VÉNUS ET VU LC AIN
Musée des Gobelins )
lmp. A.Porcabeuf’.Pftn s
Pendant cette visite Mmc Du Barry fit distribuer 26 louis aux tapissiers de la Manufacture.
Le mémoire des dépenses du tapissier garde-magasin Vavoque, en 1772, rend compte des frais de cette visite :
Pour la visite de Mmc la Comtesse du Barry il a fallu dérouler et tendre la plus grande partie des tentures du Magasin des tapisseries et de celui des modèles. Coût . ük lf
(Archives nationales, O1 20/17.)
Un état de l’entrepreneur de haute lisse Cozette, daté du ior novembre 1772, rend compte de cette commande, et un mémoire du 20 mai j 7 7 4 donne le détail tle l’exécution de la tenture.
Ces états font partie des Comptes de Madame Dubarry conservés à la Bibliothèque nationale.
(Manuscrits 8i58, tome II, Meubles.)
Du icr novembre 1772. État de h pièces de tapisseries, sujets des Amours (les Dieux d’après les tableaux de MM. Vanloo, Bouclier, Pierre et Vien, à faire en haute lisse en la Manufacture Royale des Gobelins pour Madame la Comtesse Du Barry, d’après les mesures données par M. Le Doux, architecte, lesquelles pièces seront exécutées par les sieurs Cozette et Audran.
Sçavoir :
Peint par Carie Vanloo :
Neptune et Amimone du cours de 2 a. 11.8 sur la hauteur de 3 a. 3, la somme de .
Peint par Pierre :
\ J Enlèvement d’ Europe , même cours et hauteur, la somme de .
Peint par Boucher :
Vénus et Vidcain, du cours de 2 a. 5 sur la hauteur de 3 a. 3, la somme de. Peint par Vien :
Pluton et Proserpine, de même cours et hauteur .
Total des h pièces .
Dépense à faire à trois desdits tableaux trop bas pour la mesure .
Sommes totales .
3,534» i4 . 5 3,534» \U. 5 3,2Û3tt 5.7
3,2Û3tt 5.7
3oott
Les Srs Cozette et Audran s’obligent de faire exécuter lesdites pièces moyennant la somme de 1 3,856» qui leur seront payés par ma ditte Dame en 1 2 mois à compter de janvier 1773 et de suitte de mois en mois, sçavoir : en janvier 1773, 1 ,85 6 livres et mil livres de mois en mois j usqu’en décembre 1773.
Trois pièces seulement furent exécutées à l’exception de Neptune et Amymone, et le prix accepté à l’origine de la commande pour quatre pièces fut majoré et porté à la somme de 16,76 8».
Le règlement réduisit cette somme à 16,200^.
TAPISSERIES 1)ES GOBELINS* — IV. 37
IMPRIMERIE >ATIOXALE.
Gozette exécuta seul toute la commande.
Du 20 mai 177/1. 3N° 20. Gobelins. — Mémoire de Trois pièces de tapisseries en haute lisse que le S1' Gozette, entrepreneur de la Manufacture Royale des Gobelins, faits pour M™6 la Ctesse du Barry, suivant les mesures données par M. Le Doux, architecte.
Premièrement :
Une pièce de 8 pieds 6 lignes de largeur sur la hauteur de 1 2 pieds U lig.
Une pièce de 9 pieds 1 0 1. de meme hauteur.
Une autre de 9 pieds 10 1. sur lad. hauteur.
Chaque pièce sera faite compris la rentrée de plus d’un seize par aulne courante.
Sçavoir :
Vénus et Vulcain, d’après Bouclier, du cours de . 2 a. 6
Pluton et Proserpine, d’après M. Vien, du cours de . 2 a. 1 2
L’Enlèvement d’Europe, d’après M. Pierre, du cours de . 2 a. 12
Total du cours desdites pièces finies . 7 a. ik
sur la hauteur de . 3 a. h
Produit en carré . 2 5 a. 9 . 8
à /i88tt 5 l’aune carrée Tune dans l’autre à cause de la pièce de Vénus qui est extrêmement chargée de figures et ouvrage difficile, ce qui en rend le déboursé pour l’ouvrier et les étoffes de soyes pour la variété des tons , fort chers.
