‹ Étude critique des manuscrits et éditions des poésies de Jean MolinetChapitre 26 sur 57 · LEFT · texte numérisé non relu

LEFT

6° Fol. 70 v°-76 v° Le temple de Mars, composé par Molinet

Ou temps de dueil que Mynos le tirant Alloit tirant canons, fleches et dars.

70 Fol. 76 v°-78 v° Faict a Valenciennes pour Madame Marguerite d'Autriche, l’an 1492 par Molinet.

Fleur de noblesse, odorant marguerite, Geme (lis. germe) sacré de royal origine.

8° Fol. 83 r°-84 v° Ballade poétique de maistre Jehan Robertet !.

En regardant la beaulté de Venus Au hault manoir, ou Saturne est allé.

90 Fol. 97 r°-97 v° Épitaphe du bon duc Philippe de Bourgongne.

Jehan fut né de Philippe qui du roy Jean fat filz Et de Jehan moy Philippe qui (lis. que) mort tient en ses fils.

d Bibl. nat. fr. 1721 (anc. 7687).

Papier, 0,200 sur 0,285. XVI® siècle. 119 feuillets. Au dos de la reliure : Vers du temps du roy Charles VIII. Ce recueil renferme des vers de Jehan et François Robertet, de Jehan et Clément Marot, de Jehan Castel, Henri Baude, Guillaume Crétin, Pierre D’Anché ?, Octovien de Saint-Gelais, Guillaume Tasserie,* Jehan Lemaire et du bailli d'Estellan, Jean Picart * Parmi quelques pièces anonymes, il faut signaler, au fol. 26 v°, un dialogue entre Octovien de Saint- Gelais et Molinet 5.

1° Fol. 25 r° Ensuivent aucuns rondeaux, faictz par Molinet.

Madame, vous plairoit il point Me prester vostre conroie..

1. Cette pièce se trouve au milieu de poésies de Molinet dans A 719, B 119, C 27° ; il faut la lui laisser.

2. Voir un article de M. Antoine Thomas dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. LXXXVI, (1925), p. 162 ; cf. Le Jardin de Plaisance, t. II, Notes et introduction, 252-254,

3. Cf. H.'Guy, Histoire de la poésie française au XVI® siècle, 1, 67, note I.

4. E. Droz : La correspondance du rhétoriqueur, Jean Picart, bailli d'Estelan, (Revue du XVI siècle, VII, 63) ; P.-A. Becker, La vie littéraire à la Cour de Louis XII, (Neuphil. Mittle. XXII, 113).

5. Cf. Bibl. Nat. Nouv. Acq. fr. 10262, fol. 179 recto- 184 recto.

* Te

20 Fol. 25 v° Madame, qui mon cœur avez, Vueillez vous de moy souvenir.

39 Fol, 25 v°« Dictes, Michellon, Le trouvez vous bon.

40 Fol. 26 r° Ceste fillette a qui le tetin point, Qui est tant gente et a les yeux si vers.

59 Fol. 26 r° Mon cueur s’'esjouy Devant vostre face.

6° Fol. 26 v° Ayme qui vouldra,

Le mieulx qu'il porra.:. À

e Bibl. nat. fr. 2200 (anc. 7998, De La Mare 220).

Papier, 0,145 sur 0,195. XVI® siècle. 112 feuillets. Reliure en parchemin. Les feuillets 34-36, 61-62, 70, 80, 86, 101, 111-112 sont blancs.

Ce recueil, d'exécution médiocre, contient des pièces historiques en prose et en vers, dont la plupart sont anonymes.

1° Fol. 63 r°-69 v° La journee de Viesville que l’on dit la bataille de Terouainne ou la journee de Guinegaste, composee par maistre Jehan Molinet, que l’on peult adapter.

