TRUE
Ce manuscrit, de fort médiocre exécution, contient, en dehors de la Recollection quelques documents et, en particulier une lettre de Sire Julien Fortier (lis. Fostier), indiciaire de Madame Marguerite.
1° Fol. 1 r°-9 v° [Recollection des merveilleuses advenues de ce] temps, commencee par tres elegant messire George Chastellain, chevalier, indiciaire et historiographe de tres illustre prinche, Monseigneur le duc de Bourgongne et continuee jusques a present par maistre Jehan Molinet.
Qui vœult ouyr merveilles Estrainges a comter…
r Bibliothèque Sainte-Geneviève 2734.
Parchemin, 0,100 sur 0,155. XVI£ siècle. Grandes peintures aux feuillets 2, 11 et 25. Lettrines en couleurs et ornements peints dans les marges. Reliure ancienne recouverte de velours vert. Recueil de prières.
1° Fol. 3 r°-10 v° Pater Noster.
Pater noster, vray amateur, Nostre Dieu, nostre plasmateur…
20 Fol. 12 r°-20 r° Cy apres ensuit une oroison haulte et elegante, composee par maistre Jehan Moulinet, sur chascun mot par ordre contenu en la salutation angelicque…
Ave, angelicque salut À vous et a nous tant valut.
s Bibl. Sainte-Geneviève 2712.
Parchemin, 0.120 sur 0,180. XVE et XVII® siècle. 119 feuillets. Peintures aux feuillets 13, 53, 55 et 103. Lettrines en couleurs. Encadrements de feuillages, fleurs et fruits. Reliure en cuir sur ais de bois, avec traces de fermoirs. À partir du folio 103, on a un autre ms. d’une écriture plus récente. Recueil de prières.
1° Folio 103 r°-110 v° Pater noster.
Pater noster, Uray amateur, Nostre Dieu, nostre plasmateur…
APOTE
29 Fol. 111 r°-119 r° [Sans titre] Ave, angelicque salut, À vous et a nous tant valut.
Après le dernier vers de chaque pièce on lit : Maistre
Jehan Moulinet.
t Amiens, Bibl. municipale 333.
Parchemin, 0,120 sur 0,180, XVIe siècle. 27 feuillets. Reliure basane bleue. Provient des Carmes déchaussés. Recueil de prières.
1° Fol. 1 v°-6 v° Devote explication sur le Pater noster. Le début de la pièce a été refait. La poésie de Molinet commence au vers 24, folio 2 recto :
Tant soit tenu occultement Prince sur tous seigneurissant… Les 14 derniers vers manquent.
20 Fol. 7 5-13 v° Ave Maria.
Les 14 premiers vers manquent. La pièce commence au vers 15 :
Maria, vostre propre nom Est de tant excellent renom...
Apres le dernier vers, on lit : Maistre Jehan Moulinet.
u Bibl. James de Rothschild 31.
Vélin, 0,107 sur 0,171. Début du XVI® siècle. 80 feuillets. Minatures. Reliure couverte de velours rouge. Recueil de prières.
12 Fol.:f:r2-9 r° [Sans titre].
Pater noster, vray amateur, Nostre Dieu, nostre plasmateur…
20 Fol. 9 v°-15 v° [Sans titre]
Ave, angelicque salut À nous et a nous tant valut. ?
1. La même pièce se retrouve dans le ms. de la Bibl. de Rouen 1064, fol, 11 ; cf. Romania,
t. XLIX (1923), p. 53.
Er RES
v Bibl. de l’Arsenal 3521.
Papier, 0,192 sur 0,282. Écriture du XV® siècle à longues lignes. 295 feuillets. Reliure en maroquin rouge à fils d'or, tranches dorées. Don de M. de Paulmy. En plus des pièces de Molinet, ce ms. contient des vers d'Alain Chartier, de Pierre et Georges Chastellain, de Pierre Michault, de Michault le Caron dit Taillevent, de Baudet Hereng, d'Achille Caulier et quelques poésies anonymes.