Pour les trois pièces la somme de . 1 2,^9 6tt
Déboursé fait pour avoir fait prendre des rehausses aux tableaux du Roy qui
étaient trop bas et pour les traits du papier vernis qu’il a fallu prendre . 6oott
Plus, par ordre de Mme la Comtesse donné aux ouvriers qui travaillaient sur lesd.
pièces . 72^
Le Sr Gozette a l’honneur de représenter que, pour de pareilles pièces, feue Me de Pompadour lui donna en 1762 pour récompenses et honoraires par chacune pièce 5o louis, ce qui fait pour les trois pièces la somme de . 3,600^
Total . 1 6,768^
Reçu à compte . /i,8oott
Partant reste . 1 1 , 9 6 8tt
Nota. — La pièce la moins avancée sera faite à la fin de l’année, et les deux autres, dans peu.
Ouvrages faits sur lesd. trois pièces le 20 may 177/1.
Sçavoir :
Sur la pièce de Vénus et Vulcain . ta. 8
l’ Enlèvement d’Europe . 1 a. 1
Pluton et Proserpine . 2 a. 1
Total . k a. 10
Hauteur . 3 a. U
Fait en carré . 1 5 a. 0.8
à /i88tt 5 l’aune carrée . 7.339^,00. 1
Reste à faire pour la somme de . 5, 1 5 7^
non compris les honoraires.
Le /ime tableau que l’on ferait à la manufacture pour faire pendant à celuy de M. Boucher n’étant pas finy n’aura lieu pour l’exécution en tapisserie qu’il ne soit ordonné aud. Sr Gozette.
ÈÈÊSÊtSkêSMÉ^ÊSÊUÊÊÊ^lStiÊ^
mm
flgîa?**-*
; Y/ ' Ht**?
— rt.( 211 )*-*—
Aux Gobelins, le 20 juin 1775.
Déboursé fait par le S1' Gozette, Entrepreneur des ouvrages de la Couronne aux Gobelins, pour trois pièces de tapisseries en haute-lisse, ordonnées par Mme la Comtesse du Barry en novembre 177a, sur les mesures données par M. Le Doux, architecte. Ces dites pièces finies à la fin de may 177 5 .
Sçavoir :
La pièce de Vénus et Vulcain, d’après M. Boucher, faite sur le cours de a a. 6 et de hauteur 3 a. 4, ce qui fait en quarré 7 a. 11.8.
Au nommé Giron, ouvrier tapissier, 87 semaines à 2 4" pour lui et son élève la somme
de . a, 088"
Au nommé Arné, 7a semaines à 9" . 6 48tt
Au nommé Bouvereau, 83 semaines à 9" . 7/17^
Etoffes de soyes et laines employées pour fabriquer ladite pièce la somme de . 768"
La pièce de Plulon et Proserpine, d’après M. Vieil, du cours de a a. îa, Hr 3 a. 0, fait en carré 8 a. 1 5.
Au nommé Ostende 5o semaines à 18" . 900"
Cossan 95 1 a" . 1 , 1 4 0"
Farny 95 12" . 1,1 4o"
Etoffes de soyes et laines pour lad. pièce . 864"
La pièce de Y Enlèvement d'Europe, d’après M. Pierre, du même cours, hauteur et quarré que celle ci-dessus.
