Gael, etc. — Etruria Celtica, i, p. 05, etc., 18 Î

Û36 ETHNOG ÊNIE GAULOISE

que l'ancien Gaulois appartenait probablement à la branche gaélique, ou que l'Irlandais, pour le moins, était la langue dominante de l'Aquitaine. Grimm avait compris dans son premier travail, avec les formules barbares transcrites par Marcellus, une quinzaine de mots gaulois que celui-ci nous a conservés dans son livre. Or, il faut remarquer, relativement à ces derniers, que l'habile philologue n'est parvenu à en expliquer que le tiers. Il en a laissé six sans solution, et reconnu Alauda pour armoricain; Dricumum (avec une correction) pour gallois; la seconde moitié de Calliomarcm pour galloise et irlandaise à la fois; ftatis pour irlandais et armoricain. Il ne lui reste donc de purement gaéliques que les cinq suivants, Yisumarus, Calocatamis (avec une correction), Daditis, Tôles et Arithmalo. Ce ne serait pas assez pour maintenir son opinion, mais les formules lui sont, à mon avis, plus favorables, entre autres la 6°, Rica; la première partie de la 2°, Tat; et peut-être la 1™, Exci; la Ge, Vigaria, et la 7°, Argidam. Toutes les dix offrent des rapprochements assez frappants pour admettre en principe, ai-je dit, leur origine gauloise. Ce fait accepté, il faut reconnaître avec Piciet qu'elles tiennent beaucoup plus de l'Irlandais que du Gallois. Nous sommes arrivé au mémo résultat avec les mots barbares de Virgile le grammairien, et nous avons en outre observé que l'existence des cas dans l'ancienne langue la rapprochait plutôt du Gaélique que du Kymmryque, dont les trois rameaux en sont presque entièrement dépourvus. Nous reviendrons tout à l'heure sur ce fait.

VIII. Ces considérations n'empêchèrent point Zeuss d'adopter dans sa préface, p. v et suiv., l'opinion contraire, et d'avancer que le Gaulois, s'il n'était pas la même langue que le Kymmryque, en était du moins beaucoup plus voisin que de l'autre branche. C'est ce que le célèbre Prichard avait déjà cherché à établir par une confrontation de termes et de noms propres gaulois d'hommes et de localités avec les deux idiomes celtiques', travail exécuté sur une trop petite quantité de mots pour être démonstratif. MM. Brandes, Garnett, et l'historien de la langue