PREMIÈRE COPIE I)E CHACUN DES DEUX SUJETS

Basse lisse.

Sans dates de fabrication et sans indications de dimensions et de valeur.

La copie d’un des sujets fut exécutée par Deyrolle, auquel l’Athénée des Arts, alors Lycée des Arts, décerna une mention honorable pour sa k gracieuse traduction». Le rapport des Commissaires, lu dans la séance du 27 pluviôse an ix [16 févriers 1801], félicite M. Deyrolle d’avoir te su rendre et la touche spirituelle et la finesse du ton et les accords des nuances de l’original». — Tendues sur châssis, entourées de bordures dorées, les deux pièces furent livrées en l’an xi [i8o2-i8o3] au Ministère de l’Intérieur, où Chaptal avait installé dans son cabinet un petit musée-spécimen des principales productions des Manufactures. Elles n’étaient pas rentrées au 26 février 1806, alors que les Manufactures ne dépendaient plus du Ministre de l’Intérieur, et dès lors on perd leur trace.