19 Fol. 186 r°-193 © La lamentation de Gresse oppressée des Turcs et la consolation que lui donnent France et Angleterre du tres fort lion d’occident, son futur reparateur.
Querant consoler l’esperit de mes yeulx, trop amuzé en lecture ancienne.
25Fol. 288 19-292 v0 S'ensuit l'istoire du temple de Mars. Au temps de dueil que Mavors le tyrant Alloit tirant canons, flesches et dars….
30 Foi. 294 r°-294 vo [Sans titre] 1 Grande F. d’or et d'asur coulouree Qui vient aidier la petite f. noire.
w Valenciennes, Bibl. municipale, 595.
Papier, 0,142 sur 0.208. XVI® siècle. 466 feuillets. Initiales de couleur, rehaussées d’or, portant les armoiries de Louis de la Fontaine. Reliure veau estampé.
Ce ms. contient la relation d’un voyage en Terre sainte accompli par Jehan de Tournay, bourgeois de Valenciennes. À son retour, Molinet composa une pièce de vers en son honneur.
Fol. 313 r0-314 v° S'ensuit ung dictier lequel fut faict par maistre Jehan Molinet, a commandement dudict Jehan Godin, et me fut lust au disner, audit Bouhourdy, a la maison dudit Jan Godin. |
Joyeux suis de vostre retour Et grant lyesse au cueur en ay...
1° Cf: A 1110:
PTE
x Londres, Musée Britannique, Royal 19 A XVII. Papier, 0,190 sur 0,285. Début du XVI siècle ; 1 + 7
feuillets. Initiales en couleurs et, au folio | recto, une bordure enluminée portant un écu écartelé de France et d'Angleterre. Folio 7 verso : Escript de la main du lacquet de monseigneur l'abbé de saint Bertin en Saint-Omer *
1° Folio | r°-4r° La chasse du Cerf Volant, fait par maistre Jehan Mholinet.
Ja soit ce, très hault et puissant prince que la froide, merveilleuse, trenchant et angoisseuse bize….
Après vient, (fol. 4 r°-7 r°), la prinse et mort du Cerf Vollant, fait par le Songeur ?.
y Berlin, Cabinet des Estampes 78 B 17.
Parchemin, 0,100 sur 0,160. XVE siècle. 215 feuillets
dont les dix derniers sont blancs, de même que les feuillets 49 à 61. Initiales bleues ou rouges pour chaque début de poésie. Au folio 22 recto, une miniature représente Vénus et Cupidon *
1SFol- 220223 [Sans titre]
Nous, dieu d’amours, createur, roy de gloire.
Refr. Leaux amans, recongnoissez ces armes “...
2° Folio 195 recto . Rondeau.
Ayme qui vouldra, Le mieulx qu'il pourra.
1. G. F. Werner et J. P. Gilson, British Museum, Catalogue of Western mss. in the old Royal and King's Collections, London, 1921, t. IT, p. 322. Nous devons ces renseignements et la collation du ms. à la gracieuse obligeance de Dom L. Gougaud, bénédictin de Farnborough.
2. H. Werth (Zeitschrift für rom. Philologie, t. XIII, (1889), p. 25) signale parmi des traités de chasse en ancien français : La chasse, la prinse et la mort du cerf-volant de Jean Molinet : Brit. Mus. King's library 19 À XVII. On voit qu'il a confondu deux poésies distinctes de Jean Molinet et de Nicaise Ladan. Du reste, ces pièces sont symboliques et ne traitent pas de vénerie.
3, Ce ms. appelé manuscrit de Rohan a été reproduit par M. Lôpelmann, Gesellschaft für rom. Literatur, Band 44, Gôttingen, 1923.
4, On retrouve la même pièce dans un ms. du Musée Britannique, Lansdowne 380, fol. 219, sous le titre Cy commence le blason des armes de nostre redempcion. Nous devons cette indication à l'amabilité de Miss Kathleen Chesney.
FREE [AC RO LYS de
LA) 2e
DEN AR P3 fs
LAS ba
el Tee HAL NES RCE
