Formulae Latinarum Locutionum Illustriorum. Stephano
Doleto Gallo Aurelio Autore. Prima pars conflatas ex nomine et
verbo locutiones habet. Secunda significationem et constructionem
verborum profert Tertia usum particularum indeclinabilium démon-
strat. [Marque avec devù S | Lugduni, apud eundem
Doletum, 1539- Cum privilegio ad decennium.
In-folio. Caractères romains et italiques. 104 pp. Signatures a-r tre:dernière page marque sans bordure, au-dessous: Durio<
R. C. C. — Bib. Xat. — Brit. Mus.
Gaignat, i4i3; 21 liv. — Morante, pt. i. 5;q; 145 fr. (a coûté 63o réaux). — Renard (exempl. de Morante), 0977; 23o fr.
Bull, du Bib. (i853), p. 3q3; i65 fr. — Bachelin Deflorenne (1872}, Ô76; 170 fr.
Ce livre a été souvent réimprimé: —
i. Par Sturm avec le Connubium Adverbiorum de H. Sussanneau, sous le titre de Phrases et formulai linguae latinae elegantiores cum praefatione Joan. Sturmii Quibus adjecimus Connubium adverbiorum Ciceronianorum Hub. Sussannaei. Argentorati, Rihel. 1376, i58o, i585, iSgô, iôio.
ii. En 1606 Barezzi publia à Venise une édition du Thésaurus Ciceronianus de \izolius, en y ajoutant, avec quelques légers changements, les Formula? Latinarum Locutionum de Dolet, mais sans faire mention de Dolet et disant sur le titre et dans la préface que les Formula? étaient de Xizolius. Cela fut reproduit dans l'édition donnée par Bernard Junta à Venise en 160- et probablement dans d'autres éditions imprimées au 17e siècle. En 1-34 Facciolati rendit les Formulée à leur véritable auteur, dans l'édition qu'il donna de Nizolius sous le titre suivant : Lexicon Ciceronianum Marii Nizolii ex recensione Alexandri Scoti. Xunc crebis locis refectum et inculcatum. Accedunt Phrases et Formulae Linguae Latinae ex Commentariis. Stephani Doleti. Patavii, M.D.ccxxxrv. Le faux titre du traité de Dolet est formulé ainsi : Phrases et Formula? Latina? quas Stephanus Doletus ex suis Commentariis collegit, novaque diligentia tractavit. Nunc prodeunt castigata? et aucta?, Typis Seminarii Patavini. Facciolati a mis à cette édition une préface de sa composition, il a omis quelques-uns des exemples donnés par Dolet, il en a ajouté d'autres et a également ajouté les indications des passages cités. Réimprimé avec le Lexicon Nifolianum. Londres 1820, 3 vol. in-8°.
iii. En 1753 , et ensuite en 1764, le père Alessandro Bandiera imprima les Phrases et Formula? de Dolet à la fin de ses Osservazioni su le epistole di Marco Tullio Cicérone a famigliari. Venezia, Bettinelli. (Voyez au sujet de ces volumes et des curieuses fautes d'impression qu'ils renferment, plus haut p. 258, note 2.)
6. Genethliacum Claudii Doleti Stephani Doleti Filii Liber vitae communi in primis utilis et necessarius. Autore pâtre. [Marque avec bordure et devise, Scabra etc.] Lugduni, apud eundem Doletum, 1539. Cum privilegio ad decennium.
In-40. Italiques. 24 pp. non chiffrées. Signatures a-c
R. C. C. — Bib. Xat. (deux exempl.). — Brit. Mus.
La Vallière, 2644; 18 liv. — Maccarthy (avec les Carmina et les Francisci Fata.), 2748; 6 fr. — Heber, pt. 2 (avec V Avant Xaissance, Francisci Fata, et Les Gestes), 1906; 2 liv. 12 sh. 6 d. — Coste (avec Y Avant Xaissance], 704; 69 fr. — Vemeniz, i533 (avec les Francisci Fata, Les Gestes et V Avant Xaissance; 5oo fr. — Morante (pt. iii). 5292; 19 fr. 5o c. (3119 dans le catalogue de la bibliothèque du marquis et par erreur répété comme étant le 9812.) — Taschereau (avec V Avant Naissance), 1390; 38o fr. — Didot (1881), 199 (avec V Avant- Naissance 3oo fr.).