Au nommé Boby, 33 semaines jusqu’au ao may 1774 avec deux jeunes ouvriers sous luy à
raison de 36" pour les trois . 1,188"
Depuis et jusqu’au a a avril dernier payé 48 semaines aud. Roby à ai" . 1,008"
A deux autres ouvriers pendant les d. 48 semaines à 1 a" chacun . 1,1 5 a"
Pour étolïes comme cy-dessus . 864"
De l’autre part, déboursé desd. trois pièces . 12,607"
Honoraires pour peines et soins du S1' Cozette pendant a années et demie que
cesd. trois pièces ont été à faire, la somme de . •. . 3, 600"
Déboursés faits pour les traits sur papier verny, châssis pour les tendre et autres
menus frais . 600"
De l’ordre de Mmc la Comtesse, donné pour boire aux ouvriers qui ont fait lesd. pièces, la dernière fois qu’elle est venue aux Gobelins . 72"
Somme totale . 16,779"
Sur quoy ledit Gozette a reçu dans les années 1773-1774-1775 en quatre à compte . 9,200"
Partant reste dû . 7,679"
Laquelle somme M. Gozette a volontairement réduite à celle de 6,ooott que je soussigné reconnais avoir reçu de M. Noël fondé de la procuration de Mme la Glcsse du Barry en son arrêté de pareille somme payable en 3 termes égaux de 2,ooott chacun, savoir le premier en décembre prochain, le second en avril et le troisième pour solde en juillet suivant pour solde et parfait payement du contenu au susdit mémoire.
A Paris, le 19 novembre 1775. (Signé) : Gozette.
Les deux premiers payements eurent lieu le 1 1 décembre 1776 et le 2 4 mai 177b.
Ces trois tapisseries furent employées a la décoration du château de Louveciennes.
Peu après l’exécution de Mme Du Barry, la Commission des Arts du département de Seine-et-Oise se transporta à Louveciennes et fit l’inventaire de tous les objels mobiliers saisis par le Domaine.
55 objets réservés avant la vente se trouvent aujourd’hui dans les collections nationales.
L’inventaire de ces meubles est conservé aux Archives de Seine-et-Oise et contient l’article suivant relatif aux tapisseries :
Page 1 4. Inventaire estimatif de tous les objets enlevés de la maison de laDubarry et mis à la disposition de la Commission des Arts, de celle du Commerce et approvisionnement en outre de tous ceux remis à l’administration du district de Versailles, pour le service de la guerre et des hôpitaux, le tout extrait des inventaires partiels consignés au cahier des procès-verbaux rédigés par les citoyens Delerot et Lequoy, chargés par le district de la confection de l’Inventaire général du mobilier de la Dubarry, suivant la Commission à eux donnée le 3o pluviôse (an 11).
Article 9.
Meubles, tapisseries, feux, lustres, bras de cheminées, commodes et autres objels.
867. 462. bne pièce de tapisserie des Gobelins de trois aulnes de hauteur sur deux de large et représentant Vulcain remettant à Vénus les armes pour Enée, d’après Boucher.
Une autre pièce même hauteur sur deux et demie de large représentant Pluton sortant des Enfers pour enlever Proserpine au moment où elle fait une offrande à Cérès, d’après Vien.
Une autre pièce même hauteur sur deux et demie de largeur représentant Y Enlèvement d’Europe.
Les dites trois pièces estimées . 2,ooot1
463. Un tapis de la Savonnerie de vingt-quatre pieds sur 22, y compris les
bordures . 3,ooott
464. Une commode de moyenne grandeur de vieux laque et dessus en marbre,
garnie en bronze doré bien fini . 2,4 ooH
L’Inventaire de ce chapitre ^ se poursuit jusqu’ au n° â99 et on lit :
Objets choisis par la Commission des Arts du département.
(Archives départementales. Versailles. Inventaire de Luciennes, 7 fructidor an 9. [75 feuillets.])
(l) Au chapitre VIII se trouvent inventorie's :
La Baigneuse (le Falconet, estimée . i,8ooH
Le buste (le Louis XV de Pajou , estimé .... 6ott Le buste de la Dubarry de Pajou, estimé. . . i3ott
La Cruche cassée de Greuze . 9,4oo,,
Une pastorale de Boucher . Goo"
Un mauvais portrait de Louis XV . 3K
En 1900, les trois tapisseries des Amours des Dieux de la Du Barry existent au Mobilier national.
