Mag, de Magus (numism.), Magunus, Magiorix (inscr

1. En Basque Ithurri, source, fontaine, l'Adour? etc., mais le nom du Douroou Duero d'Espagne {Durius) est bien celtique.

2. Rev. archéol., avril 1867, p. 273, où il relève Terreur de M. Houzé sur le nom prétendu celtique de l'Adour. ^

de Magiovinium, Magetobria, Augustomagus, Caesaromagus, etc., ne peut guère avoir dans les noms d'individus ou de peuples, — les Vacomagi,— le sens de plaine ou de champ qu'on lui attribue généralement d'après Bède 1 et PIr, Mag, Z. p. 5 ; E. id. — Cette interprétation est en outre incompatible avec la position d'Argentomagus, Argenton, de Caturigomagus (Ghorges chez les Caturiges, montagnards des Hautes-Alpes), des Noviomagus, Noyon, Senlis, Nimègue, etc. J'ajouterais : avec le sens qui en résulterait pour le nom de Bromagus (voy. Brogae, 79), si cette leçon était parfaitement certaine. Il faut donc admettre au moins deux significations différentes, la première pour les personnes, de Tir. et E. Mak, fils, O'D. en Tud. Magus, K. Mâb ou Map (P = K). — C. Mab. — K. Magu, C. Maga, nourrir. — K. Mael pour Magcl, Z. p. 121 , enfant, serviteur, dont il tirait la finale personnelle magulus (Taximagulus de César, Vidimaclus de Grég. de Tours, etc.). Conf. Gluck, p. 51.— Ar. Map, fils, L. etc.; Maga, nourrir; — 2° pour certaines villes du moins , le K. Ma, Magen, place, lieu (Ma Mouric, locus Mauritii, Z. p. 96) ; Maes = Mages, Z. p. 5; C. id. , plaine, champ. — Magwyr, enceinte, rempart, maison. — Ar. Moger, un mur; Môg, feu, le foyer de la famille, maison 2 . — Ir. et E. Mag, champ; Ir. Magen, Maighean, lieu, endroit. — Ajoutons que plusieurs Novimagus ou Noviomagus se nomment aujourd'hui Neufchàteau, Neuville, Castelnau, etc. Le faux Bérose donnait à Magus le sens de Domificalor.

371. Mand, de Mandubratius, des Mandubii, de Manduus, Manduessedum, Epomanduodurum , Cartismandua, des Viromandui, etc. — et 372, Mant, de Mantala, des Mantua d'Italie et d'Espagne, de Petromantalum, Catamanlalœdis, etc., sont difficiles à distinguer nettement l'un de l'autre, et comportent trois ou quatre interprétations différentes. Gluck rattache le

1. Hist. Eccl. Angl., m, 4. In Hibernia, .... Dearmach lingua Scottorum, hoc est campus roborum. Voy. pour les Bolland., Zeuss, Gr., p. 5, etc. Ajoutez-y, d'après la vie du saint irl. Endeus (21 mars, par. 10), Magh Liffei, la plaine du fleuve Line.

2. Ce sens est peut-être confirmé par le Magalia de Virgile, quoique Placide tire ce terme du punique Mager, Villa (Gloss., supplëm. au t. vi des Classic, auctor, de Maï).

nom de Catamantalœdis à l'ancien K. Montol 1 , Z. p. 1080, balance, auj. Mantawl; et le traduit par équitable, juste. Il n'a trouvé, dit-il, p. 134, ni en Ir., ni dans le K., rien qui puisse répondre à Mand. Mais Pictet a relevé dans le vieux Glossaire d'O'Davoren, publié par Stokes, le mot Mann ou Mand donné comme synonyme d'Imat, et qui signifiait multitude, abondance, richesse a . Il interprèle donc Epomanduus par riche en chevaux, et Epomanduodurum par le château d'Epomanduus, sens trèsplausible, mais pour lequel il faut accepter un gén. sing. en o, que nous n'avons encore rencontré nulle part 3 . — Les deux rapprochements de Gluck et de Pictet ne suffisent pas pour expliquer les noms de localités dans lesquels Mant est entré comme un élément. Nous l'avions rapporté et le rapportons de nouveau, premièrement en K. Banl (B = M), haut, élevé; Tirbant, le haut pays, sens qui convient à la situation de plusieurs des villes que nous avons nommées ; — et en seconde ligne, comme possible, au K. Mando, toit fait en tuiles ou en pierres plates. Nous ajouterons que Mant même signifie dans cet idiome ce qui enferme ou clôt bien (SK. Mandata, un cercle).— C... — Ar. Mann, lieu, place ; — et que le Petromantalum ou mantulum de H tin. d'Antonin est nommé Peiroviaco sur la carte de Peutinger, changement qui nous indique peut-être un synonyme de Mantalum.

