie, ils s’en deffont assez bien, comme aussi de ceux d’arithmétique, règle de trois, rcbié moutenasebé'^ , katüin'\ règle de fausse position, algèbre,