Vénus et Vulcain, sans bordures, n° 20 du musée des Gobelins.
Signée, dans le terrain, F. Bouclier iy5y e t, au bas à droite, Cozette, îyy A.
Pluton et Proserpine, ancien n° 1366-3, n° 205-3 du Garde-Meuble national; tapisserie encadrée dans une bordure de Beauvais, signée : A. C. C. Beauvais^.
La tapisserie, sans la bordure ajoutée, mesure 3 m. ko de hauteur et 2 m. 75 de largeur.
Elle porte la signature Jos. M. Vien. 27 5 7.
Cette pièce est au Garde-Meuble.
I j Enlèvement d’Europe, ancien n° 1366-1, n° 205-1 du Garde-Meuble national, est également encadré dans une bordure ajoutée de la Manufacture de Beauvais, qui porte la marque A. C. C. Beauvais.
Sans cette bordure, la tapisserie mesure : Hr 3 m. 5o, 1/ 2 m. 85; elle porte dans le corps de la tapisserie, au bas à droite, la signature Cozette iyy5.
Cette tapisserie est actuellement à l’Ambassade de France à Borne.
Les signatures et dates de Vénus et Vulcain : Cozette îyyâ, et celles de X Enlèvement d’Europe : Cozette, îyyS , correspondent exactement à la date et à l’atelier d’exécution de ces pièces.
CINQUIÈME TENTURE (1781-1784)
Entre l’exécution de la tenture de Mme Du Barry et une nouvelle série exécutée pour le Boi à partir de 1781, il est question dans les comptes du tapissier Vavoque de plusieurs pièces qui ont dû être exécutées pour des particuliers.
En 1776, comptes du tapissier Vavoque :
Fourniture de toile pour prendre le trait du tableau de Silène, 12 pieds 3 sur 10 19/1 pieds 7 . . .
Détendre les traits de la Course d’Atalante .
p. 2 font 1 2^ 7
4tt
En 1778, un tarif de nouveaux prix pour de nouvelles tentures établit le prix de 2Û611 pour la pièce de Silène d’après Dallé, et 2 33tt pour celle d ’Atalante.
En 1779, le peintre Belle livre, pour la même série des Amours des Dieux, les tableaux :
D’ Ariane et Baccltus;
De Léda surprise par Jupiter,
Et de Clytie changée en héliotrope par Apollon.
A.C.C. est la marque de l'Entrepreneur de Beauvais, André-Charlemagne Charron, de 1753 à 1780.
En 1781 et 1782, trois pièces sont mises sur métier pour le Roi.
H ACTEUR
SUJETS
COMMENCÉE
TERMINÉE
AUNES
CARRÉES
PRIX
SOMMES
L’ Enlèvement de Proser-
qr juil. 1781.
Idem.
4 févr. 1784.
27 sept. 1784.
e4 août 1784.
4,345** 17.2 i/4 5,i2itt 3.9 3,7o3R 7.6
Silène et Eglé , 1 rB .
L'Enlèvement d’Europe. .
Total
Pour cette tenture, le prix de la pièce de Proserpine, qui élait auparavant de 3 20 H faune carrée, fut porté à 3 8 9 :
Bâtonnage cle la pièce de Proserpine avec le détail des ornements de la statue de Gérés, mesurée le 3o juin 1781 :
Ancien prix . 3aott
Nouveau prix .
H' 2 a. 12, cours 2 a. 12, fait 7 a. 9 en carré ou 363 bâtons de Flandres.
(Archives nationales, O1 2049.)
Les trois pièces de la cinquième tenture sont détaillées dans les différents inventaires du Magasin des Gobelins, à partir du 1er juillet 1786, avec les dimensions et les prix de l’état ci-dessus.