Chante Clyo, joue de ta musette Et si l’acorde a la harpe orpheyne…

29 Fol. 71 r°-79 v° La ressource du povre peuple, composee par maistre Jehan Molinet.

Princes puissans, qui tresors affinez Et ne finez de forger grandz discordz.…

30 Fol. 81 r°-85 v° Le testament de la guerre, composé par maistre Jehan Molinet, après que la reduction de Salins et de la conté de Bourgogne fut faicte.

La guerre suis en train de mort Qui n'attendz que a passer le pas.

| 1. Voir pour ce rondeau le Jardin de Plaisance, II, 167.

RG

4 Fol. 87 r°-90 r° La trinité, composee par maistre Jehan Molinet.

Gentilz bergiers, desirans vivre en paix, Loingt de habaiz de chiens et loupz rapviz…

5° Fol. 91 r°-94 v°9 La complainte de Grece, lamentee et composee par maistre Jehan Molinet.

Dieu de lassus, qui me formas de cendre, Vien toy descendre en basses regions.

6° Fol. 95 r°-100 r° La tres desiree et profitable naissance du tres illustre enffant Charles d’Austriche, composee par maistre

Jehan Molinet.

L’'arche de paix, des aultres l'oultrepasse, Forte que passe, ou Dieu voult reposer.

f Bibl. Nat. fr. 2375 (anc. 8060).

Papier 0,142 sur 0,204. XVI® siècle. 188 feuillets. Reliure

aux fleurs de lys.

Nous donnons une notice complète de ce recueil. La plupart des pièces sont anonymes. Nous pourrons en identifier quelques-unes ; celles de Molinet et celles qui peuvent lui être attribuées ont les numéros 6, 14, 26, 30,

32, 34, 36, 37, 41, 43, 54, 58, 59, 64, 65, 66, 67 et 69.

1 Folle [Ballade.]

Jonne dame que veuls tu faire...

Refr. Solas en toy si est passé.

20 Fol. 1 v° [Ballade.]

Saint Jaque, apostre tres plaisant.

Refr. Quant seray au point de la mort.

30 Fol. 2r°-10 r© La vision divine revelee a Jehan Michel, tres humble prophete et de la prosperité du tres cretien roy de France

Charle VIII...

4 Fol. 10 v°-12 v° Du tamps que saint Gregoire fut pape de Rome, luy vint une vision de son pere et de sa mere qui estoient trespassez...

La fin manque.

5° Fol. 13 r°-13 v° [Ballade.]

Helas, qu'est devenu Amours.

Refr. De ceulx qui ayment sans partie.

6° Fol. 14 v°-38 r° Cy commenche l'art de rethoricque, composé par maistre Jehan Molinet :.

70 Fol. 38 v°-41 r° S'ensieut ung aultre traictiet de rectorique, faict pour aprendre à rimer.

8° Fol. 42 r°-42 v° [Ballade.] Rencontré soit de bestes feu jettans…

Refr. Qui mal vorroit au noble roy de France?.

90 Folio 43 r°-43 v° Remede contre l'impidimie ® .

Prenés plain ung pennier de vent De l’eaue d'ung moulin a vent.

109 Fol. 44 r°-44 v° Balade Par Eve fut l'homme a mort asservi…

Refr. L'ave remit l'humain gendre en liesse.

119 Fol. 45 r°-45 v° Balade Une dame d'excellente beaulté.….

Refr. Parfaicte en bien sera le plus du monde ‘.

1. Ce traité et le suivant ont été publiés par Ernest Langlois, Recueil d'Arts de seconde

rhétorique (Paris, 1902), 214-264.

2. Cette ballade est attribuée à François Villon ; cf. Le Jardin de Plaisance, I, 291. 3. D'après le Bulletin de la Société des Anc. Textes fr., le ms. 249 de Clermont-Ferrand

contient la même pièce au folio 8 verso. Ce ms. est du commencement du XVE siècle ; cf

Bibl. Nat. ms. fr. 3939, fol. 31 verso.

4, Cf. Le Jardin de Plaisance, tome II, 251-252. Cette ballade est de Pierre d'Anché,

Page 1