373. Neha, nom d'une déesse particulière (ou abréviation de Nehalennia, voy. le n* 409), termine un grand nombre d'épithètes féminines données aux déesses Maires (voy. le n° 405), et qu'on peut croire, d'après leur étrangeté, toutes topiques, c'està-dire tirées du nom des lieux où ces divinités protectrices étaient adorées, comme les Veteranehae de Vetera castra 4 , Ama-

1. Sic; probablement une faute d'impression; il y a Mantol dans le Diclionn. de J. Davies.

2. Pictect, Rev. archéol. février 1865, p. 115. — Stokes, Irish glossar., p. 105.

3. Stokes en cite, d'après le docteur Grave, un exemple dans l'Ir. oghamique,7m/i gloss., p. 159. Gluck n'attache aucune importance à cette substitution de l'o à Vi dans les composés, p. 61.

4. Cette étymologie me semble évidente d'après l'inscr. 5941 de Henzen, trouvée à Tolbiac. Conf. Steiner, Dan. et Rhen., l'23i et suiv.

362 ETHN0GÉN1E GAULOISE.

nehae, Asericinehœ, ou Acernehae? Axsinginehœ.Hamanehae (pour Hamavehae), Maviatinehae, Romonehae, Vacallinehae, etc. Toutefois Mahlinehae que nous avons vu, App. bb, doit faire exception. Elles ne sont connues que par des inscriptions trouvées sur les bords du Rhin ou dans les Pays-Bas. K. Nef, ciel, Naf, créateur, Ncifion, dieu celtique de la mer, suivant Owen. — Ar. Nef, Ir. E. Ncamh, ciel. Neha se rapportait donc à l'idée d'une puissance céleste. C'était l'opinion de Zeuss, p. 57. Cependant Mone n'attache à ce mot que l'idée de femme, Ir. Nae (Celt. F. 23Zi et 2Z|6). Keysler, remontant au Tud. Aha, eau, rivière, entendait par ce nom des divinités aquatiques (Anliq. Septenlr. et celt. 1720, p. 263). Pougens 1 et J. Grimm repoussent celte assimilation, et Wachter, partant du Tud. Neh ou Nahe, proche, voyait dans ces divinités les Proxumœ de la Gaule Narbonnaise ; interprétation reprise par Kunssberg, p. 309.

Nemelo ou Nemelum, de Nemetocenna, Augustonemelum, etc.; voy. Nemetis, 157.

37/i. Nerto ou Nertus, de Nerlomarus, Esunertus, Cobnertus, etc. ; Nertobriga en Espagne. Mot qui se retrouve dans tout le Celtique moderne avec les sens de valeur, force, puissance, K. et C. Nerth, Z. p. 99 et 100; Ar. Nerz\ Z. p. 100 ; Ir. Nerl, Z. p. 12, et E. Nearl.

375. Rico ou Rigo, Rigon, ou rigium, de Ricomagus, Rigodulum, Rigodounon, Dariorigon, Egorigium, etc. Zeuss, p. 25, semble ramener ces noms géographiques au môme radical que la finale Rix, chef ou roi. Je pense qu'il pourrait bien s'être trompé, et que plusieurs comporteraient plutôt des interprétations tirées entre autres des travaux de la terre ou de ses produits. — K. Rhyg, seigle ; Rhich, Rhych, fossé, sillon ; Rhig, rivage dans Baxter. — Ar. Rega, fouir la terre. — Ir. Reigh, plaine. — E. Reidh, id. Voy. au n° 387, Rix.

RUu ou Ritum, de Rilumagus, Anderitum, Augustoritum, etc., me paraît une simple variante de Roto, n° 352. Il en est de

1. Mém. Acad. Celt., i*\ Je n'ai retrouvé nulle part la Nia ou Cérès polonaise de Keysler, dont Karamsiu fait le Pluton des Slaves.