L’inventaire du 18 septembre 1792 ( Archives nationales, O1 2 o5âB) porte les mêmes pièces pour le même prix.
Le i5 pluviôse an m, une suite de quatre pièces des Amours des Dieux, comprenant les trois pièces de la série décrite et une autre tapisserie d’après Lagrenée, Y Automne ou Fête à Bacchus, de 3 , 9 7 2 , fut choisie, sous la lettre D, pour faire partie d’une expédition à faire à Gênes, pour la Commission du Commerce, en vertu d’un arrêté du Comité de Salut public.
L’expédition projetée n’eut pas lieu et la tenture restée en magasin fit partie, en l’an v, d’un présent fait par le Ministre des Relations extérieures aux Ministres de Parme.
Une lettre, conservée aux archives du Ministère des Affaires étrangères à Paris, se rapporte à ce présent :
du 25 floréal an v.
Au Citoyen Grandjean,
aux Relations Extérieures à Paris.
Je viens enfin, citoyen bon ami, de sçavoir les mesures des tapisseries que vous destinez au Cil. Monsieur Louis Bolla de Parme , qui me charge ainsi que le Cit. Comte de Poleti de vous remercier d’avance sur toutes les peines que vous allez avoir.
M. de Bolla désire aussi des tapisseries dont, cy-après, il me donne la mesure :
Une pièce de largeur i4 pieds 4 pouces.
Une autre de . 4 5
Autre de . 6 4
Deux de . 5 pieds chacune.
Autre chambre :
Quatre pièces de la largeur de 9 pieds 4 pouces.
Une de . 3 4
La hauteur des appartements exige 8 pieds a pouces en tapisserie.
Dans le cas (pie le nombre des pièces excède les homes de la Commission, on sera satisfait du nombre que vous enverrez. Cependant Von souhaiterait garnir l’Hôtel neuf en son entière désignation.
Quant aux sujets, pourvu qu’il n’y ait pas les œuvres de Dom Quichotte ni les Chasses de Louis XV h) on sera content de votre choix , parce qu’il y a déjà beaucoup de ces deux histoires dans le Parmesan.
Ces messieurs croient que la roule de Moncenis est la plus favorable.
Voilà donc, Citoyen Bon Ami, ce que vous désiriez avoir. Accélérez leur jouissance le plus que vous pourrez. Leurs lettres sont charmantes pour vous, je vous les porterai à lire.
Vous connaissez mon embarras depuis le ai dernier que ce scélérat a failli me consommer 36 ans d’économie et de travaux.
Mes hommages respectueux à vos Dames et vous prie de me croire sans réserves au nombre de vos bons amis.
Lépine.
Quand nous préparons nous à expédier le présent à l’Empereur, il est tout prêt de mon côté et rien ne peut lui plaire comme ce que j’ai et qui peut partir demain si l’on veut.
Une note dune autre écriture jointe à cette lettre donne la nomenclature des tapisseries choisies pour ce présent :
Prix des tapisseries destinées aux Ministres de Parme :
La Fête à Bacchus (2) . 3 , 9 7 2 tt
L’Enlèvement de Proserpine (3) . 4,345
L’Enlèvement d’Europe ^ . 3,743
Silène et Eglé (3) . 5 , 1 2 1
La Danse de la Sultane . 5,260
4 Portières des Dieux . 6,4oo
Total . 28,84itt
(Archives du Ministère des Affaires étrangères. Cartons des Présents du Roi. Période 1 697 à 2797.)
(l) L’Infant Don Philippe, duc de Parme, gendre de Louis XV, avait fait faire pour son compte aux Gobelius une tenture de douze sujets de Don Quichotte et une tenture des C liasses d’Oudry, de neuf pièces; ces tentures se trouvaient à Parme avec une série de Douze Portières des Dieux exécutées également à ses Irais.
l3) De la septième tenture.