J'ai déjà fait remarquer que l'un des deux exempl. de la Bibl. Nat. est inter-
APPENDICE BIBLI0GRAPHIQ1 499
folié, et j'ai cite les vers inédits qui se trouvent dans le manuscrit fplus haut 1 let exemplaire était évidemment préparé pour une seconde édition et a servi probablement à la réimpression donnée par Dolet l'année suivante voyez plus bas . Le Genethliacum fut réimprimé par Dolet en ib[<>. Il fut réimprimé par Techener en iS3o avec d'autres opuscules de Dolet, et précédé de la Réhabilitation de M. Aimé Martin. Cent vingt exemplaires seulement furent imprimés de ces opuscules. Le Genethliacum est censé are une exacte réimpression do l'édition de i53g lil est clair que ni l'exemplaire int ■ "édition de i3io n'étaient connus, soit de l'imprimeur, soit de l'éditeur). C'est probablement par erreur qu'on ne trouve pas dans cette réimpression l'ode de Janus (iuttanus qui précède immédiatement les Xenia de M. Scève. Les notes marginales sont aussi omises. A tout autre égard l'impression donnée par Techener est une copie exacte de l'édition originale de 1
7. L'Avant Naissance de Claude Dolet, filz de Estienne Dolet: premièrement composée en Latin par le père, et maintenant par ung sien amy, traduicte en langue Francoyse. Œuvre très utile et m saire a la vie commune ; contenant Comme l'homme se doibt gouverner en ce monde. [Marque sans bordure, mais avec devise.] A Lyon, ches Estienne Dolet, m.d.xxxix. Avec privileige pour dix ans.
In-4°. Caractères romains. 32 pp. Signatures a-d. Dernière page, marque bordure; au-dessous: Dolctus, Durior, etc.
Gaignat, i853; 14 liv. — La Yallière , 2645; 12 liv. — Crevenna. i5 s. — Coste (avec Les Gestes), 704; 69 fr. — Yemeniz avec d'autres livi i533; 5oo fr. — Taschereau avec le Genethliacum , i3go; .;^j fr. — Didot(i8 199 (avec le Genethliacum , 3oo fr. Wodhull (exempt, de Creven:. liv.
sterl.
Réimprimé par Techener en iS3o. [20 exempl. seulement.
8. Francisci Valesii Gallorum Régis Fata. Ubi rem omnem celébriorem a Gallis gestam nosces, ab anno Christo m.d.xiu usque ad annum in euntem m.d.xxxix. Stephano Doleto Gallo Aurelio A.ut<
[Marque sans bordure mais avec devise.] Lugduni. Anno m.p.xxxix. Cum privilegio ad decennium.
In-I°. Italiques. 80 pp. Signatures a-k deux. A la demie) arque
avec bordure; au-dessous: Dolctus, Durior, etc.
R. C, C - Bib. Nat. — Brit. Mus.
Gaignat, 3047; 10 liv. 1 s. — I.a N'allié; ■ li\. — Mel ,:- 3
i. — Heber, pi. i, 226a; 4 s. — Yemeni .utres livres
— Cailhava, 8 >; >ofr. — Morante 1" partie.
Renard, 481; 71 fr. — Didot (1881), — Sunderland. «006; 1 liv.
11 sh. — Wodhull, i.p; 7 sh.
9- Claudii Coterai Turonensis, jurisconsulti clarissimi, De jure.
5oo
et privilegiis militum libri très. Ad haec De offîcio Imperatoris liber non magis ipsi Imperatori quam cuivis alii communis prudentise studioso, utilis. Cum singulorum capitum, vocum, et rerum Indice luculentissimo. [Marque avec bordure et devise.] Lugduni, apud Steph. Doletum, 1539. Cum privilegio ad decennium.
In-folio. Caractères romains. 268 pp. Signatures * quatre, a-x trois. 16 pages préliminaires non chiffrées, %bo pp. chiffrées, 1 p. en blanc, à la dernière page, marque de Dolet; au-dessous: Doletus, Durior, etc.
R. C. C. — Bib. Nat. — Brit. Mus.
La Vallière (m.d.cclxvii), 1227; 11 liv. 19 s : ^m.d.cclxxxiii), 2107; 12 liv. 19 s. — Taschereau, io38; 5 fr. — Sunderland, 35og; 5 sh. — Wodhull, 828; 2 sh.
Contient une dédicace et une ode de Dolet au cardinal du Bellay.
Ce livre a été réimprimé deux fois , d'abord dans le vol. xii de la grande collection Tractatus universi juris, duce el auspice Gregorio XIII in unum con- <yesti. Venetiis; Ziletus, i583-86, 29 vol. in-folio (Brit. Mus.), et deuxièmement recensente Joachimo Cluten, Argent, apud Jo. Carol. iôio, in-8°. (Draudius, Bibl. Classica sive Cat. Officinalis, Francfort, 1625, et Bibl. Hulsiana, vol. iv, n° 3020.) Il y a une traduction française de Gabriel du Préau, imprimée sous le titre de Le devoir d'un capitaine et chef de Guerre. Aussi du combat en camp clo^ ou duel le tout faict Latin par Claude Cotereau, et mis en langue Francoyse par Gabriel du Preau, Poitiers, à l'enseigne du Pélican. 1549, petit in-40 (Brunet). Cl. Cotereau était aussi l'auteur d'une traduction de Columelle.
La Croix du Maine et Duverdier font deux personnes de Claude Cotereau, l'un, Claude Cotereau, traducteur de Columelle, l'autre, Claude de Touraine, l'ami de Dolet et traducteur du Genethliacum. Ni Rigoley de Juvigny, ni La Monnoye n'ont relevé cette erreur, et aucun de ces écrivains ne semble connaître l'existence du De jure militum.
Dans les Epitres de Bouchet on en trouve deux (56 et 82), adressées à CI. Cot. et une (i23) de Cotereau adressée à Bouchet.
