Dion, XLU1, 26. Cic, Phil., t. I, 8; in Pison

228 g V. ÎNUTIUIK I>B C£S lois.

Mais à quoi bon des lois, que nul n'observait? Si, en pleine paix, quand un gouvernement régulier siégeait encore au Capitole, les Verrès, les Pison étaient possibles, que fut-ce quand la guerre civile étouffa sous le bruit des armes, la voix déjà si faible de ces lois impuissantes; quand chaque gouverneur put couvrir ses exactions des spécieux prétextes de l'intérêt d'un parti ; quand d'immenses armées traversèrent les provinces comme un fléau destructeur, et que le vainqueur punit encore les sujets du crime de s'être laissé ruiner par le vaincu? Après la défaite de Mithridate, Sylla distribua son armée dans les villes d'Asie, où elle vécut a discrétion. Chaque soldat dut recevoir par jour de son hôte seize deniers, avec un souperpourlui et pour autant d'amis qu'il voudrait en amener ; chaque centurion cinquante, avec une robe pour rester à la maison, et une autre pour sortir'. Enfin la province fut condamnée à payer l'impôt de cinq années, vingt mille talents; et comme l'argent manquait , après tant de pillages, les villes donnèrent en gage aux usuriers, leurs théâtres, leurs gymnases et jusqu'aux murailles et aux portes*. Mais Sylla avait ainsi payé d'avance à ses soldats la guerre civile. Pourquoi recommencerais-je cette lamentable histoire? Les noms de Cassius et d'Antoine, les souvenirs du second triumvirat et la misère de l'Italie disent assez ce que les provinces eurent a souffrir durant cette agonie de la république. J'entends encore le plus modéré de tous ces ambitieux répondre à des alliés