(3) Les prix indiqués pour ces trois pièces se rapportent bien aux trois tapisseries de la cinquième tenture , mais les tapisseries furent choisies parmi les tapisseries en magasin , et les dates des tapisseries du Baron Edmond de Rothschild se rapportent à des pièces postérieures.
En 1900, les quatre premières pièces de cet envoi, qui faisaient seules partie de la tenture des Amours des Dieux, existent dans la collection du Baron Edmond de Rothschild, à Paris.
NUMÉROS
SUJETS
HAUTEUR
LARGEUR
ATELIERS
MARQUES
La Fêle à Bacchus .
L’ Enlèvement de Proeerpine 1 .
L’Enlèvement d’Europe W .
Silène et Eglé .
Cozetle.
Jos.m. Vien.iyyy.
Halle iyyi,
(') Signée dans le terrain, au bas à droite.
P) Signée dans le terrain . au bas à droite. Une même signature existe dans la lisière bleue, au bas de la tapisserie.
Ces pièces sont encadrées dans des bordures rapportées représentant un cadre en bois sculpté doré.
Les dates des deux pièces portant la signature de Cozette ne correspondent pas aux pièces de la cinquième tenture.
Lorsqu’il existait en magasin plusieurs pièces semblables du même sujet, il était d’usage pour les présents de choisir ou de laisser choisir les meilleures pièces ou les plus fraîches qui souvent ne correspondaient pas aux pièces de la série qui étaient, sur le registre du magasin, affectées au présent accordé.
Dans les nombreuses séries de Jason, il a été constaté que les pièces choisies étaient prises dans trois ou quatre tentures différentes.
SIXIÈME TENTURE
Les trois mêmes pièces sont remises sur métier en 1786.
HAUTEUR
SUJETS
COMMENCÉE
TERMINÉE
ATELIER
COURS
AUNES
CARRÉES
PRIX
SOMMES
L' Enlèvement de Proser-
pi ne . .
Silène et Eglé. .
GO
CJ1
Co/.elte.
4,573« îo.ii 3/4
L'Enlèvement d’Europe . .
3,7iaH 6. 612
Totaux .
i2,3igH i4. 2 i/4
Cette tenture est désignée avec les indications de cours et de valeur dans les Inventaires du magasin des Gobelins de 1788, 1789 et 1791.
L’inventaire de 1792 ne signale plus cette tenture qui a dû être employée en l’année 1791.
La pièce de Y Enlèvement de Proserpine, signée Cozette 1787, choisie à la place de la même pièce de la cinquième tenture, fait partie de la collection du Baron Edmond de Rothschild.
PflMHHKa
— *-»«( 217 )*ch—
La tenture employée en 179 1 devait être composée des pièces suivantes : L 'Enlèvement de Proserpine, Gozette 178/1;
L’ Enlèvement d’ Europe , Gozette 178/1;
Silène elEglé, Gozette 1787.
SEPTIÈME TENTURE
E11 1787, trois pièces : 1 Enlèvement d Europe, Y Enlèvement de Proserpine et Y Automne de Lagrenée, sont commencées dans l’atelier de Gozette.
HAUTEUR
SUJETS
COMMENCÉE
TERMINÉE
ATELIER
COURS
AUNES
CARRÉES
PRIX
SOMMES
h' Enlèvement d’Europe . .
3,743» 5.ii
L'Enlèvement de Proser-
pine .
Cozetlepère.
L'Automne, iro, de La
Grenée .
Total. .
Cette tenture est comprise dans l’Inventaire du magasin des Gobelins en 1792 pour le même montant de 1 1,68 7 H 1 2 . 3.
(Archives nationales, O1 2o5âB.)
Les deux premières pièces furent vendues et livrées le 2 5 messidor an v au citoyen Chapeau-Rouge de Hambourg, fournisseur des armées, créancier de la République :
VIII. Deux pièces des Amours des Dieux, estimées 7,7 1 5tt 9 . 1 .
2a. L’ Enlèvement d’Europe.
