Percurre, dit-il eu parlant de Moïse

Scrinia prhni Scriptoris, quem nou bardus pater aut a vus augur

Rem docuere Dei.

Ces vers ont leur explication dans les textes que nous avons déjà cités au sujet du bardisme breton.

2. Et, môme au vi' siècle, voy. au Gloss. le mot Taskos, répété par Timotbéc de C. P.. et ceux qu'a conservés Lydus.

3. Burguy s'est on ne peut plus trompé en s'appuyant sur eux pour avancer le contraire, Gramm. de (a langue d'od, t. i", p. 12.

ETHNOG KNIE GAULOISE

lingua Vasso vocant; — Vernemetis quod quasi fanum ingens gailica lingua rcfert*. Je ne ferai point valoir la vague indication d'une celtica lingua, dans laquelle l'auteur du poème de Waltharius* disait au xe siècle, v. 763, que s'exprimait son héros; mais quelques passages des hagiographes nous font regarder le Celtique comme vivant toujours, dans une province ou dans l'autre, pendant toute l'époque mérovingienne; — et nous verrons Isidore de Séville et Bède nous en renvoyer encore, à des dates plus précises, les échos de l'autre côté de la Manche et des Pyrénées.

XIX. Le lecteur aura sans doute remarqué, dans cette rapide énumération, qu'elle ne comprend point des textes souvent cités, mais à tort, en faveur de mon opinion, ni d'autres dont le véritable sens a été ou pourrait être réellement mis en doute. Ainsi, j'ai laissé de côté, dans le ue siècle, les termes celtiques employés dans la Tactique d'Arrien, hk; et les plaintes du Grec S. lrénée sur l'idiome barbare au milieu duquel il vivait à Lyon {Âdv. Hxres. prxf., et S. Kpiph., Hxres. xxxi,10). Au v* siècle pareillement ces gallica verba, barbarici sont , avec lesquels les muletiers gaulois, nous dit Claudien, Epigr. Ire, savaient se faire comprendre de leurs mules. J'ai repoussé le semwnis celtici squamam de Sid. Apollinaire (Epist. m, 3), qui ne se rapporte probablement, comme la chose est évidente pour Vincultum transalpini sermonis horrorem de Pacalus (Paneg. ad. Theod., 1), qu'au mauvais latin de leurs contrées natales, l'Auvergne et l'Aquitaine. Je ne me suis point prévalu de ce grand nombre de mots gaulois continuellement cités par les écrivains des quatre premiers siècles, ni de ces vulgo dicunt dont on s'est emparé quelquefois, pour le Buricus de saint Jérôme, par exemple, avec trop de précipitation s. J'ai même renoncé au fameux passage de Sulp. Sévère : Ccllice aut, si inavis, gallicc loquere, dum modo jam Martinum loquaris, dont M. Am. Thierry et quelques savants

1. Voy. ces mots au Gloss. Le nom de Vasso était sans doute resté aux ruines du temple dont parle Grég., ou peut-être avait-il été rebâti.

2. Ou De prbna expedit. AUilœ in Gallias, I^eipzig, 1780-92. M. Du Méril, Poésies poput. lat., 1813.