Cf. À 1200 et C
The
suivante : fol. 16 recto : Garet J. 3* octobris 1526. Une feuille volante est jointe au volume : elle contient la table ; en voici le début :
Les nombres en ciffres designent les feuillés de mon grand Molinet, escript a la main ; ou il n'y a pas de cifre, les vers ne sont pas en mon dit grand Molinet : Sermon de Billouart : Mortuus est rex ; 67 Gaiges de Molinet retrenchiés ; 61 Regretz et lamentations sur le roy de Castille ; 65 Complainte des trespassés ; 214 Oraison a la Vierge finissant par DA et MAS ; 22 Oraison de nostre Dame commencant : tout a par moy.
Il est aisé de vérifier que les numéros renvoient exactement aux feuil-
lets de À et l’on peut conclure que À était bien le grand Molinet de J. Garet 1.
*10 Fol. | r°-2 vo° Sermon de Billouart ?.
Introivit in tabernaculo Lacrimante recessit oculo….
PAS 0 PAPAS ES Congés de Molinet retrenchiés.
Par Borreas, de vent le grand souffleur, Bruyant riffleur, deflorant floriture….
39 Fol. 3 v°-4v° Os lampadis. Les regrets et lamentations de tres hault et puissant roy de Castille. composé par maistre ]. Molinet.
Donnés sillence en toutz lieux haultz et bas A vos esbas, gentilz bergiers des champz...
Les vers latins commencent la pièce, au lieu de la terminer. Le feuillet 5 est arraché.
4 Fol.6r°-6v | Complainte des Trespassés.
Les 27 premiers vers manquent.
50 Fol. 6 v°-7 v° Oraison a la Vierge Marie par Molinet.
Vierge sacree, a qui Dieu conceda Porter son filz que chierement amas...
1. M. P. Champion, Histoire poétique du XV® siècle, (Paris, 1923), II, 310, note |, déclare que le ms. de Tournai est écrit dans le dialecte wallon et qu'il n’est pas le « grand Molinet » visé par Garet. Chacune de ces assertions est erronée.
2. E. Picot a donné une notice de ce ms., Catalogue de la bibliothèque James de Rothschild, (Paris 1884), I, n° 471). Nous la reproduisons en la complétant et en la rectifiant au besoin.
6° Fol. 8 r°-11 r° Oraison de nostre Dame, faicte par maistre J. Molinet.
Toult a par moy, affin qu'on ne me voye, Me suis retraict en ce lieu solitaire. ?
70 Fol. 11 v°-12r° Ballade fatrisee ou jumelle, adreschant a saint Maurice. Molinet.
Maurice, le bon chevalier, Tu es mort, helas, que ferai ge ? …
8° Fol. 12 v° Lettres de Molinet envoiees a Fenin.
Tres chier amy, moult voluntiers scaroye De vostre estat comment on s’y aroye….
90 Fol. 13 r° Ballade figuree.
Dame, j'ay sentu les facons.
Ref. S'’on me donnoit cent mille escus.
100 Fol. 13 v° Ballade adrescante a messeigneurs de Foys, Montpensier et Vendosme, lors estans hostagiers a Vallenchienes, par
Molinet.
Qui militer voullés soubs l'estendart…
Ref. Choisissiés Foix, Montpensier et Vendosme.
110 Fol.14r°-16r° Dictier de l’arondelle, composé par maistre ]. Molinet.
Euvre divin, doulce espece angelique, Vif exemplaire a substance mortelle.
120 Fol. 16v° Les six triumphes en latin et en franchois, composés par maistre ]. Molinet.
Actor.
Felix cui primum rerum cognoscere causam Contigit et finem qui scit novisse supremum.. Les vers 22 à 66 manquent : un feuillet est enlevé.
1. Dans la description du ms. 2973 de la bibliothèque James de Rothschild, (Catalogue, t. IV, p. 317), E. Picot signale une pièce, sous le n° 30, qui commence par le même vers et l'attribue à Molinet. Il en rapproche une pièce du ms. 2798, fol. 71 recto, qui a le même incipit (Catal. t. IV, p. 103). En réalité ces deux pièces ne ressemblent que par le premier vers à l'Oraison de Molinet. Elles forment un rondeau qui, avec quelques variantes, est reproduit dans le Jardin de Plaisance, (Société des anc. textes fr., fol. LXXVIL, recto a).
